[TOPIC OFFICIEL] Traduction française Pokémon Noir 2 / Blanc 2

Pages: 1 2 3 4 [5] 6 7 8 9 10 ... 60

aym62830

  • Membre
  • 363 posts
13 juillet 2012, 11:12
Citation de: ZyPax5 le 13 juillet 2012, 11:10
Bon c'est partie je continue de traduire moi ^^
bon courrage

ZyPax5

  • Membre
  • 140 posts
13 juillet 2012, 11:26
Citation de: aym62830 le 13 juillet 2012, 11:12
Citation de: ZyPax5 le 13 juillet 2012, 11:10
Bon c'est partie je continue de traduire moi ^^
bon courrage

Merci

aym62830

  • Membre
  • 363 posts
13 juillet 2012, 11:30
c'est normal car s'est très difficile

Sa avance la traduc ??
« Modifié: 13 juillet 2012, 13:05 par aym62830 »

tyno91

  • Membre
  • 88 posts
13 juillet 2012, 13:26
De rien pour le narc 02 a moitié traduit que je t'ai filer Vaati pas besoin de me citer j'adors rester dans l'ombre   ;D

aym62830

  • Membre
  • 363 posts
13 juillet 2012, 13:53
tu fusionne avec les traduc du topic ?

ryu92

  • Membre
  • 4 posts
13 juillet 2012, 17:13
Les roms prépatchées sont inversées.
(Quand on télécharge Blanc 2 v1.7 on a Noire 2 et inversement)

Samchi

  • Membre
  • 525 posts
13 juillet 2012, 18:48
Citation de: ryu92 le 13 juillet 2012, 17:13
Les roms prépatchées sont inversées.
(Quand on télécharge Blanc 2 v1.7 on a Noire 2 et inversement)
J'allais le dire. De plus les liens vers les patch semblent morts.

luciole

  • Membre
  • 2315 posts
13 juillet 2012, 19:13
Citation de: Samchi le 13 juillet 2012, 18:48
J'allais le dire. De plus les liens vers les patch semblent morts.
Merci de prevenir :D
Patch Pokemon version Blanche 2 V1.7
Patch Pokemon version noire 2 V1.7


La version 1.8 approche à grand pas ;)
« Modifié: 13 juillet 2012, 19:15 par luciole »

Big Joe

  • Membre
  • 5 posts
13 juillet 2012, 19:14
Citation de: ryu92 le 13 juillet 2012, 17:13
Les roms prépatchées sont inversées.
(Quand on télécharge Blanc 2 v1.7 on a Noire 2 et inversement)

Je pense qu'ils se sont juste trompé dans le nom des roms. Suffit d'interchanger les noms entre chaque Rom et c'est bon ^^

Vaati'

  • Membre
  • 1242 posts
13 juillet 2012, 20:50
Citation de: tyno91 le 13 juillet 2012, 13:26
De rien pour le narc 02 a moitié traduit que je t'ai filer Vaati pas besoin de me citer j'adors rester dans l'ombre   ;D


Je n'ai pas utilisé ton narc au final, j'ai bossé juste avec stan au début, avant de fusionner avec luciole. Si tu veux te joindre à nous pas de soucis.

Big_Bastos

  • Membre
  • 14 posts
13 juillet 2012, 20:55
Merci de prevenir Cheesy
Patch Pokemon version Blanche 2 V1.7
Patch Pokemon version noire 2 V1.7


La version 1.8 approche à grand pas Wink

 :cockgowhere: Quand, ce soir?  :you:

Et quelles sont les avancements surtout du dialogues  ???

Merci pour ces roms  ;)

Bonne chance pour votre travail  :P

@+  :-*

Vaati'

  • Membre
  • 1242 posts
13 juillet 2012, 21:04
Nous ne nous mettons aucune pression pour la v1.8 elle sera là quand elle sera là, mais rassurez  vous c'est pour vraiment très très bientôt.  ;)
Nous ne sommes en aucun cas des machines, nous avons une vie à côté mais nous faisons tous notre possible.

Sinon vous pouvez vous dire que pour ma part j'ai traduit la ville d'Ogoesse et deux trois petites choses par-ci par-là.

luciole

  • Membre
  • 2315 posts
13 juillet 2012, 21:50
Une fois que Vaati m'auras envoyé son travail je le met dans la Narc, je fait un patch et j'upload
(Stan est en vacances et n'a pas de PC pendant 2semaines)

Pour ma part voila ce que j'ai traduit:
Spoiler
  • - Le Pokémon World tournament (Nom des different championnat, explications + textes des tournois)
  • Le bonhomme qui devine Le type de l'attaque Force cachée
  • Les Panneaux des villes (quelque-un en plus)
  • Une partie des dialogues d'aventure a janusia
  • Correction de certain problemes de traduction
« Modifié: 13 juillet 2012, 22:27 par luciole »

Skycounter

  • Membre
  • 7 posts
13 juillet 2012, 22:14
Bonjour à tous !

D'abord merci pour votre boulot formidable ! C'est juste génial de voir une version autant traduite si peu de temps après sa sortie au japon !

Cependant, j'ai un petit soucis... (sinon ce ne serait pas drôle T_T) Voilà, j'aimerais jouer à ce bôôôôô jeu sur Noszoomer. J'ai donc téléchargé la rom patchée pokemon black 2. J'ai d'abord essayé sans les extras, et ça me faisait le même problème que DJLDX exposait en page 3 de ce topic. J'ai activé les extras 1 et 5, et ça m'a permis de nommer mon personnage et mon rival. Et au moment de pouvoir enfin commencer, bam, la rom crash...

J'aimerais savoir s'il est possible de faire quelque chose pour parer ça ? J'ai eu beau chercher, et je n'ai pas trouvé :(.

Merci pour votre réponse ! =)

luciole

  • Membre
  • 2315 posts
13 juillet 2012, 22:42
Citation de: Skycounter le 13 juillet 2012, 22:14
Bonjour à tous !

D'abord merci pour votre boulot formidable ! C'est juste génial de voir une version autant traduite si peu de temps après sa sortie au japon !

Cependant, j'ai un petit soucis... (sinon ce ne serait pas drôle T_T) Voilà, j'aimerais jouer à ce bôôôôô jeu sur Noszoomer. J'ai donc téléchargé la rom patchée pokemon black 2. J'ai d'abord essayé sans les extras, et ça me faisait le même problème que DJLDX exposait en page 3 de ce topic. J'ai activé les extras 1 et 5, et ça m'a permis de nommer mon personnage et mon rival. Et au moment de pouvoir enfin commencer, bam, la rom crash...

J'aimerais savoir s'il est possible de faire quelque chose pour parer ça ? J'ai eu beau chercher, et je n'ai pas trouvé :(.

Merci pour votre réponse ! =)
essaye plutot desmume 0.97 sa passe tranquille ;)

Kaboonga

  • Membre
  • 85 posts
13 juillet 2012, 23:02
Pas mal ... Mais juste : faites gaffe, par exemple, dans le premier dialogue du jeu après celui de la mère, j'ai vu des fautes assez gênantes ...

Terminaisons :
Tu : - s
Il : - t pour les verbes en ir, pas de consonne pour la plupart des verbes en er ^^'

EDIT : du Japonais en plein combat !
« Modifié: 13 juillet 2012, 23:14 par Kaboonga »

luciole

  • Membre
  • 2315 posts
13 juillet 2012, 23:25
Citation de: Kaboonga le 13 juillet 2012, 23:02
Pas mal ... Mais juste : faites gaffe, par exemple, dans le premier dialogue du jeu après celui de la mère, j'ai vu des fautes assez gênantes ...

Terminaisons :
Tu : - s
Il : - t pour les verbes en ir, pas de consonne pour la plupart des verbes en er ^^'

EDIT : du Japonais en plein combat !
Ou sa du jap?

Big Joe

  • Membre
  • 5 posts
13 juillet 2012, 23:45
J'ai un petit problème en ce qui concerne la rom de Pokémon Black 2 : A Volucité, quand je veux rentrer dans un immeuble, le jeu se freeze sur un écran noir. En revanche, pas de problème pour le centre Pokémon, le café, la tour de combat ou les Egouts. Je n'ai pas encore essayer l'arène, j'essayerais plus tard.
Je joue sur une R4 SDHC 3DS.

Kaboonga

  • Membre
  • 85 posts
14 juillet 2012, 01:43
Citation de: luciole le 13 juillet 2012, 23:25
Citation de: Kaboonga le 13 juillet 2012, 23:02
Pas mal ... Mais juste : faites gaffe, par exemple, dans le premier dialogue du jeu après celui de la mère, j'ai vu des fautes assez gênantes ...

Terminaisons :
Tu : - s
Il : - t pour les verbes en ir, pas de consonne pour la plupart des verbes en er ^^'

EDIT : du Japonais en plein combat !
Ou sa du jap?

À un moment contre le rival :)

josius

  • Membre
  • 7 posts
14 juillet 2012, 07:23
j'arrive pas a le faire fonctionner
sur dsmume au moment ou le jeu commence ca freeze (après l'intro)
desmume 0.98
« Modifié: 14 juillet 2012, 07:25 par josius »

Romain29

  • Membre
  • 6 posts
14 juillet 2012, 08:22
Salut,j'ai trouvé le maître des noms dans une ville mais quand je veux renommer mon pokémon il n'y a que 5 cases,ma question est de savoir si il y a moyen d'augmenter le nombre de case si possible?

Je viens de vérifier sur Noire 1 il y en a 10
« Modifié: 14 juillet 2012, 08:32 par Romain29 »

luciole

  • Membre
  • 2315 posts
14 juillet 2012, 11:32
Citation de: Romain29 le 14 juillet 2012, 08:22
Salut,j'ai trouvé le maître des noms dans une ville mais quand je veux renommer mon pokémon il n'y a que 5 cases,ma question est de savoir si il y a moyen d'augmenter le nombre de case si possible?

Je viens de vérifier sur Noire 1 il y en a 10
C'est plus dans le registre du Rom Hacking sa^^. Perso je sais pas faire mais les anglais l'on fait. J'essayerais de voir ;)

josius

  • Membre
  • 7 posts
14 juillet 2012, 11:51
j'ai testé avec dsmume 0.9.9 jit et ca marche bien (et vite !!!), par contre ca veut dire quoi jit ?

aym62830

  • Membre
  • 363 posts
14 juillet 2012, 12:18
luciole jai retrouver un autre bug
quand on donne des super-bonbon a un poké quand il apprend une nouvelle attaque a un moment sa fait 'voulez vous remplacer une capacité par  ?(un truck comme sa) Il manque le nom de l'attaque!

Kaboonga

  • Membre
  • 85 posts
14 juillet 2012, 12:28
Au fait, je serais curieux de savoir ce qu'il y a de marqué sur les télé x)

luciole

  • Membre
  • 2315 posts
14 juillet 2012, 13:27
Citation de: aym62830 le 14 juillet 2012, 12:18
luciole jai retrouver un autre bug
quand on donne des super-bonbon a un poké quand il apprend une nouvelle attaque a un moment sa fait 'voulez vous remplacer une capacité par  ?(un truck comme sa) Il manque le nom de l'attaque!
OK :D Je sais pas ou sa se trouve mais je chercherai. Un autre bug: dans le shop lorsqu'on veut acheter sa met des trucs chelou X) sa sera corrigé dans la 1.8

aym62830

  • Membre
  • 363 posts
14 juillet 2012, 13:29
ok sinon y'aura quoi de plus ?

Kaboonga

  • Membre
  • 85 posts
14 juillet 2012, 13:36
J'ai remarqué un autre truc : l'ordre alphabétique, pour la GTS, c'est pas tout à fait ça x)

luciole

  • Membre
  • 2315 posts
14 juillet 2012, 13:52
Citation de: aym62830 le 14 juillet 2012, 13:29
ok sinon y'aura quoi de plus ?
Le Pokémon world tournament, des villes en plus, des corrections d'erreurs et je vais esayer d'ajouter le Pokéwood (anglais) et d'autres choses faites par Vaati

aym62830

  • Membre
  • 363 posts
14 juillet 2012, 13:56
et au niveau des dialogue de l'aventure rien de plus ?

Pages: 1 2 3 4 [5] 6 7 8 9 10 ... 60    En haut ↑