AjukIX, renvoie le narc sous un autre type de fichier, je peux plus lire les fichiers .narc, mon ordi à un problème ...MDRj'avoueSi, il y a Luigi.Oui mais lui niveau orthographe ...
euh , c'est pas le best quoi...
Traduction Française B/W: Recrutement d'amateur de .txt
Chanman
- Membre
- 8817 posts
27 novembre 2010, 18:19
Luigi
- Membre
- 1994 posts
27 novembre 2010, 18:21
Ok 
Polo
quand même
Polo
quand mêmeChanman
- Membre
- 8817 posts
27 novembre 2010, 18:22
ta mère
AjukIX
- Membre
- 65 posts
27 novembre 2010, 18:22
Je viens de rentrer donc je viens seulement de répondre à ton mail concernant les problèmes de trad pour le 016, vas jeter un oeil
la 054 est déjà traduite en français le peut d'anglais qu'il reste c'est les noms des nouveau objets encore inconnu en françaisOk merci Vpr
EDIT : le 022 et 028 sont traduit
Je viens de rentrer donc je viens seulement de répondre à ton mail concernant les problèmes de trad pour le 016, vas jeter un oeil
Vpr6602
- Membre
- 65 posts
27 novembre 2010, 18:28
ok
quelqu'un traduit l'histoire ? ( il me semble qu'elle est traduite a 100% en anglais non ? )
quelqu'un traduit l'histoire ? ( il me semble qu'elle est traduite a 100% en anglais non ? )
iLyan
- Membre
- 7075 posts
27 novembre 2010, 18:29
Aju et Vpr , vous avez traduit vous même le 16 ( attaques des pokémon si je me souviens bien) ou vous avez re-traduit ?
sinon normalement la V3 de pokémon trash à traduit de 0->60 je crois , donc je comprend pas pourquoi vous parlez de 54-22 et 28?
sinon normalement la V3 de pokémon trash à traduit de 0->60 je crois , donc je comprend pas pourquoi vous parlez de 54-22 et 28?
iLyan
- Membre
- 7075 posts
27 novembre 2010, 18:29
okNon l'histoire est traduite que jusqu'a la ligue , ensuite c'est tout du jap
quelqu'un traduit l'histoire ? ( il me semble qu'elle est traduite a 100% en anglais non ? )
Vpr6602
- Membre
- 65 posts
27 novembre 2010, 18:31
le 16 n'est pas traduit totallement en français il y avait juste 1/4 la il me reste environs 800 ligne a traduires , le 54 étais bien traduit mais le 22 et 28 c'était que de l'anglais
EDIT : moi j'ai passer la ligue et j'ai de l'anglais j'en suis au premier mage je vais vers le second et c'est anglais :/
Aju et Vpr , vous avez traduit vous même le 16 ( attaques des pokémon si je me souviens bien) ou vous avez re-traduit ?
sinon normalement la V3 de pokémon trash à traduit de 0->60 je crois , donc je comprend pas pourquoi vous parlez de 54-22 et 28?
le 16 n'est pas traduit totallement en français il y avait juste 1/4 la il me reste environs 800 ligne a traduires , le 54 étais bien traduit
mais le 22 et 28 c'était que de l'anglais EDIT : moi j'ai passer la ligue et j'ai de l'anglais j'en suis au premier mage je vais vers le second et c'est anglais :/
iLyan
- Membre
- 7075 posts
27 novembre 2010, 18:33
Ah okay , je croyais que les anciens avait traduit tout le 16 vu que en combat y'avait toutes les attaques :/
AjukIX
- Membre
- 65 posts
27 novembre 2010, 18:34
Et j'ai modifié des noms d'attaques car elles étaient trop grandes et dépassaient du cadre.
Ensuite les effets des attaques ont pas toutes été traduites.
Et d'autres trucs également comme les paramètres Wi-fi etc...
En plus là on traduit à partir de la V6 de la trad anglaise donc y a plus de trucs« Modifié: 27 novembre 2010, 18:35 par AjukIX »
Aju et Vpr , vous avez traduit vous même le 16 ( attaques des pokémon si je me souviens bien) ou vous avez re-traduit ?Heu tout n'etais pas traduit et certains trucs traduits à l'arache (genre avec Google Traduction)
sinon normalement la V3 de pokémon trash à traduit de 0->60 je crois , donc je comprend pas pourquoi vous parlez de 54-22 et 28?
Et j'ai modifié des noms d'attaques car elles étaient trop grandes et dépassaient du cadre.
Ensuite les effets des attaques ont pas toutes été traduites.
Et d'autres trucs également comme les paramètres Wi-fi etc...
En plus là on traduit à partir de la V6 de la trad anglaise donc y a plus de trucs
iLyan
- Membre
- 7075 posts
27 novembre 2010, 18:35
En plus là on traduit à partir de la V6 de la trad anglaise donc y a plus de trucsLol okay
Emylee
- Membre
- 773 posts
28 novembre 2010, 21:18
Hello tout le monde.
Désolée de lacher prise pour le reste de la trad', les partiels arrivent.
Je pense que tout le monde comprendra qu'avec le temps libre qu'il me reste j'aimerai le passer autrement que dans des .narc.
Enfin bref bonne continuation et si quelqu'un a un problème ou quoi MP.
Yotu figthing ! (beaucoup mieux que Zero ^^)
Désolée de lacher prise pour le reste de la trad', les partiels arrivent.
Je pense que tout le monde comprendra qu'avec le temps libre qu'il me reste j'aimerai le passer autrement que dans des .narc.
Enfin bref bonne continuation et si quelqu'un a un problème ou quoi MP.
Yotu figthing ! (beaucoup mieux que Zero ^^)
Rond
- Membre
- 5232 posts
28 novembre 2010, 22:16
Pas la peine de t'excuser, on sait tous que ça prend beaucoup de temps
kana chan
- Membre
- 2 posts
30 novembre 2010, 16:17
Bonjours a tous,
je suis New ici j'ai vu que vous recherché un peux aide en traduction du jeux Pokémon moi je peux vous donnez un peux aide si vous avez besoin même en japonais je peux vous aidé un petit peux envoyé moi un MP si vous voulez de mon aide merci.
je suis New ici j'ai vu que vous recherché un peux aide en traduction du jeux Pokémon moi je peux vous donnez un peux aide si vous avez besoin même en japonais je peux vous aidé un petit peux envoyé moi un MP si vous voulez de mon aide merci.
maxime duncan
- Membre
- 359 posts
30 novembre 2010, 19:56
moi je te pose jute une question après c'est les autre qui s'en occupe mais tu utilises pas google trad pour le jap non???
kana chan
- Membre
- 2 posts
30 novembre 2010, 20:19
non désolé j'ai des amis JP et chui lil jp you see je trouverai toujours une personne pour me donné de laide 
<< lol caramel dance
<< lol caramel dance Rond
- Membre
- 5232 posts
01 décembre 2010, 00:44
Sinon pour moi mise en pause de la traduction de mon fichier de 40 pages : je suis un peu à la bourre pour mon mémoire. Je devrais reprendre d'ici 10 jours, surement moins.
Bonjours a tous,Tu verras avec AjukIX.
je suis New ici j'ai vu que vous recherché un peux aide en traduction du jeux Pokémon moi je peux vous donnez un peux aide si vous avez besoin même en japonais je peux vous aidé un petit peux envoyé moi un MP si vous voulez de mon aide merci.
Sinon pour moi mise en pause de la traduction de mon fichier de 40 pages : je suis un peu à la bourre pour mon mémoire. Je devrais reprendre d'ici 10 jours, surement moins.
AjukIX
- Membre
- 65 posts
01 décembre 2010, 15:16
Salut,
En ce moment j'ai pas mal de problèmes donc j'ai pas trop la tête au projet mais j'essait de traduire de temps en temps.
A Kana Chan: si tu veux nous aider voici la liste des fichiers qu'il reste à traduire pour le narc 2 (système de jeu et autre):
)
En ce moment j'ai pas mal de problèmes donc j'ai pas trop la tête au projet mais j'essait de traduire de temps en temps.
A Kana Chan: si tu veux nous aider voici la liste des fichiers qu'il reste à traduire pour le narc 2 (système de jeu et autre):
008: vidéos de combats, reste des parties en anglais à traduire. Il y a un peu de jap
027: dessin en multijoueur (un peu jap)
031: rapport avec le multi-joueur visiblement (un peu de jap)
035: chat ?(du jap en bas)
038: panneaux d'affichages electroniques (anglais)
040: beaucoup de jap, peu d'anglais
062: infos (anglais+pavé de jap)
063: infos (anglais+pavé de jap)
080: cadeau mystère (quelques trucs anglais)
089: lieux
159: nature, oeufs et goûts des poké (traduit partiellement)
160: prix multi?
164: sondage, en anglais
170: rubans, en anglais
183: déf des capacités spéciales (traduit partiellement)
188: ressemble au 159
202: oubli et apprentissage de capacités
208: GTS, un peu d'anglais et jap
Voilà donc tu me dis le ou les quels t'intéresent, tu me passes une de tes adresses mil (msn ou autre) et je t'envois les fichiers en t'expliquant un peu ce qu'il faut faire (genre pas effacer les codes et autre 027: dessin en multijoueur (un peu jap)
031: rapport avec le multi-joueur visiblement (un peu de jap)
035: chat ?(du jap en bas)
038: panneaux d'affichages electroniques (anglais)
040: beaucoup de jap, peu d'anglais
062: infos (anglais+pavé de jap)
063: infos (anglais+pavé de jap)
080: cadeau mystère (quelques trucs anglais)
089: lieux
159: nature, oeufs et goûts des poké (traduit partiellement)
160: prix multi?
164: sondage, en anglais
170: rubans, en anglais
183: déf des capacités spéciales (traduit partiellement)
188: ressemble au 159
202: oubli et apprentissage de capacités
208: GTS, un peu d'anglais et jap
)Yotu
- Membre
- 6232 posts
01 décembre 2010, 15:25
Pourquoi la présence de Luigi crée des conflits entre membres ? 
Il suffit !
Il suffit !
maxime duncan
- Membre
- 359 posts
03 décembre 2010, 18:01
que se passe t'il le sujet est mort 
Yotu
- Membre
- 6232 posts
03 décembre 2010, 21:35
Non, juste que l'on a une p'tite panne. ^^'
AjukIX
- Membre
- 65 posts
04 décembre 2010, 09:29
Comme ça on pourrais tout de même avancer!
Et encore une fois désolé...
que se passe t'il le sujet est mortPas d'inquiétude, ça va se remettre en route. Mais perso j'ai quelques problèmes en ce moment qui font que j'avance peu! Mais je fait un appel à tout ceux qui sont dispo! Je peut leur filer des fichiers à trad que je réinplanterait dans le jeu.
Comme ça on pourrais tout de même avancer!
Et encore une fois désolé...
maxime duncan
- Membre
- 359 posts
07 décembre 2010, 20:30
amayyyyyyyyyyyy on dirait pas
Rond
- Membre
- 5232 posts
07 décembre 2010, 21:37
Merci.
amayyyyyyyyyyyy on dirait pasPutain ça fait plusieurs jours que tu nous casses les couilles parce que ça n'avance pas assez vite, parce que blabla blabla. Je suis pour la critique, mais seulement si elle est constructive. On sait que plus la version sortira tôt mieux ce sera, pas la peine de sans cesse revenir à la charge.
Merci.
maxime duncan
- Membre
- 359 posts
08 décembre 2010, 12:06
ya une faute a:"On sait que plus la version sortira tôt mieux ce sera" tu voulais pas dire plus elle sortira tard???amayyyyyyyyyyyy on dirait pasPutain ça fait plusieurs jours que tu nous casses les couilles parce que ça n'avance pas assez vite, parce que blabla blabla. Je suis pour la critique, mais seulement si elle est constructive. On sait que plus la version sortira tôt mieux ce sera, pas la peine de sans cesse revenir à la charge.
Merci.
Castho
- Membre
- 29202 posts
08 décembre 2010, 12:13
Apprends a lire, ou a faire de l'humour si c'en était 
« Modifié: 08 décembre 2010, 12:20 par Thocast »
AjukIX
- Membre
- 65 posts
08 décembre 2010, 12:19
Oh mince ça prend du temps à sortir!
C'est vrai?!
Mister Maxime veut bien nous aider alors?!
Pourquoi à chaques fois que je propose aux gens de nous aider il y a personne mais pour gueuler que ça avance pas ça c'est autre chose!
Je suis désolé mais ceux qui font la trad ont une vie aussi à côté! On est pas des traducteurs officiels et on est pas payé pour ça!
C'est vrai?!
Mister Maxime veut bien nous aider alors?!
Pourquoi à chaques fois que je propose aux gens de nous aider il y a personne mais pour gueuler que ça avance pas ça c'est autre chose!
Je suis désolé mais ceux qui font la trad ont une vie aussi à côté! On est pas des traducteurs officiels et on est pas payé pour ça!
Ghost-Blade
- Membre
- 0 posts
08 décembre 2010, 15:11
Bonjour à tous ! Cela fait un petit moment que je suis votre avancement sur ce topic , (depuis le départ) et j'ai décidé , de mon plein grès , de vous aidez , je ne critique personne , je reste toujours poli , et je suis bon en orthographe et en langue étrangère . Sauf le chinois ...
Donc si vous avez un petit boulot à me proposer , je suis pour !
Et sachant que j'ai un peu de temps à vous consacrez , je vous aiderez régulièrement !
Cordialement Ghost-Blade !
Donc si vous avez un petit boulot à me proposer , je suis pour !
Et sachant que j'ai un peu de temps à vous consacrez , je vous aiderez régulièrement !
Cordialement Ghost-Blade !
M@T
- Membre
- 15146 posts
08 décembre 2010, 15:12
Bonne nouvelle, ils devraient être contents.
Sauf le chinois ...Je vois pas le rapport mais bon.
Ghost-Blade
- Membre
- 0 posts
08 décembre 2010, 15:14
Juste un pur et simple exemple. C'est tout.
