Projet de traduction de Pokémon + Nobunaga's Ambition

Bonjour !  
Je pensais : pourquoi ne pas faire comme pokestation: C'est a dire traduire Pokémon + Nobunaga's Ambition S en francais en partant depuis la base anglaise fait par pokestation

Pour les interésée du projet Poster sur le post

Voici quelques logiciel plutôt utile pour traduire le jeu


Déjà Tinke pour ouvrir les fichier sous formes de texte, avec un éditeur Hexadécimal...
http://dl.dropbox.com/u/3981393/Translation/pokcross/Tinke%20rev132.zip

Puis DSlazy : http://l33t.spod.org/ratx/DS/dslazy/dslazy.zip

+ la rom prepatché anglais par moi  : http://www.mediafire.com/?73hjac3yh111ovr

Pour les intérésée le lien de la traduction anglais : http://forums.pokestation.net/showthread.php?13925-Translation-project-for-Pokemon-x-Nobunaga-s-Ambition

+ Les fichier a traduire

Commandants militaires (Bushou.dat) (100% anglais)
Articles (Item.dat) (60% anglais)
Nations (Kuni.dat) (100% anglais)
Pokemon (Pokemon.dat) (100% anglais)
Capacités (Tokusei.dat) (100% anglais)
Formateurs (Trainer.dat) (100% anglais)
Se déplace (Waza.dat) (100% anglais)
Compétences des formateurs (TrSkill.dat) (0% anglais)
Compétences de commandant militaire (Saihai.dat) (0% anglais)
Compétences (Skill.dat) (0% anglais)
Capacités spéciales (SpAbility.dat) (0% anglais)
Bâtiments (Building.dat) (0% anglais)
personnage(MSG.dat) (1% anglais)
Graphisme: (5% anglais)

Si quelqu'un veut etre chef de projet Envoyer Moi un MP je choissirai

  Que c'est t'il passé sur N/B ??

"Le dialogue de caractères (MSG.dat) (1% anglais)"

Attends, dis-moi que t'as pas traduit "character" par "caractère" ?

J'utilise Chrome et sa me l'a auto traduit

Si je ne me trompe pas c'est bien personnage ?

Bon donc c'est non ?

Des rumeurs viennent de sortir aujourd’hui comme quoi ça pourrait sortir en Europe cet Automne (même période que N&B 2 je sais), m'enfin faut pas rêver, c'est évident que ça sortira sur notre continent, du moins y a aucunes raisons pour que ça ne soit pas le cas.

Sinon Sharked a tout dit, reprendre le boulot de Pokestation c'est pas vraiment cool déjà, ensuite faudrait peut-être attendre qu'ils aient fini à 100% leur travail, et si t'utilises Google Traduction par derrière c'est mort, cherche même pas.