[TOPIC OFFICIEL] Traduction FR Pokemon Conquest - technique & questions/reponses

Pages: 1 ... 39 40 41 42 43 [44] 45 46 47 48 49 ... 54

Guitoh

  • Membre
  • 5981 posts
25 mars 2013, 21:16
pour l'avancement précis, c'est ce topic : http://www.nds-passion.com/forum-1-f17-p1-vt14790.html
;)

Satyz

  • Membre
  • 25 posts
26 mars 2013, 19:37
Ok merci

kinglear

  • Membre
  • 202 posts
27 mars 2013, 15:29
Y-a t-il ou pouvez vous faire des code ar compatible avec la rom patché ?. ???

Guitoh

  • Membre
  • 5981 posts
28 mars 2013, 08:39
on va voir ce qu'on peut faire ;)

max0908

  • Membre
  • 28 posts
28 mars 2013, 14:40
au niveau des codes ar il existe des code compatible avec la version patché  mais je n'arrive pas a lancer le jeux avec les codes sur mon linker par contre si je joue sur desmune et que je met les codes tout fonctionne niquel

lol05709

  • Invité
29 mars 2013, 16:21
Bizarre...

max0908

  • Membre
  • 28 posts
29 mars 2013, 17:31
c est aussi ce que je me suis dit mais d’après ce que  j ai compris il y a un problème avec le master code et l action replay

lol05709

  • Invité
03 avril 2013, 17:13
Je pense que pour l'Action Replay on verra ça après la traduction. Je suis débordé en ce moment. Bac Blanc, TPE demain, DS sur DS, bref la galère.

Guitoh

  • Membre
  • 5981 posts
03 avril 2013, 22:12
pareil pour moi, j'ai les épreuves du bac oral qui sont là...

poupou18

  • Membre
  • 1 posts
17 avril 2013, 13:08
merci pour se travail continuer comme sa

lol05709

  • Invité
17 avril 2013, 16:13
Merci :) Ce sera plus calme pendant les vac !

Guitoh

  • Membre
  • 5981 posts
17 avril 2013, 22:39
oué^^
Et prochaine version pendant les vacances :)

hremeraude

  • Membre
  • 11384 posts
22 avril 2013, 14:18
C'est un bug suite à la traduction ou Arceus et sa capacité Tout Puissant est invincible ?..

stefan21

  • Membre
  • 374 posts
22 avril 2013, 18:35
Excusez moi d'arriver avec mes gros sabots et de poser cette question stupide, mais... le jeu n'est pas sortis le 22 juin 2012 en Europe ? Si oui, pourquoi traduire puisque la rom officielle doit être disponible depuis le temps ?

Megadrifter

  • Membre
  • 6425 posts
22 avril 2013, 18:38
Parce qu'elle est que en Anglais :imbecile:

stefan21

  • Membre
  • 374 posts
22 avril 2013, 18:41
Ah ok, c'est étrange que ce jeu soit sortis en Europe et qu'ils ne se soit pas donné la peine de traduire. Merci pour l'info.

hremeraude

  • Membre
  • 11384 posts
22 avril 2013, 18:48
Il est sortie en anglais dans toute l'Europe, la France n'a rien eu, si tu veux acheter le jeu, il faut aller en angleterre :'D

stefan21

  • Membre
  • 374 posts
22 avril 2013, 19:04
Ok. Je dois être sous doué parce que j'ai essayé 5 roms de pokémon conquest et ... ni desmume ni no$gba ne me permettent d'y jouer (même une rom non patché). Il faut un code AR pour lancer le jeu depuis un emulateur ?

Megadrifter

  • Membre
  • 6425 posts
22 avril 2013, 19:24
Soit un code, soit une ROM patchée. Soit tu joues à notre version maison ;)

stefan21

  • Membre
  • 374 posts
22 avril 2013, 19:29
C'est bien celle ci la version maison : http://www.nds-passion.com/forum-1-f17-p1-vt14790.html ? Car j'obtiens juste un écran blanc.
Merci d'avance ;)
EDIT : Oups, je suppose que c'est plutôt la rom prépatché v3 du premier post. J'essais ça...
EDIT2 : Vu le nom de la rom je crois que c'est la même... en tout cas DeSmuME 0.9.7 ne m'affiche qu'un écran blanc avec cette rom  :'(
« Modifié: 22 avril 2013, 19:38 par stefan21 »

lol05709

  • Invité
22 avril 2013, 19:54
Au pire tkt pas, une update ne devrait pas tarder à sortir ! Avec relecture des textes et ajout de block traduit.

Je donnerais la date que on l'aura définit avec les autres traducteurs.

Fait la MAJ de Desmume ! v0.9.9 !
« Modifié: 22 avril 2013, 19:58 par DeathFire »

stefan21

  • Membre
  • 374 posts
22 avril 2013, 20:00
Je viens de réussir à lancer la rom à patcher soit même avec xdelta. Mais je crois que c'est 100% anglais du coup! Quelqu'un peut-il expliquer au sous doué que je suis comment lancer la rom traduite (partiellement, je sais) ?
Merci d'avance!
EDIT : oups j'ai raté ton conseil de mettre à jour desmume à ma première lecture, j'essaie de trouver ça.
EDIT2 : sur desmume.org la version la plus récente est 0.9.8! J'ai trouve plusieurs 0.9.9 mais ils sont dit "JIT", je me renseigne...

Edit 3 : Résolu grâce à la version 0.9.9! Merci DeathFire  :)
« Modifié: 22 avril 2013, 20:12 par stefan21 »

Guitoh

  • Membre
  • 5981 posts
22 avril 2013, 21:09
Tu peux test avec la rom du topic nds-p stp pour que je sache si ça bug ou pas ?
V'la le lien : http://www.jheberg.net/captcha/NFYvP9-pokemonconquestfr-v0-13-7z

Oui je confirme la prochaine version est pour bientôt :)

stefan21

  • Membre
  • 374 posts
22 avril 2013, 22:01
Ok, je testerai ça. Peut-on vous signaler des fautes d'orthographe ici ?
Au cas où, en voici une première. Après avoir pris le troisième et quatrième château, on a droit à une petite cinématique où on nous explique que nobunaga va conquérir rensei et détruire la région (il est balèze celui là ;D). Et là Oichi nous dit un truc du genre "Heuresement le sud n'est pas à sa portée." En bon français, c'est Heureusement.

Il y a un autre endroit au début ou un pluriel à été oublié, mais je ne me rappelle plus du tout de ce que c'était...

Guitoh

  • Membre
  • 5981 posts
22 avril 2013, 22:05
Oui tu peux signaler, mais dans ce cas, fait le de pref ici : http://www.nds-passion.com/forum-1-f17-p1-vt14790.html

Poketrash c'est plutôt pour les soucis techniques ;)


Sinon la prochaine version, c'est principalement de la relecture, donc peut-être que ces fautes auront disparu^^

stefan21

  • Membre
  • 374 posts
22 avril 2013, 22:32
Cette rom fonctionne aussi avec desmume 0.9.9 (mais pas avec mon vieux 0.9.7 ;D). J'ai signalé les fautes sur ww.nds-passion.com

lol05709

  • Invité
23 avril 2013, 02:25
De rien Stefan21 :D

stefan21

  • Membre
  • 374 posts
23 avril 2013, 22:35
Hihi, j'espère que la relecture est bonne, j'ai déjà trouvé et signalé (sur nds-passion) plus de 17 fautes ^^. Et il y en a deux ou trois où j'ai eu la flemme d'interrompre le jeu pour signaler, j'avoue... gare aux "s" oubliés à la deuxième personne du singulier, c'est la majorité des erreurs je crois!

Guitoh

  • Membre
  • 5981 posts
23 avril 2013, 23:37
je ne dirai pas qui a traduit cette partie, n'est-ce pas l...
 ;D

stefan21

  • Membre
  • 374 posts
24 avril 2013, 01:24
Si j'ai bien compris, les textes sont issu de plusieurs blocs de textes... qui ont des auteurs différents :P Donc plusieurs fautifs probablement!
« Modifié: 24 avril 2013, 01:29 par stefan21 »

Pages: 1 ... 39 40 41 42 43 [44] 45 46 47 48 49 ... 54    En haut ↑