Votre journée en live

Pages: 1 ... 4190 4191 4192 4193 4194 [4195] 4196 4197 4198 4199 4200 ... 4861

Vassily Kandinsgruy

Membre
25438 posts

17 décembre 2014, 00:37

ou "des mares de glaise épaisse et gluante" sinon si tu veux faire un truc un peu plus français (mais plus risqué niveau conservation du sens)
enfin voilà !!

« Modifié: 17 décembre 2014, 00:39 par Mad Gruy de Canard »

Deviljho

Membre
4489 posts

17 décembre 2014, 06:13

j'ai attrapé une grippe intestinale, ça m'est déjà arrivé avant l'été dernier
J'vais rester cloué au lit, je pourrai ni boire ni manger et à peine me déplacer, perdre beaucoup de poids, vomir etc pendant au moins une semaine
J'ai fait une indigestion j'ai du bouffer un truc qu'il fallait pas dans le frigo et ça m'a complètement achevé

Maître Renard

Membre
230771 posts

17 décembre 2014, 06:19

sida sur pattes

doux jésus

Membre
11188 posts

17 décembre 2014, 10:17

Citation de: Keats le 17 décembre 2014, 00:17

star shell je connaissais c'est les fusées éclairantes, y'avait du vocabulaire relou "quagmires of thick" c koi ?? c une expression ??? une métaphore ???

il fallait penser au pokémon quagsire !!!! ou maraiste en français, je po pk mais les noms anglais des pokémons m'ont parfois servi à traduire des textes anglais mdrrrr

Lou

Membre
1706 posts

17 décembre 2014, 10:24

Je passe le TOEFL bientôt, quelle relouterie, ça coûte une blinde et c'est que de l'anglais des affaires, je vais tellement me ramasser ma race.

Lamelune

Membre
8806 posts

17 décembre 2014, 11:31

Ça me rappelle un de mes partiels d'anglais quand j'étais en première ou deuxième année. Une version aussi ou on devait traduire un texte qui parlait d'une nouvelle batterie au lithium révolutionnaire mise au point par des ingénieurs japonais. Y'en avait du vocabulaire technique.

Maître Renard

Membre
230771 posts

17 décembre 2014, 11:56

Citation de: Lou le 17 décembre 2014, 10:24

Je passe le TOEFL bientôt, quelle relouterie, ça coûte une blinde

oui

Izops

Membre
2512 posts

17 décembre 2014, 13:03

C'est marrant comment en même pas 11h on s'attache facilement à un petit groupe de collégiens... Et on finit par être "adopter" C'est une aventure l'enseignement ça donne presque envie.

Rat si beau

Membre
23932 posts

17 décembre 2014, 13:07

Attend raconte

zhagsten

Membre
1000 posts

17 décembre 2014, 13:33

t'as fait une distrib de pkmns en classe et maintenant t'es leur besta ?

Keats

Membre
6296 posts

17 décembre 2014, 13:35

Citation de: Nosferempter le 17 décembre 2014, 10:17

il fallait penser au pokémon quagsire !!!! ou maraiste en français, je po pk mais les noms anglais des pokémons m'ont parfois servi à traduire des textes anglais mdrrrr

Ahah oui mec moi aussi y'a trop de trucs comme ça

Maître Renard

Membre
230771 posts

17 décembre 2014, 13:45

et pourtant tu ne fais que te rater !!

Keats

Membre
6296 posts

17 décembre 2014, 13:50

ben nn j'ai eu 13 la dernière fois

Alki

Membre
16783 posts

17 décembre 2014, 13:52

pourquoi se contenter de 13 ?

Maître Renard

Membre
230771 posts

17 décembre 2014, 13:54

oui pourquoi

Keats

Membre
6296 posts

17 décembre 2014, 13:57

c'est vrai ça thomas Keats pourquoi

𝑻𝒚𝒆𝒍

Membre
8516 posts

17 décembre 2014, 14:28

bourbier je sais même pas ce que ça veut dire en français lol
je saurais pas le traduire en allemand, alors encore moins en anglais

Keats

Membre
6296 posts

17 décembre 2014, 16:33

Celui d'aujourd'hui était plus cool, juste des mots de vocabulaire sur lesquels j'ai bloqué genre ce morceau de phrase "[...] a bed -a brass-railed one with a flock mattress in my case, and a hard-backed chair" ???
Pire frustration quand au moment ou tu sors t'as déjà une meilleure traduction en tête que ce que t'as fait

Vassily Kandinsgruy

Membre
25438 posts

17 décembre 2014, 17:19

flock mattress sérieusement

Keats

Membre
6296 posts

17 décembre 2014, 17:35

Vassily Kandinsgruy

Membre
25438 posts

17 décembre 2014, 18:14

je compotis

March

Membre
616 posts

17 décembre 2014, 18:18

c'cool de mettre a l'épreuve la sécuritée antivol des grandes surface, sa paye

j'ai eu une 2ds gratos aujourd'hui
genre j'me pointe au auchan, j'découvre que tout les antivol sont mal réglé et qu'on peut les défaire de la boite, et qu'accessoirement t'a une bonne 100aine de jeux 3ds/Wiiu/wii/ds/ps3/xbox360 sans antivol ni rien.
je chope un responsable, qui m’emmène voir le directeur du auchan ou j'sais pas trop quel grand patron du magasin, donc la j'me dit "ok j'suis dans la merde"

et la le mec me sort "blabla merci beaucoup blabla pour te remercier garde cette nintendo 2ds avec laquelle tu nous a montré ça"
j'étais genre
"o__o"

doux jésus

Membre
11188 posts

17 décembre 2014, 18:27

c'est cool d'être honnête oui

Keats

Membre
6296 posts

17 décembre 2014, 18:28

Non c'est faux Michel tu es confus à cause des froides nuits dans la tente

Maître Renard

Membre
230771 posts

17 décembre 2014, 18:43

Citation de: March le 17 décembre 2014, 18:18

c'cool de mettre a l'épreuve la sécuritée antivol des grandes surface, sa paye

j'ai eu une 2ds gratos aujourd'hui
genre j'me pointe au auchan, j'découvre que tout les antivol sont mal réglé et qu'on peut les défaire de la boite, et qu'accessoirement t'a une bonne 100aine de jeux 3ds/Wiiu/wii/ds/ps3/xbox360 sans antivol ni rien.
je chope un responsable, qui m’emmène voir le directeur du auchan ou j'sais pas trop quel grand patron du magasin, donc la j'me dit "ok j'suis dans la merde"

et la le mec me sort "blabla merci beaucoup blabla pour te remercier garde cette nintendo 2ds avec laquelle tu nous a montré ça"
j'étais genre
"o__o"

Citation de: Nosferempter le 17 décembre 2014, 18:27

c'est cool d'être honnête oui

ce sentiment étrange que je ressens à la lecture de cette aventure

Lamelune

Membre
8806 posts

17 décembre 2014, 18:46

Michel c'est le Auchan Poitiers Sud ? M'étonnerait qu'ils fassent des cadeaux de ce genre.

Damon

Membre
1505 posts

17 décembre 2014, 18:50

J'ai cru lire lettres grecques avec ses bonnes valeurs transmises par papa-maman...

Mine de rien je crois que les 2ds se vendent mal alors le mec s'en branle.