traduction version Liquid Ocean !!
dracroc - 21 décembre 2010 à 23:56
salut a tous !! :you: pour noel je suis en train de traduire une version hack de pokemon
en ce moment j'ai fini casi-entierement la premiere ville tout les personnages ont été traduit ( leur paroles )
voici mon avancée : jeu 15%
villes totale : 17%
route : 12%
objet : 15%
pokemon : 5% ( je le ferais a la fin vu qu'il sont tous connus )
event : 2% ( )
CT/CS / attaque : 45% ( eh oui la presque la moitiée !!)
avancement total : 10%
voila aujourd'hui j'aimerais aller jusqu'aux environ du 20% sur les villes au total soit au moins la 4e ville les objet comme aujourd'hui j'y ferai le matin ( les plus importants sont déja traduits ) et les events et bien c'est assez compliqué donc je ferais ce que je peux
Edit1 :
j'ai fini la deuxieme ville et je suis en cours pour la troisieme et quatrieme j'ai fini de meme les centre pokémon et les shop sont presque finis la route 1 est de meme finie panneau faits
a partir de 15h je commencerais de finir la 2e/3e et 4e route ainsi que le shop et finir aussi le PC
le menu start est déja fait la sauvegarde est aussi française.
enfin de compte j'espere atteindre les 30% à 40% ce soir.
EDIT2 :
j'ai avancé les routes, l'intro du jeu a été faite presque entierement
la troisieme ville a été faite pour touts les gros dialogues importants je suis en ce moment en train de finir de traverser une grotte sans trop d'importance car il n'y a que des dresseurs
j'ai aussi réglés les grosse impérefections ( pas de texte , blanc , etc..)
voici donc la premiere version TRAD http://www.megaupload.com/?d=YR4NOQSS
EDIT3 !!!
voila donc presque la moitié des attaques de faites !! ( je remercie pokébip d'avoir mis les attaques en anglais et français ça ma avancé )
j'ai aussi continué de traduire le jeu jusqu'a la cinquieme ville !! j'ai ainsi aussi corrigé les petits bugs et j'aimerais savoir si quelqu'un sachant mapper pourrait m'aider a régler un petit bug dans le jeu.
prochain edit : j'aimerais finir a 30% les villes ( oui il y en a plus que prévu a traduire :p ) j'aimerais aussi finir les attaques ( du moins leur nom ) et j'aimerais continuer les objets .
merci
yago58 - 21 décembre 2010 à 23:57
Ds ou gba ?
dracroc - 22 décembre 2010 à 00:01
Ds ou gba ?
Gba
de plus comme édité dans mon premier message la version ne doit pas etre révélée avant le 24
( la rom sur laquelle je travaille )