Les répliques les plus pourries

Pages: [1] 2

Cocktail monotone

  • Membre
  • 13881 posts
06 Avril 2011, 16:30
Quelles répliques sont les plus pourris pour vous dans N/B?
Moi c'est "Tu veux savoir ce qu'il y a dans mon gros sac a dos?"
« Modifié: 08 Avril 2011, 17:00 par Thocast »

Slowpoke

  • Membre
  • 10924 posts
06 Avril 2011, 16:33
On sait ce qu'il y a dedans.
Spoiler
Gamin Rachid

Buzz D

  • Membre
  • 121 posts
06 Avril 2011, 16:46
"Je vais t'électriser!" (Volter, arène de Lavandia, Hoenn)
Pas super super français...
« Modifié: 07 Avril 2011, 16:24 par Buzz D »

Quartz

  • Membre
  • 4801 posts
06 Avril 2011, 16:51
je trouve ce topic à intérêt limité, si vous voulez qu'il reste, faites attention à pas trop flooder. Merci.

Castho

  • Membre
  • 29224 posts
06 Avril 2011, 16:56
"Je vais t'électriser!" (Volter, arène de Mauvil, Hoenn)
Pas super super français...

Bah...Si.

Chanman

  • Membre
  • 8839 posts
06 Avril 2011, 17:02
Volter, arène de Mauvil, Hoenn)
:imbecile:

Sisi 6000 messages seslafayt :you:

deuxio

  • Membre
  • 267 posts
06 Avril 2011, 23:05
je trouve ce topic à intérêt limité, si vous voulez qu'il reste, faites attention à pas trop flooder. Merci.

C'est une citation dans un jeu pokémon, ça ? J'en ai pas souvenir...

Les répliques les plus pourries pour moi, ce sont celles des "danseurs". Pas envie de les écrire pour ne pas salir les écrans et par respect de la langue française !

Beldan

  • Membre
  • 3279 posts
07 Avril 2011, 11:35
Les répliques les plus absurdes dans les jeux Pokemon, toutes générations confondues, c'est lorsque les traducteurs tentent de donner un air de "racaille/banlieusard" aux personnages et surtout, aux champions. Blanche et Armando pour ne citer qu'eux (d'ailleurs Blanche est la plus incohérente dans Or Heart Gold et Argent Soul Silver, en pleurnichant à la fin du match, je préfère nettement son discours d'origine sur Or, Argent et Cristal).
Les plus classes ce sont les répliques des premiers jeux et ceux de Silver dans les remakes, même si je préfère quand même ses phrases d'origine.

Buzz D

  • Membre
  • 121 posts
07 Avril 2011, 16:23
"Je vais t'électriser!" (Volter, arène de "Mauvil City"(Lavandia), Hoenn)
Pas super super français...

Bah...Si.

On dit pas plutôt "électrocuter"? :wat:

M@T

  • Membre
  • 15208 posts
07 Avril 2011, 16:50
Ça n'a pas la même signification...

"Électrocuter" ça veut dire "tuer par une décharge électrique", tandis qu'"électriser", ça signifie simplement "faire passer du courant électrique" (dans quelque chose).

Quartz

  • Membre
  • 4801 posts
07 Avril 2011, 17:58
La phrase qui m'a fait la plus rire, c'est dans Vert Feuille (et sûrement VRBJ), de Aldo : "[Player], ton équipe je vais en faire du yaourt !", sur le coup ça m'avait bien fait rire x).

Cocktail monotone

  • Membre
  • 13881 posts
07 Avril 2011, 18:03
Mais quand on regarde bien, il y a vraiment des perles

Gorror

  • Membre
  • 1131 posts
07 Avril 2011, 20:40
On sait ce qu'il y a dedans.
Spoiler
Gamin Rachid
T'es pas drôle.

Castho

  • Membre
  • 29224 posts
07 Avril 2011, 20:41
Oh que si  :ahah:

Gorror

  • Membre
  • 1131 posts
07 Avril 2011, 20:44
Non mais a force de redire Gamin Rachid gamin rachid gamin rachid ca devient lassant
C'est bon stop en abusé et créez vous vos blagues merde.

Castho

  • Membre
  • 29224 posts
07 Avril 2011, 20:46
Comique de répétition et sens de l'absurde, mais soit, les goûts et les couleurs blablabla.

Gorror

  • Membre
  • 1131 posts
07 Avril 2011, 20:48
faites attention à pas trop flooder. Merci.
:baffan:

Quartz

  • Membre
  • 4801 posts
07 Avril 2011, 21:03
C'est bon stop en abusé et créez vous vos blagues merde.

M@T

  • Membre
  • 15208 posts
07 Avril 2011, 21:40
C'est bon stop en abusé et créez vous vos blagues merde.

Gorror

  • Membre
  • 1131 posts
07 Avril 2011, 22:29
OMG Obama se retourne contre moi !!!

Castho

  • Membre
  • 29224 posts
08 Avril 2011, 15:33


Autre chose ?

Tyranocif Rex

  • Membre
  • 281 posts
08 Avril 2011, 16:34


Autre chose ?

Quelle profondeur de réflexion  :o

Buzz D

  • Membre
  • 121 posts
08 Avril 2011, 16:39
Je meux rappel des premières versions de pokémon sortit en pleine crise : le titre donne généralement un aperçu du jeu. Imaginons deux enfants qui se rencontrent dans la rue :
"-Hé salut, j'ai la version "Soulsiver"!
 -A bone? Sa tombe biene, yai la versionne HiearteGaulde!"

Ben oui, on peu plus payer des traducteurs de qualité! C'est la crise!

M@T

  • Membre
  • 15208 posts

Buzz D

  • Membre
  • 121 posts

M@T

  • Membre
  • 15208 posts
08 Avril 2011, 16:52
(J'avais compris... ;))

(Mais c'est pas drôle du tout... ;))

Buzz D

  • Membre
  • 121 posts
08 Avril 2011, 16:56
Pourquoi sa te fait pas sourire? Moi la première fois que j'ai vu les noms officiel de ces versions, je me suis dit qu'ils s'étaient trompé de pays  :°)

Castho

  • Membre
  • 29224 posts
08 Avril 2011, 16:59
Je crois que tes posts ont effectivement bien leur place dans ce topic.

Buzz D

  • Membre
  • 121 posts
08 Avril 2011, 17:02
Je crois que tes posts ont effectivement bien leur place dans ce topic.

Ah Ah Ah LOL  ;D
De toute façon, c'était ce que je me disait : "s'ils apprécient pas ce genre de blague, alors sa passera pour une "réplique pourie"!".  :bg:
« Modifié: 08 Avril 2011, 17:06 par Buzz D »

Cocktail monotone

  • Membre
  • 13881 posts
08 Avril 2011, 17:16
Sinon, ca vous dit vous arretez de flooder?

Pages: [1] 2    En haut ↑