Trad' COMPLETE de Pokémon version coeur d'or
-link- - 26 septembre 2009 à 20:20
Salut
J'ai les dialogues de trad' au 3/4 de pokémon Coeur d'or(j'ai tout recopié et filmé les dialogues pour mettre dans la trad' ce qu'il y a en commun entre or et coeur d'or ^^j'en ai passé du temps) et c'était pour savoir si que qu'un pourrait m'aider a trouver un logiciel pour modifier les textes et mettre la trad' française a la place du texte japonnais (pour le 1/4 restant,j'ai pensé que plutot que se hasarder a faire une trad' "a peu près",que l'on laisse en jap' et que on mette ce que veut dire les dialogues en jap' sur Pokémontrash.... ce serai un moyen d'attirer encore plus de monde sur le site et monter dans la classification du pokéweb peut-être....XD)
Donc voila!!!!!
Répondez vite svp!!
PS:Je DONNE l'event d'Arceus pour avoir Dialga,Palkia et Giratina sur CO/AA :wtf:
M2K - 26 septembre 2009 à 20:25
Je ne vois pas de questions.
vinc2612 - 26 septembre 2009 à 20:32
c'était pour savoir si que qu'un pourrait m'aider a trouver un logiciel pour modifier les textes et mettre la trad' française a la place du texte japonnais
Moi si j'en vois une... Mais je peux pas t'aider
M2K - 26 septembre 2009 à 20:42
os tu sers vraiment à rien. ah si, à supprimer ton message.
ndstool
DSLazy
thenewpoketext
Voila les 3 logiciels que tu need
Necro - 26 septembre 2009 à 21:14
MP pokasmax (allias pokastuce)
Il sera t'aider
-link- - 27 septembre 2009 à 10:23
Merci pour cette liste de logiciels ^^
Si tu veux pour tte remercier je te donne arceus eikagan
PS pokasmax ne veut pas qu'on "lui vole la vedette" je lui ai déjà parlé.....
Es-ce que c'est légal si je la diffuse une fois finie? :orly:
DARKwillRAY - 27 septembre 2009 à 15:48
Une rom n'est pas légale, mais je pense que c'est très légal, même si c'est illégal.
Vous me suivez...? :zermi:
M2K - 27 septembre 2009 à 15:51
Non, c'est illégal.
lVl477l-l13Ll - 27 septembre 2009 à 16:26
Un patch est légal par contre, c'est pour ça que la quasi-totalité des trads se téléchargent sous cette forme.
M2K - 27 septembre 2009 à 16:27
Ouaip légal, selon l'usage qu'on on fait.
Et à part patcher une rom, qu'allez vous faire avec? :ahah:
-link- - 28 septembre 2009 à 20:09
oki
Merci beaucoup!!!
^^
tendou - 28 septembre 2009 à 20:14
Mais je comprends pas bien...
Link tu envisages de traduire les roms Pokémon HGSS en grande partie en Français ?
Si c'est ca bon courage. Si c'est pas ca expliquez moi SVP... :nan:
-link- - 28 septembre 2009 à 20:16
en gros c'est ça....
tendou - 28 septembre 2009 à 20:20
Waaw ta du courage, ca doit représenter beaucoup de boulot j'immagine :ahah:
Les dialogue des roms sont compatibles entre eux ou tu dois faire tout le travail 2 fois pour les deux roms ?
Ou ne traduire qu'une des deux roms...
En tout cas bon courage :winner:
S@MI - 28 septembre 2009 à 20:23
Y a pas moyen que tu m'explique comment tu fais ?
-link- - 29 septembre 2009 à 17:19
Bah en en fait c'est ultra compliqué a expliquer ^^ :roubaix:
S@MI - 30 septembre 2009 à 13:05
Non je te demande pas de m'expliquer de A-Z juste le matériel qu'il te faut.
-link- - 30 septembre 2009 à 15:28
EDIT suppression données personnelles
