[TOPIC OFFICIEL] Traduction française Pokémon Noir 2 / Blanc 2

Je trouve pas ce "so then" de merde >.<

EDIT: Je l'ai trouvé (je crois). Et c'est en Français donc je vais recommencer une partie et voir si c'est bon

T'as du courage sérieux

je joue a la version 1.9 FR et quand j'affronte carolina y a marquer Inezia même quand elle met un autre pokémon

MDDDRRR je vais le faire, donnez-moi l’emplacement du logo et ça sera du  jeu d’enfant

Citation de: luciole le 23 juillet 2012, 14:53

Je trouve pas ce "so then" de merde >.<

EDIT: Je l'ai trouvé (je crois). Et c'est en Français donc je vais recommencer une partie et voir si c'est bon

Attends, sur Pokémon Légendary, il y a une sauvegarde juste après avoir battu Artie ^^
Pour le logo, j'ai pas réussi, comme vous ça ne sauvegarde pas, quelque soit la méthode.
J'ai posé la question sur PokéStation mais ces anglais n'ont pas répondus !

il faut l'enregistrer avec quelle extenction l'image jpeg png etc ?
je bien essayer de le faire si on me donne se qui faut

a oki peut Etre que t'arrive pas a sauvegarder car le poids de l'image est tros gros par rapport a l'image d'origine

a oki peut Etre que t'arrive pas a sauvegarder car le poids de l'image est tros gros par rapport a l'image d'origine

C'est le même poinds --'
Et la rom perds 200 Mo quand on la sauvegardemême si aucune modif' n'a été faite.

Okay.
Sinon, on pourrait aussi essayer de changer le Developed by GAME FREAK inc.

Le "après" actuel est bien
Enfin, montre les 2 côtes à côtes.
Bah j'ai essayé, mais au minimum pour traduire le "Developed by" en "Développé par" mais n'ayant pas la police du jeu, j'ai pas pu.

Bah c'est pour pouvoir rajouter du pourcentage dans Graphiques.

vous pouvez pas faire une 2.0_beta ?? xD

vous pouvez pas faire une 2.0_beta ?? xD

On l'a dit plusieurs fois : on doit attendre la prochaine version de PokéStation en anglais.

Pourquoi tu demandes alors?
Bref, sinon de mon côté, j'ai traduit les 2 écran titre en retouchant au mieux l'image des logos, ce qui la rend plus du tout pixelisée.
Le appuyez sur start a été intégré.
A l'heure actuelle, je farfouille avec tinke (le mieux pour explorer) dans les narcs pour rechercher les éléments graphiques à traduire. J'ai trouvé jusqu'à présent le "new!" qui est dans le menu du chargement de la partie.
Je recherche aussi à l'heure actuelle pour signer notre traduction soit:
-La signer à l'écran nintendo (image trouvée mais découpée en dépit de toutes mes tentatives).
-La signer à l'écran noir qui suit avec les dates du jeu ect. (pas encore trouvé).
-La signer à la place de developped by GF à l'écran titre (trouvé et faisable).

Par contre il va falloir qu'on m'explique ce que sa fout dans noir 2 et blanc 2 O.o

Y'a toujours des trucs des versions antérieures qui se retrouvent dans les nouvelles versions, genre dans N/B y'avait plein de sons de Emeraude/Diamant/perle qui se trouvaient là, personne sait jamais ce que ça fout là x)

Sinon j'ai télécharger Tinke, je vois pas du tout comment ça marche, quand j'essaye d'afficher l'image du souterrain là, j'ai rien qui s'affiche, et les textes sont plein de caractères bizarres incompréhensibles.

J'ai remplacé (par ceux de noir et blanc) les images des types: