[TOPIC OFFICIEL] Traduction FR Pokemon Conquest - technique & questions/reponses

Pages: 1 ... 47 48 49 50 51 [52] 53 54

lol05709

  • Invité
25 décembre 2013, 10:59
Ahah :p Nan je ne suis pas aussi illettré x)

rhenaud33

  • Membre
  • 32 posts
31 décembre 2013, 14:03
Vous pouvez le faire ! Je vous soutiens que ce soit dans les études (je me sens petit je suis qu'en première X) ) ou dans la trad !

lol05709

  • Invité
03 janvier 2014, 17:09
Oué t'inquiète, ça va se terminer tout doucement, je pense que d'ici Juillet/Aout ce sera terminé.

Guitoh

  • Membre
  • 5985 posts
05 janvier 2014, 17:21
euuuu ouais, à l'origine ça devait être réglé pour les vacances de noel 2012...

lol05709

  • Invité
14 janvier 2014, 09:37
Effectivement, mais le nombre d'effectif à relativement diminué.

Groud : Disparu.
Botan : Disparu.
Stefan21 : Disparu.
Bleachy : En pause.
MisogID : Forcé à l'abandon.
Toi, Luciole, et moi : en cours .. Donc bon.

Guitoh

  • Membre
  • 5985 posts
14 janvier 2014, 18:35
euu stefan il est en vie, juste au même point que MisogID : forcé à l'abandon par les études ^^'

luciole

  • Membre
  • 2315 posts
16 janvier 2014, 13:10
Les études nous retardent à mort mine de rien...

hremeraude

  • Membre
  • 11385 posts
16 janvier 2014, 17:12
Si vous pouvez corrigé je peux aider à la limite, je fais pas mal de fautes :x

Guitoh

  • Membre
  • 5985 posts
16 janvier 2014, 19:46
on t'as déjà dit non, et depuis on s'est rendu compte qu'on passait plus de temps à relire quand y'a plein de fautes, qu'à traduire nous même

hremeraude

  • Membre
  • 11385 posts
17 janvier 2014, 23:10
Bof je me suis amélioré en orthographe depuis, et c'était juste parce que vous manquez de temps, je vous laisse faire ^^

XelaChan

  • Membre
  • 12 posts
18 janvier 2014, 19:16
Bonne chance, j'ai hâte de voir ce que ça donnera ! :)

luciole

  • Membre
  • 2315 posts
19 janvier 2014, 18:00
Tu peux toujours télécharger la version actuelle sur la première page du topic pour voir ;)

Guitoh

  • Membre
  • 5985 posts
04 mars 2014, 19:11
captcha réparé

édit : du fofo officiel évidemment
« Modifié: 04 mars 2014, 23:28 par gh7778 »

rhenaud33

  • Membre
  • 32 posts
01 avril 2014, 20:13
C'est vrai que les études sont assez... comment dire... envahissantes pour certains : perso je suis en première S et je trouve pas tout le temps le... temps ^^ de me relaxer avec mon bac de français, alors j'imagine pas les classes supérieures !!! Bref, c'est la merde XD

hremeraude

  • Membre
  • 11385 posts
01 avril 2014, 20:15
bac de français ?
t'es à l'oral blanc là logiquement et tu le passes tranquille sans réviser hein...

Guitoh

  • Membre
  • 5985 posts
01 avril 2014, 21:48
ouais tu relis vit fait les plans que tes profs ont fait, et tu passes avec 15 au bac :D

hremeraude

  • Membre
  • 11385 posts
01 avril 2014, 21:58
15 on va peut-être pas exagérer non plus x)

yago58

  • Invité
01 avril 2014, 21:58
Il est où le rapport avec le sujet principal ?

hremeraude

  • Membre
  • 11385 posts
01 avril 2014, 22:19
que le bac n'empêche pas l'avancée ? x)
« Modifié: 01 avril 2014, 22:29 par Hack Rom Pierre Précieuse »

yago58

  • Invité
01 avril 2014, 22:22
Tg ^^

Si vous voulez parler exam' c'est  en random pas ici, c'est clair ?

Guitoh

  • Membre
  • 5985 posts
01 avril 2014, 22:47
d'ailleurs en parlant d'avancée, j'ai presque fini de traduire tous les graph, il me reste 2 "dossiers" à faire (environ 3 heures de travail vu les dossiers en question).
hr, t'en est ou de tes blocks, j'aimerais bien pouvoir sortir une version qui a bien avancée pdt le début des vacances

hremeraude

  • Membre
  • 11385 posts
01 avril 2014, 22:59
+/- 35%
ah et celui qui est passé avant moi sur certains passages a utilisé google translate, c'est pas possible autrement  :nan:
« Modifié: 01 avril 2014, 23:00 par Hack Rom Pierre Précieuse »

yago58

  • Invité
02 avril 2014, 00:02
En pourcentage total vous en êtes à combien ?

Guitoh

  • Membre
  • 5985 posts
02 avril 2014, 11:14
En considérant les 4blocks en cours traduits, on approche des 75% de dialogues, et en considérant les 2 dossiers graph en cours fini, les graphs sont a 99%

Donc en gros on approche des 80%

@hr : ils avaient déjà été touchés ? M'en rappelle même pas ^^'

hremeraude

  • Membre
  • 11385 posts
02 avril 2014, 14:09
Oui il était légèrement toucher, avec quelques fautes comme des S manquants ou autre et des phrases que personne ne prononcerait du genre 'moins de paroles et plus de combats'

lol05709

  • Invité
03 avril 2014, 14:13
Il est possible que j'ai fais des tests dessus il y a fort longtemps ... J'ai pas dû remettre à zéro ensuite.

Wanakin

  • Membre
  • 4 posts
26 juin 2014, 10:14
Peu importe le bloc, peu importe ce que vous me donner à traduire, je peux aider. J'ai tout mon mois de Juillet pour traduire !

lol05709

  • Invité
26 juin 2014, 13:21
Hum contacte moi par MP !

Wanakin

  • Membre
  • 4 posts
26 juin 2014, 14:20
C'est fait ;-)

Guitoh

  • Membre
  • 5985 posts
27 juin 2014, 12:27
si y'a du sang neuf et surtout dispo on va ptretre relancer a fond alors :)

Pages: 1 ... 47 48 49 50 51 [52] 53 54    En haut ↑