Un Marvel Noir Pokémon : coup de coeur sur le comics Viridian City
Un comics noir Pokémon totalement indépendant, traduit ici pour vous.
Viridian City, c'est l'oeuvre de Ray Bruwelheide, un dessinateur anglophone vachement doué. Il met en scène l'univers Pokémon sous un tout nouvel angle, celui du film noir de gangsters, et le résultat est juste incroyable. C'est pas encore fini et on espère que ça va durer encore bien longtemps, étant donné que ça fait un moment que ça a commencé. C'est explosif, c'est beau, y'a du suspens, et on retrouve des personnages comme Léo, ou encore Todd, le photographe de Pokémon Snap. De nôtre coté, on adore, mais on sait que l'anglais peut repousser sur quelque chose qui est un minimum textuel, alors votre fidèle serviteur s'est attelé à la tâche de la traduction, pour que vous puissiez en profiter dans les meilleures conditions.
Voici venir toutes les planches sorties à ce jour sur le Tumblr Viridian City de l'auteur que vous pouvez trouver en version originale ici !
Un style pareil pour Pokémon, on devait pas être beaucoup à s'y attendre. Et même si le projet, totalement indépendant date déjà un peu, voir que des mises à jour sont faites de temps à autre ça fait vraiment plaisir. Même le fait d'avoir traduit tout ça permet d'apprécier l'oeuvre de l'auteur en détail, la comprendre et l'apprécier. En tout cas, je souhaite une bonne continuation à Ray Bruwelheide. Rien que cette vision du vigile congelé et transpercé par la glace du Lokhlass de la Team Rocket montre à quel point le style noir se veut puissant et respecté, à peu près autant que ce Giovanni qui ne se laisse pas marcher sur les pieds. Dans tous les cas, si ça vous plaît, il n'est pas exclu que la traduction made in Pokémon Trash continue pour les plus anglophobes d'entre vous. J'en profite d'ailleurs pour souligner le fait que vous pouvez participer au financement de l'oeuvre originale sur le tumblr officiel. L'auteur donne des dessins, des fonds d'écran et fournit son oeuvre en haute-définition, et bien entendu, ça participe à l'avancement du tout.
Aurablade
Un style pareil pour Pokémon, on devait pas être beaucoup à s'y attendre. Et même si le projet, totalement indépendant date déjà un peu, voir que des mises à jour sont faites de temps à autre ça fait vraiment plaisir. Même le fait d'avoir traduit tout ça permet d'apprécier l'oeuvre de l'auteur en détail, la comprendre et l'apprécier. En tout cas, je souhaite une bonne continuation à Ray Bruwelheide. Rien que cette vision du vigile congelé et transpercé par la glace du Lokhlass de la Team Rocket montre à quel point le style noir se veut puissant et respecté, à peu près autant que ce Giovanni qui ne se laisse pas marcher sur les pieds. Dans tous les cas, si ça vous plaît, il n'est pas exclu que la traduction made in Pokémon Trash continue pour les plus anglophobes d'entre vous. J'en profite d'ailleurs pour souligner le fait que vous pouvez participer au financement de l'oeuvre originale sur le tumblr officiel. L'auteur donne des dessins, des fonds d'écran et fournit son oeuvre en haute-définition, et bien entendu, ça participe à l'avancement du tout.
Rendre Pokemon plus mature ne se fera jamais, Nintendo axant davantage la serie sur les enfants/ados. Meme si j'aimerais voir ce que cela pourrait donner. Mais pas ? ce point. La ca ressemble plus aux Pokemon dans le design mais plus ? des monstres lambdas comme on peut en voir dans tous les films/series/bd de SF.