Contrôlez vos orgasmes, je vous prie.
Moi-même, je vais nettoyer mes mains, mon clavier et mon écran.
Damon - 25 avril 2014 à 14:47
"Rouge est un jeune garçon plein d'ambtion et de fougue. Sa plus grande fierté est d'être considéré comme le meilleur Dresseur de Pokémon des environs de Bourg Palette ! Le Professeur Chen va le convaincre de partir à la découverte de nouveaux Pokémon pour compléter l'encyclopédie les répertoriant : le fameux Pokédex !"
Comment est-il encore possible en 2014 de traduire le nom du héros par "Rouge" ? "Traduction plus fidèle"...
Mais c'est cool, on n'y croyait plus, même si ça ne m'a pas empêché de lire les scans.
J'ai vu ça ce midi et c'est un putain de oui
12 Juin, direct
ChibiShiroiRyu - 25 avril 2014 à 16:13
Ben tu sais, Rouge = Red, de base, pour ma part, je vais pas trop dramatiser dessus.
Je vais juste voir s'ils vont dire Vert ou Bleu pour notre Regis.
The C : Normalement oui.
Si ça marche bien (je pense que ça sera le cas), on pourra s'attendre à la suite.
Ah d'ailleurs le prix = 10€.
10 FUCKING EUROS POUR 500 PAGES !
Aucune raison de pas l'acheter.
Pareil que toi Damon, j'ai aussi lu les scans, jusqu'à ce qu'anon arrête les trads.
H-S93 - 25 avril 2014 à 16:28
Ben tu sais, Rouge = Red, de base, pour ma part, je vais pas trop dramatiser dessus.
Nan mais j'ai dis ça juste pour faire le jeu de mot en fait (mais bon, ça aurait été mieux red je trouve).
ChibiShiroiRyu - 25 avril 2014 à 18:38
Purée, j'avais apprécié le jeu de mots mais dire que j'ai été obligé de fail sur la raison de ton post.
La honte est sur moi.
Bon par contre, si je me trompes pas, à raison d'un volume pour 3 originaux, ça voudrait dire qu'en se débrouillant bien, ils pourraient nous 12-13 gros volumes et zou.
- 25 avril 2014 à 19:55
Ang3l
"Rouge est un jeune garçon plein d'ambtion et de fougue. Sa plus grande fierté est d'être considéré comme le meilleur Dresseur de Pokémon des environs de Bourg Palette ! Le Professeur Chen va le convaincre de partir à la découverte de nouveaux Pokémon pour compléter l'encyclopédie les répertoriant : le fameux Pokédex !"
Comment est-il encore possible en 2014 de traduire le nom du héros par "Rouge" ? "Traduction plus fidèle"...
Mais c'est cool, on n'y croyait plus, même si ça ne m'a pas empêché de lire les scans.
Le problème c'est qu'ils ont traduit les héros du manga Noir&Blanc Noir et Blanche... Donc à partir de là, ils sont obligés de garder la même cohérence pour les anciens noms.
Mais bon faut relativiser, ça reste mieux que Sacha / Régis / Olga / Jamy...
Ulquiorra - 25 avril 2014 à 20:06
gh7778 - 25 avril 2014 à 20:52
need
Yunie-chan - 25 avril 2014 à 21:31
Perso, les noms ne me dérangent pas plus que ça. La nouvelle me réjouit bien trop pour que je dramatise dessus !
Wyvernili - 26 avril 2014 à 11:30
Ah d'ailleurs le prix = 10€.
10 FUCKING EUROS POUR 500 PAGES !
Waow mon cœur vient de s'arrêter.
Erwan69 - 26 avril 2014 à 15:30
500 pages ?
Damon - 26 avril 2014 à 17:46
Ouais c'est vrai ça, trois tomes = 500 pages ?
Fildrong - 26 avril 2014 à 17:51
C'est bien le manga bien plus adulte que les jeux? avec l'elite 4 qui sont des mecs carrément cruels, red qui disparait et le mec a chapeau de paille qui part a sa recherche?
Lew - 26 avril 2014 à 18:03
500p/tome donc 1500p au total
H-S93 - 26 avril 2014 à 18:41
C'est exactement ça Filo.
StardustMelodia - 26 avril 2014 à 21:27
Et quand on arrivera à l'arc Or Argent Cristal, on aura les héros éponymes avec leurs noms traduits en français.
Ça fait un peu bizarre quand j'y pense. Je trouve que Gold sonne plus que Or. Enfin je me comprends. Mais ça change rien pour Cristal, ouf.
RainbowTouch - 26 avril 2014 à 23:56
Rouge? Sérieusement?
Y a de quoi être vert.
J'INVOQUE PIERRE IVY MAITAL ICI
oui c'est cool ça veut dire qu'on aura les scans sur la toile B)
H-S93 - 27 avril 2014 à 05:20
Concrètement y a déjà les scans sur internet en anglais depuis un sacré moment:
