Votre journée en live

Citation de: Balthazar le 13 août 2012, 19:34

tu m'as dit de matter je sais plus quel miyazaki en vf y'a 1 semaine

LOOOL. Les VO d'anglais. Et d'ailleurs tu les as maté ces Miyazaki ? :::>>>>>

Euh pourquoi on devrait matter les films anglais en vo et les autres vf ? Je ne cherche pas à apprendre l'anglais quand je regarde mes trucs en vo (ça m'aide mais osef) mais à avoir affaire à l'oeuvre originale, telle qu'elle était pensée par l'auteur. La censure au doublage est énorme (personnages qui changent de personnalités, scènes qui disparaissent, etc), de même pour la perte de qualité.

C'est complètement con que de se limiter aux VO des films en anglais.

Et non je les ai pas encore regardés.

Bref sérieux, on se cotise, c'est jamais qu'à 2500km de chez moi.

tu m'as dit de matter je sais plus quel miyazaki en vf y'a 1 semaine

jamais jamais JAMAIS en VF sacrilège
VO sous-titré plz

Citation de: Fen le 13 août 2012, 19:35

Citation de: Balthazar le 13 août 2012, 19:34

tu m'as dit de matter je sais plus quel miyazaki en vf y'a 1 semaine

LOOOL. Les VO d'anglais. Et d'ailleurs tu les as maté ces Miyazaki ? :::>>>>>

Euh pourquoi on devrait matter les films anglais en vo et les autres vf ? Je ne cherche pas à apprendre l'anglais quand je regarde mes trucs en vo (ça m'aide mais osef) mais à avoir affaire à l'oeuvre originale, telle qu'elle était pensée par l'auteur. La censure au doublage est énorme (personnages qui changent de personnalités, scènes qui disparaissent, etc), de même pour la perte de qualité.

C'est complètement con que de se limiter aux VO des films en anglais.

Et non je les ai pas encore regardés.

La nuance c'est que je parle de la présence faible de VO concernant l'anglais, puisqu'on cherche des causes à un niveau misérable. Bien sûr que les VO sont toujours très bonnes et plus vibrantes, je t'ai surtout conseillé les VF des Miyazaki parce qu'elles sont excellentes, et dans le cas de Porco Rosso parce que c'est réellement le doublage le plus classe de tous les temps.

J'avoue, la vf des miyazaki ça rend vraiment cucul niveau voix des fois. Les deux gosses dans le chateau dans le ciel agjagjagjag

oui oui oui
les voix originales sont vraiment bien dans les Miyazaki, pas cucu/exagérées/suraiguës comme dans des animés de base merdiques, très chouette à écouter.

Citation de: Balthazar le 13 août 2012, 19:34

tu m'as dit de matter je sais plus quel miyazaki en vf y'a 1 semaine

jamais jamais JAMAIS en VF sacrilège
VO sous-titré plz

toujours

sinon fen tu te contredis, tu te plains que les gens soient nuls en anglais parce qu'ils mattent pas leur film en vo mais tu dis juste après que pour les films non-anglais c'est ok, c'est complètement con, ça rendra pas les gens meilleurs en anglais mais au moins ça les habitueras aux vo

Citation de: WeepWeep le 13 août 2012, 19:42

Citation de: Balthazar le 13 août 2012, 19:34

tu m'as dit de matter je sais plus quel miyazaki en vf y'a 1 semaine

jamais jamais JAMAIS en VF sacrilège
VO sous-titré plz

toujours

sinon fen tu te contredis, tu te plains que les gens soient nuls en anglais parce qu'ils mattent pas leur film en vo mais tu dis juste après que pour les films non-anglais c'est ok, c'est complètement con, ça rendra pas les gens meilleurs en anglais mais au moins ça les habitueras aux vo

*papillonne des yeux* alors encore une fois, et trèèèès gentiment : je parle exclusivement des doublages français de CERTAINS Miyazaki lorsque que je te les ai conseillés, notamment PORCO ROSSO AVEC LA PUTAIN DE VOIX DE JEAN RENO. Quand je vais voir mes films je privilégie la VO par dessus tout (Mon nom est Tsotsi, Mon amie Machuca, etc...)

Ah mais arrêtez, je sais ce que c'est que de 'perdre son français'. Je vis au québec, le français que j'entends est à se pendre et tu peux pas t'empêcher de trainer avec des anglophones et de te tourner vers l'anglais. Il m'arrive de faire des sales anglicismes qui me donnent envie de me tirer une balle. Je rattrape ça pendant l'été en lisant tout ce qui me tombent sous la main et généralement une fois en France je me remets dans le bain mais c'est chaud.

Arrête, à chaque fois que je vais dans le sud de la Fronce je perds mon accent lorrain et je prends l'accent du Sud, kelorreur.

Bah non Buck, j'ai développé un lien affectif avec ces Miyazaki que j'ai vus quand j'étais jeune, et donc forcément en VF à l'époque. Depuis j'ai beaucoup revu ces films, notamment en japonais, mais j'aime quand même passionnément les doublages français. Ça me semble simple.

A part ça je viens de voir le trailer français de mon nom est Tsotsi, tout allait bien jusqu'à ce qu'ils parlent en français. Horrible

Je viens de comprendre pourquoi mon dos me gratte: j'ai 6 putain de boutons de moustiques.
En plus à cet endroit ça fait trop mal, ça donne la sensation que la peau est hyper tendue et c'est horrible.

Grande soeur j'ai le dos qui me gratte..


BTW, bonne chance quand même c'est chiant les moustiques.

Fournitures achetées pour ma pard avec un sac tout neuf, de couleur rouge communiste mais osef.
Plus qu'a trouver quoi dessiner dessus et il sera pret pour passer à la phase custom.

Oui je suis une gitane du monde.

l. parle anglais comme un pied, maintenant vous savez.

Ce qui l'a pas empêché de pecho une parfaite anglophone à coup de "look ! the stars are shining !", quel enfoiré.

C'est parce que tu n'as pas goûté à ce mets des dieux