[Traduction] Pokésav B / N v0.06c en français !!! (Par Oussam1999)

Pages: [1]

Bupo

  • Membre
  • 467 posts
28 février 2011, 15:12
Salut à tous, les trasheurs !



Je vous présente ma version de pokésav B / N traduite en FR y compris une partie des listes et avec un passage en héxadécimal ! Vous Verrez !

Voici un petit screen de la traduction de mon pokésav :


Cliquez sur l'image pour la voir dans son contexte original

Affiché : Langage Pack 1 v0.06c


Particularitées
  • Il est assez bien traduit (Commentaire du langage pack 1)
  • L'interface est soigné (Qq defauts persiste sur le form 1 du LP1)
  • Vous pouvez le modifier avec votre extracteur de ressource !
  • Et il est compatible avec la police originelle et dispo en MS Sans Serif !

Version Actuelle (LP1)
  • Patie visible à 99%
  • Partie invisible partiellement traduite
  • Codes ARDS
  • Intutulées et qq listes traduites en hexadécimal
  • Interface : Quasi-Exellente (Qq défauts)


Et voici les téléchargements !

v0.06c - LP1

MégaUpload
HotFile
Médiafire(La totale!)
Problèmes de traduction ? Essayez la police MS Sans Serif !
(Disponible très bientot !)

Au revoir !

M@T

  • Membre
  • 15146 posts
28 février 2011, 16:03
Ça ressemble vachement à la version de Kakao...
Les images, la boîte "À propos..."...
Et tu ne le mentionnes nulle part.

J'attends des explications.

Ta version a quoi de plus que la sienne ?

Et aussi, je te conseille de faire un README en .txt (ou .html si tu veux une mise en forme) ; le .xps, c'est nul.
« Modifié: 28 février 2011, 16:04 par M@T »

sirop2

  • Membre
  • 149 posts
28 février 2011, 16:38
c du bidon ton truc je préfere les version officiel qq devrait boucler ce sujet.

M@T

  • Membre
  • 15146 posts
28 février 2011, 16:49
Pas encore, j'attends une explication de la part d'Oussam1999.

sirop2

  • Membre
  • 149 posts
28 février 2011, 18:21
Citation de: M@T le 28 février 2011, 16:49
Pas encore, j'attends une explication de la part d'Oussam1999.
je crois qu'il a juste essayer de faire une traduction peut-être qu'il était pas au courant qui a déjà plusieurs version fr qui circulent....

M@T

  • Membre
  • 15146 posts
28 février 2011, 19:18
Euh, compare avec celui de Kakao que tu trouveras ici et dis-m'en des nouvelles...  :maxwell:

yago58

  • Invité
28 février 2011, 19:22
C'est la même sauf que oussam à enlever certaines parties

Mais c'est bien celle de kakao.

sirop2

  • Membre
  • 149 posts
28 février 2011, 19:24
oui effectivement il c'est baser sur celle de kakao aucune modif majeur na été apporter  :°)

M@T

  • Membre
  • 15146 posts
28 février 2011, 19:41
Il a juste remplacé les infos dans "À propos" par son propre pseudo.  :fail:

sirop2

  • Membre
  • 149 posts
28 février 2011, 20:30
Citation de: M@T le 28 février 2011, 19:41
Il a juste remplacé les infos dans "À propos" par son propre pseudo.  :fail:

looool >>

Aleyx

  • Membre
  • 143 posts
28 février 2011, 21:54
Les gens devraient mettre une Copyright...

sirop2

  • Membre
  • 149 posts
28 février 2011, 21:58
Citation de: Aleyx le 28 février 2011, 21:54
Les gens devraient mettre une Copyright...

je pense pas que ca existe sur des logiciel comme cela.

M@T

  • Membre
  • 15146 posts
28 février 2011, 22:01
Tu n'as pas le droit d'apposer un copyright sur un logiciel qui n'est pas le tien.
Tu peux t'ajouter à la liste des crédits comme traducteur par exemple, mais c'est l'auteur qui décide des trucs comme les copyrights.

Bupo

  • Membre
  • 467 posts
01 mars 2011, 10:58
Eh non ! Elle n'est basé sur la version anglaise de clonecharrizard.Kakao aussi ! J'ai présicé un peu que certains trucs viennent de kakao et en plus j'ai bien conservé l'interface et passé en hexadécimal, même si il n'y a pas beaucoup de trucs. Mais sinon, jessairais de faire un changement majeur à vue d'œuil rapidemement. Je compte mettre les noms en FR et les codes AR quand bn sortira. Compare les 3 avec reshacker et tuu vas voir !

Kakao

  • Membre
  • 190 posts
01 mars 2011, 11:34
C'est bien la mienne, bourré de fautes d'orthographes -_-',
Tu a utilisé Reshack et Notepad++.
Maleuresement, je me suis rendu compte qu'il etait facile de copier les oeuvres des ouvres, je suis donc en train d'appele "Pokesav" "PokesaW" et ainsi avoir les Copyrights et ainsi bloquer l'acces par Reshack.
Je suis actuellement en train de creer un dériver de Pokesav, pour utiliser un seule de ses fonctions ^_^, c'est pout tres bientot.

M@T

  • Membre
  • 15146 posts
01 mars 2011, 13:41
Citation de: Kakao le 01 mars 2011, 11:34
Maleuresement, je me suis rendu compte qu'il etait facile de copier les oeuvres des ouvres, je suis donc en train d'appele "Pokesav" "PokesaW" et ainsi avoir les Copyrights et ainsi bloquer l'acces par Reshack.

Tu n'en as pas le droit !
À moins que tu ne crées un nouveau programme, tu n'as le droit ni de changer le nom d'un logiciel qui n'est pas à toi, ni de te l'approprier.

Pokesav n'est pas sous licence libre, les sources ne sont même pas diffusées.

Bupo

  • Membre
  • 467 posts
01 mars 2011, 14:10
Citation de: Kakao le 01 mars 2011, 11:34
C'est bien la mienne, bourré de fautes d'orthographes -_-',

Mais donne moi sur quoi tu t'es basé putain ! Et il n'y pas pas tant de fautes d'ortographes !

Citation de: Kakao le 01 mars 2011, 11:34
Tu a utilisé Reshack et Notepad++.

Je n'ai pas utilisée Notepad++ et je ne vois pas l'intéret.

Citation de: Kakao le 01 mars 2011, 11:34
Maleuresement, je me suis rendu compte qu'il etait facile de copier les oeuvres des ouvres, je suis donc en train d'appele "Pokesav" "PokesaW" et ainsi avoir les Copyrights et ainsi bloquer l'acces par Reshack.
Je croyais que c'était une traduction dnt le but est d'être libre. TU n'as pas le droit et interet de faire un dérivé.

pierry125

  • Invité
04 mars 2011, 17:36
bizarre le pokesav se supprime tout seul XD

Pages: [1]    En haut ↑