Traduction Française B/W: Recrutement d'amateur de .txt

oui déjà faites tous les fichier .txt

EDIT: Quelqu'un veut-il un tuto pour utiliser les logiciels et pour la traduction ?

dis moi comment faire stp , car moi y'a rienn qui s'affiche ..

J'y avais pensé mais cela implique une bonne organisation et donc une répartition des fichier narc

Shinda-sakuya@hotmail.fr je suis disponible pour le moment, donc pour ce mettre d'accord en converse à plusieurs c'est mieux

Moi j'y connais rien en logiciel de trad ni au jap.Mais jveux bien vous aidez surtout que jai rien as faire de mes soirée.MOi ske je pensais C si quelqun as un site qui traduis du jap --> FR sur sa donnerais des phrase bizzare du style --> Pokemon plante tu choisir ? Donc dans se genre de situtation,meme un gogole   pourrais comprendre qu'il faut mettre --> Tu choisie le pokémon plante ?

Bon tout sa pour dire que Plasmanarchy peut vous aidez   !

D'abord commençons par ANG-> FR =D

Mettez [at] à la place de @ sinon : Spams.

MonkeyMMRS:

As-tu déjà extrait ta Rom avec DSLazy ?
Si oui: va dans le dossier que tu as créé ou NDS_UNPACK si tu ne l'as pas renommer.
NDS_UUNPACK > data > 0 > 0
Après tu auras des fichiers: renomme "2" en "2.narc"

Sur ce utilise le logiciel que M@T donne: PPTX.
Lance l'application PPTX. Ici deux fenêtre vont s'ouvrir: un écran noir et un "tableau".
Dans la tableau ou "Main Window" : File > Open Narc et va chercher ton 2.narc !

Normalement le texte s'ouvre et tu peux choisir une partie à traduire dans les entrée (en sachant que j'ai déjà fait la 1ére)

Si ça ne marche pas dis moi...


M@t: totalement d'accord pour le serveur et tes idées !
Yuan : Si on envoie nos fichier en .txt avec le nom de l'entrée ça devrait aller.

MonkeyMMRS:

As-tu déjà extrait ta Rom avec DSLazy ?
Si oui: va dans le dossier que tu as créé ou NDS_UNPACK si tu ne l'as pas renommer.
NDS_UUNPACK > data > 0 > 0
Après tu auras des fichiers: renomme "2" en "2.narc"

Sur ce utilise le logiciel que M@T donne: PPTX.
Lance l'application PPTX. Ici deux fenêtre vont s'ouvrir: un écran noir et un "tableau".
Dans la tableau ou "Main Window" : File > Open Narc et va chercher ton 2.narc !

Normalement le texte s'ouvre et tu peux choisir une partie à traduire dans les entrée (en sachant que j'ai déjà fait la 1ére)

Si ça ne marche pas dis moi...


M@t: totalement d'accord pour le serveur et tes idées !
Yuan : Si on envoie nos fichier en .txt avec le nom de l'entrée ça devrait aller.

nikel merci

Plasma:

Pour Dslazy: google.
et PPTX un peu plus haut dans le topic.

[at] bbpeach

je peux sauvegardez moi  :°)

MonkeyMMRS:

As-tu déjà extrait ta Rom avec DSLazy ?
Si oui: va dans le dossier que tu as créé ou NDS_UNPACK si tu ne l'as pas renommer.
NDS_UUNPACK > data > 0 > 0
Après tu auras des fichiers: renomme "2" en "2.narc"

Sur ce utilise le logiciel que M@T donne: PPTX.
Lance l'application PPTX. Ici deux fenêtre vont s'ouvrir: un écran noir et un "tableau".
Dans la tableau ou "Main Window" : File > Open Narc et va chercher ton 2.narc !

Normalement le texte s'ouvre et tu peux choisir une partie à traduire dans les entrée (en sachant que j'ai déjà fait la 1ére)

Si ça ne marche pas dis moi...


M@t: totalement d'accord pour le serveur et tes idées !
Yuan : Si on envoie nos fichier en .txt avec le nom de l'entrée ça devrait aller.

Je veux bien mais sa sert à rien qu'on traduise tous les mêmes fichier autant ce les diviser en parties égal au nombre de participant

Aligato >< !

Dslazy sa sert a quoi   ? Bon sa vous gene si pour les trad des definition des 493 pokémon je prene celle des ancienne version ou vous etes du gen : NON FLEMARD  ! ?

Hey monkey comment tu met mew dans ta signature en bas ><

Comme ca.

Yeah !! J'avais essayé ça: "failed" super... on verra je vais retester plus tard !

Yuann > c'est pour ça qu'il faut dire qu'elle partie on trad en attendant le serveur ou autre:
Pour ma part: j'ai fait la 1ere entré avec "N/A , Black, White" etc...

Mici ^^ Donc en fait Dslazy sert a quoi ? Et sa vous gene que je copie /colle les def des ancienne version ?

A extraire les fichiers d'une ROM et à les re-packer.