je voulais m'excuser au pres de membre a qui j'ai fait du thors et au staffJe t'ai deja dis sur le forum de ph que les traducteurs utilisais pptxt.
et je me demandais quelle logiciel utiliser pour traduir le jeux ?
[TOPIC OFFICIEL] Traduction française Pokémon Noir 2 / Blanc 2
Styden
- Membre
- 139 posts
24 septembre 2012, 18:03
mhoy
- Membre
- 9 posts
24 septembre 2012, 19:04
Bonjour,
je rencontre un probleme de freez/ecran noir a chaque fois que j'essaie de voir les stats de mes pokemons , auriez-vous une solution svp ?
je rencontre un probleme de freez/ecran noir a chaque fois que j'essaie de voir les stats de mes pokemons , auriez-vous une solution svp ?
Styden
- Membre
- 139 posts
24 septembre 2012, 19:10
Bonjour,patch anti-freeze ou code bug fixe
je rencontre un probleme de freez/ecran noir a chaque fois que j'essaie de voir les stats de mes pokemons , auriez-vous une solution svp ?
mhoy
- Membre
- 9 posts
24 septembre 2012, 19:20
Salut , j'ai deja le patch anti-freez je j'ai patché ma rom comme indiqué dans la page 1 et pour le code bug fix je joue constamment avec ( activé dans la partie cheat) mais ça ne resolue pas le probleme :/
Styden
- Membre
- 139 posts
24 septembre 2012, 19:23
bah ta modifié les narc avant ou pas?
mhoy
- Membre
- 9 posts
24 septembre 2012, 20:41
euh non je sais pas comment procéder :s si tu pouvais me donner une petite idée ^^
Styden
- Membre
- 139 posts
24 septembre 2012, 20:50
euh non je sais pas comment procéder :s si tu pouvais me donner une petite idée ^^laisse tombé ta pris la rom v.2.O ?
mhoy
- Membre
- 9 posts
24 septembre 2012, 23:10
exactement la V 2.0
luciole
- Membre
- 2315 posts
24 septembre 2012, 23:20
C'est quoi le délire? J'ai lu mais j'ai absolument rien compris 
mhoy
- Membre
- 9 posts
24 septembre 2012, 23:55
je joue sur no$zoomer j'ai tout télécharger des liens de la page 1 mais je l’écran deviens noir a chaque fois que j'ouvre le menu pour regarder mes pokemons ( que ce soit pour leur attribuer des objets ou bien pour regarder leurs stats )
luciole
- Membre
- 2315 posts
25 septembre 2012, 09:49
Il me semble que ce bug a èté corrigé. Passe sur desmume tu auras moins de problèmes 
Aminos94
- Membre
- 6 posts
25 septembre 2012, 18:38
La un tuto pour pttxt ?
lol05709
- Invité
25 septembre 2012, 19:22
Nan, mais tu as juste a ouvrir les narc, les modifier, puis save text et fichier -> enregistrer
Tsukijaru
- Membre
- 524 posts
25 septembre 2012, 20:11
Vous avez des problèmes, le jeu est trop japonais ?
Attendez le 12 octobre pour la sortie française.
Attendez le 12 octobre pour la sortie française.
Aminos94
- Membre
- 6 posts
25 septembre 2012, 20:27
ces ou les fichier nark 
Styden
- Membre
- 139 posts
25 septembre 2012, 20:53
Mais sinon le projet de la traduction est entre guillemet abandonnée donc laisse tombé.
Traduit pas le 3e narc y a plein de balise que luciole aurais du me montrer un tuto mais il me la toujours pas donné alors traduit que le narc 2 mais essaye de traduire à ta vitesse mais ne va pas lentement non plus
ces ou les fichier narkDans la rom de N/B 2 tu m'a dis que tu faisais parti de la traduction menteur !
Mais sinon le projet de la traduction est entre guillemet abandonnée donc laisse tombé.
Traduit pas le 3e narc y a plein de balise que luciole aurais du me montrer un tuto mais il me la toujours pas donné alors traduit que le narc 2 mais essaye de traduire à ta vitesse mais ne va pas lentement non plus
luciole
- Membre
- 2315 posts
25 septembre 2012, 20:58
je.suis assez occupé --'
Sinon rien ne t'empeche de jeter un oeil et de voir par toi meme comment est faite une phrase et le genre de balises qui s'y trouvent. Je les ai apprises tout seul^^'
Mais j'ai dit que je te le ferai donc je te le ferrai tkt faut juste que je trouve le temps entre tout mon bordel 8D
Sinon rien ne t'empeche de jeter un oeil et de voir par toi meme comment est faite une phrase et le genre de balises qui s'y trouvent. Je les ai apprises tout seul^^'
Mais j'ai dit que je te le ferai donc je te le ferrai tkt
faut juste que je trouve le temps entre tout mon bordel 8D Styden
- Membre
- 139 posts
25 septembre 2012, 21:22
je.suis assez occupé --'ok j'vais essayer mais j'ai pas le temps ces temps ci donc je le ferais demain
Sinon rien ne t'empeche de jeter un oeil et de voir par toi meme comment est faite une phrase et le genre de balises qui s'y trouvent. Je les ai apprises tout seul^^'
Mais j'ai dit que je te le ferai donc je te le ferrai tkt
Tsukijaru
- Membre
- 524 posts
25 septembre 2012, 22:40
tu peux pas attendre 15 jours la sortie officielle là sa sert à rien du tout de continuer de traduire enfin si tu veux perdre ton temps ... c'est toi qui voit
Styden
- Membre
- 139 posts
26 septembre 2012, 11:07
Ouai ta raison mais c'est pour les jeux d'après que je demande un tuto.
Tsukijaru
- Membre
- 524 posts
26 septembre 2012, 12:11
Le jeu d'après sortira dans plus d'un an donc quand se sera le cas tu demandera.
Ou alors Google existe :O
Ou alors Google existe :O
lol05709
- Invité
26 septembre 2012, 15:55
Le fichiers narc sont dans a/0/0/2.narc et a/0/0/3.narc quand tu les enregistres tu mets comme extention ".narc" et après tu les ouvres avec PPTXT !
Styden
- Membre
- 139 posts
26 septembre 2012, 16:04
Le fichiers narc sont dans a/0/0/2.narc et a/0/0/3.narc quand tu les enregistres tu mets comme extention ".narc" et après tu les ouvres avec PPTXT !je sais tout çà mais le problème c'est les balises.
lol05709
- Invité
26 septembre 2012, 16:29
RAPPEL !
Citer
Message de Luciole :
xfffe c'est le retour à la ligne
ta phrase fait donc ça:
Bienvenue au centre\xfffePokémon!.
Tu peux mettre 35 caracteres entre chaque balises:
35 caracteres\xfffe 35 caracteres
ensuite tu as ça: \xf000븁\x0000\xfffe
Quand tu as beaucoup de texte, en jeu tu as la premiere ligne, la deuxieme et pour avoir la suivante, tu doit appuyer sur A. c'est ça qu'il faut mettre. À chaque fois il faut alterner avec \xfffe:
Bienvenue au centre\xfffePokémon!\xf000븁\x0000\xfffeNous soignons\xfffeles Pokémon.
Parfois quand tu as un echange de dialogues entre 2 personnage, à la fin de ta phrase il faut mettre \xf000븁\x0000 (pour que quand tu appuye sur "A" tu passe au dialogue de l'autre personnage)
Tcheren: Hey mec comment\xfffe tu vas?\xf000븁\x0000
Bardane: Wech je vais bien!\xfffeEt toi?\xf000븁\x0000
Ensuite tu as \xf000Ā\x0001\x0000
C'est le nom du joueur
\xf000Ā\x0001\x0000 trouve Total Soin
\xf000Ā\x0001\x0001 c'est le nom du rival^^
En gros tu as tout ça (tu en as d'autre mais très peu utilisé)
Puis tu peux les bouger^^
\xf000Ā\x0001\x0000 trouve total soin
tu peut aussi l'ecrire
un total soin est trouvé par \xf000Ā\x0001\x0000
jeux89
- Membre
- 133 posts
26 septembre 2012, 22:19
salut a tous et encore merci pour tout le travail de ouf que vous avais fais sue le jeux .
alors voila comme je les di plus aux j'ai un Problème avec les code cheat il ne veux pas me les a fiché il me di qu se jeux ne supporte pas les codes cheat sur ma R4i SDHC 3DS et j'ai la Rom V2 et j'ai regardé dans usrcheat.dat pour voir si ID de la Rom et bien le même et oui il et le même que la Rom V2 .
Alors que doige faire pour quille me les a fiche et que je puis joué avec des codes pour allé plus vite dans le jeux ?
et désolé pour les faute .
alors voila comme je les di plus aux j'ai un Problème avec les code cheat il ne veux pas me les a fiché il me di qu se jeux ne supporte pas les codes cheat sur ma R4i SDHC 3DS et j'ai la Rom V2 et j'ai regardé dans usrcheat.dat pour voir si ID de la Rom et bien le même et oui il et le même que la Rom V2 .
Alors que doige faire pour quille me les a fiche et que je puis joué avec des codes pour allé plus vite dans le jeux ?
et désolé pour les faute .
Tsukijaru
- Membre
- 524 posts
27 septembre 2012, 21:45
Pourquoi tu tient a utilisé des codes joue normalement ^^
Si tu rencontre des bugs tu peut toujours jouer sur ordinateur mais dans moins de 2 semaines le jeu sortira en français tu aura moins de problème normalement.
Si tu rencontre des bugs tu peut toujours jouer sur ordinateur mais dans moins de 2 semaines le jeu sortira en français tu aura moins de problème normalement.
ronki
- Membre
- 2 posts
29 septembre 2012, 11:36
Merci pour votre travail!
Je viens de commencer la partie est ca marche nickel! Bravo ce super boulot!
Juste une ptite question car je rencontre le bug où le jeu repasse en japonais à Sangi
Quand vous dites:
Allez dans les options du jeu, et choisissez le Français comme langue de jeu.
Je vois pas où se trouve les options du jeu. Pour info j'utilise DesmuMe 0.9.8 comme emulateur.
Merci par avance pour votre aide et encore merci pour ces deux versions traduitent en fr!
Je viens de commencer la partie est ca marche nickel! Bravo ce super boulot!
Juste une ptite question car je rencontre le bug où le jeu repasse en japonais à Sangi
Quand vous dites:
Allez dans les options du jeu, et choisissez le Français comme langue de jeu.
Je vois pas où se trouve les options du jeu. Pour info j'utilise DesmuMe 0.9.8 comme emulateur.
Merci par avance pour votre aide et encore merci pour ces deux versions traduitent en fr!
luciole
- Membre
- 2315 posts
29 septembre 2012, 11:44
Qiand tu fait "X" les options sont en bas à droite
ronki
- Membre
- 2 posts
29 septembre 2012, 11:48
Merci beaucoup luciole pour ton aide!
Et comme on le dit jamais assez: merci pour votre travail!
Et comme on le dit jamais assez: merci pour votre travail!
luciole
- Membre
- 2315 posts
29 septembre 2012, 19:54
Merci beaucoup luciole pour ton aide!Merci à toi
Et comme on le dit jamais assez: merci pour votre travail!
