[TOPIC OFFICIEL] Traduction FR Pokemon Conquest - technique & questions/reponses

c'est bn lol05
@luciole : gh78 de nds-passion plutôt stp Je vais éditer là-bas

Gh j'ai le block 11 à 100% et le block 12 à 30% te casse pas la tête pour rien xD

Edit Groud' tu n'a pas la dernire 'version' de ma traduction (pour le block 12 je parle) dimanche j'aurais sûrement les block 11 à 14 à 100%
Si vous avez des block en cours mais que vous n'arrivez pas à traduire ou que vous avez besoin d'aide pour aller plus vite demandez moi

Histoire de pas perdre de temps il faut absolument qu'il arrête de traduire le block 11 je l'ai traduit à 100% donc bon ..

@tsu, tu peux m'envoyer tes 2 block traduits stp (au moins le 11 )
Si t'a la foi, prends le block27, c'est celui qui a le + de textes^^

@lol : dans ce cas, pas la peine que tu down le block11 que je t'ai envoyé, l'est que a 28%

@tous : donc lol c'est toi qui compile ? Sinon j'ai éditer le topic sur nds-p.

Oui je recompile tout ca

>< tsuchi avant de passer au block suivant, fait moi plaisir et relis ton block pour corriger les fautes. Je te cite une partie de la liste, vu que sinon c'est trop long.

Sinon, autre chose possible, je fais le relecteur^^ donc les block passerais par moi, je relit et corrige, puis renvoie à lol pour qu'il compile, on gagnerais un max de temps je pense
Votre avis ?

bof tu sais recompiler un block, c'est vite fait^^
enfin, on verra bien^^

De toute manière si il y a des fautes les gens vont pas pleurer xD

tant que c'est pas la trad finale OK, mais sinon...

et WTF ?? impossible de reconvertir mes blocks :? :? qu'est-ce qui s'est encore passé -_-

putain j'ai trouvé -_-
déso les gars, je corrige et vous renvoie tout ça

édit : je fini demain, y'a un truc que je pige pas là...

Je te l'ai renvoyer le bloc 12 il a été supprimé pour la même raison que pour ceux de gh78 ..
et je vais pas me faire un compte medifaire pour uploader tu te contentera de mon site.

Edit je vais augmenter l'avancement du bloc 12

Si tu parle à moi je galère pas pour traduire mon logiciel traduit facilement et ne bug pas

Oui lol à déjà traduit il m'a envoyer le screen attendez je le met

Edit : Voilà la traduction du programme (screen)

Bon sa s'insert pas allez sur son lien ^^ http://www.mediafire.com/view/?yxx0rv84yv4yz30#

Ah tu as trouvé oui en effet moi je peut pas faire de saut à la ligne ça le fait automatiquement quand il y a plus de place sur une ligne ^^
Sur sauvegarde en cours ... il faudrait mettre les noms des traducteur sa ferait bien ^^
Sinon tu es bien avancer dans le jeu moi j'en suis à Evoli,rondoudou et darumarond en team ^^
Faut dire que j'avance dans le jeu avec la traduction pour pouvoir tester pour la même occasion si il y a des bugs (et aussi pas avoir à réfléchir à sa veut dire quoi ça xD comme ça j'ai ma traduction faite directe) Bon je sais je traduit mais bon fait chier de réfléchir il n'y a pas à dire le français c'est le mieux xD

Donc quand on sortira le prochain patch je pourrait avancer

faudrais étudier la différence entre le .bin tout juste modifié avec le retour a la ligne, et le .xml fraichement recréé juste après histoire de voir s'il y a un code ou une balise qui gère ça.
Franchement merci les mec, j'aivais grave la flemme de m'en occuper xD!

Par contre, pas de sortie de là 1.8.0 sans passage par la case MP, CE WEEKEND SI VOUS VOULEZ PAS ATTENDRE LE WEEK PROCHAIN!
Que je puisse vérifier tout ça et corriger les fautes et intégrer le tutoiement...
Mais vu que le tutoiement à l'air de poser problème, pourquoi pas organiser un sondage?
Et dernière chose, je pense qu'il serais bien de modifier ce topic en " [TOPIC OFFICIEL] Traduction FR Pokemon Conquest - avancement et discutions technique", et en créer un autre " [TOPIC OFFICIEL] Traduction FR Pokemon Conquest - aide sur le jeu& la traduction", histoire de pouvoir donner tout les détail de la traduction et discuter technique sans que les membres ayant besoin d'aide ne passe a la trappe. Au chef de cette section&à luciole de décider.

Moi je suis pour Groud'
Il faudrait demander aux modos si ça les déranges pas^^