Module de Traduction (US/FR/JP)

Pages: 1 [2]

Khayle

  • Membre
  • 3253 posts
14 octobre 2014, 00:24
ok ça va
faut me remonter ces trucs là

Alki

  • Membre
  • 16795 posts
14 octobre 2014, 00:32
Pour ça que je t'en ai parlé

Khayle

  • Membre
  • 3253 posts

Alki

  • Membre
  • 16795 posts
14 octobre 2014, 00:57
j'essaie en tout cas

Khayle

  • Membre
  • 3253 posts
19 octobre 2014, 06:00
Énorme mise à jour niveau moteur, j'ai normalement réussi à faire en sorte qu'il ne se trompe plus jamais.

edit: sauf pour psy/psyko...
« Modifié: 19 octobre 2014, 16:32 par Mark Landers »

Khayle

  • Membre
  • 3253 posts
30 octobre 2014, 05:40
Hé, j'ai ajouté l'Allemand, l'Italien et l'Espagnol mdr

Khayle

  • Membre
  • 3253 posts
11 novembre 2014, 02:31
hremeraude: Hey gars, ton module de trad', il déconne avec le move 'Psychic'

mec
MEC
BORDEL EST-CE SI COMPLIQUÉ DE LIRE?

Efferalgan

  • Membre
  • 4032 posts
19 novembre 2014, 14:46
Il a du mal avec les Nidoran. Il ne connaît pas Nidoran, Nidoran-M, et Nidoran-F, mais uniquement Nidoran♂ et Nidoran♀. C'est pas facile à taper au clavier, ♂.

Ok, les Nidoran on s'en fout, mais quand même.

Efferalgan

  • Membre
  • 4032 posts
19 novembre 2014, 14:57
Il galère aussi avec toutes les formes (Shaymin-S, Shaymin-Sky, Deoxys-A, Deoxys-Attack, Spiky-eared Pichu, Wormadam-Trash, ce genre de trucs).
« Modifié: 19 novembre 2014, 15:02 par Efferalgan »

hremeraude

  • Membre
  • 11394 posts
19 novembre 2014, 15:00
hremeraude: Hey gars, ton module de trad', il déconne avec le move 'Psychic'

mec
MEC
BORDEL EST-CE SI COMPLIQUÉ DE LIRE?



Oui, non en effet j'avais pas lu les instructions, my bad

Efferalgan

  • Membre
  • 4032 posts
19 novembre 2014, 15:37
Dans la même veine que "Psyko/Psy -> Psychic/Psychic", on a "Ténèbres/Ténèbres -> Night Shade/Dark".

Edit : après test, tu traduis Night Shade par Ombre Nocturne ? Ça sort d'où Ombre Nocturne ?
Re-edit : putain ils ont changé le nom de l'attaque pour la 6G. Avant la 6G c'était Ténèbres, après c'est Ombre Nocturne. C'est fou.
« Modifié: 19 novembre 2014, 15:41 par Efferalgan »

hremeraude

  • Membre
  • 11394 posts
19 novembre 2014, 15:40
c'est le nouveau nom de ténèbres

Alki

  • Membre
  • 16795 posts

Efferalgan

  • Membre
  • 4032 posts
19 novembre 2014, 15:41
Je n'en reviens pas.

Vol, aussi. "Vol/Vol -> Fly/Flying".
Il ne connait pas les moves sans accents. C'est particulièrement embêtant avec les majuscules, il connait Éco-Sphère mais pas Eco-Sphère, Salamèche mais pas Salameche...
« Modifié: 19 novembre 2014, 15:47 par Efferalgan »

Khayle

  • Membre
  • 3253 posts
28 novembre 2014, 03:26
Pour les accents j'y peux pas grand chose, mais Vol/Vol tu as raison, je vais ajouter une note.

Khayle

  • Membre
  • 3253 posts
28 novembre 2014, 03:26
Ah et les formes j'ai zappé en effet je verrai demain

hremeraude

  • Membre
  • 11394 posts
29 novembre 2014, 19:21
tu comptes traduire également les trucs genre 'Aime faire le pitre', 'Aime se démener',.. ?

H-S93

  • Membre
  • 3506 posts
29 novembre 2014, 21:47
Et "aime dire de la merde" surtout.
Sérieusement tu réfléchis à ce que t'écris avant de taper?

yago58

  • Invité
29 novembre 2014, 21:52
Y aurait moyen de rajouter, d'autres valeurs ?

hremeraude

  • Membre
  • 11394 posts
29 novembre 2014, 22:07
Et "aime dire de la merde" surtout.
Sérieusement tu réfléchis à ce que t'écris avant de taper?

Quand t'échanges sur des forums étrangers et que ces casse-couilles demandent ça, ouais

Khayle

  • Membre
  • 3253 posts
30 novembre 2014, 12:52
Y aurait moyen de rajouter, d'autres valeurs ?
lesquelles? ça peut se faire

rémerod : c'est non

yago58

  • Invité
30 novembre 2014, 13:21
Les valeurs hexadécimales des moves (j'ai la liste, si besoin).

Khayle

  • Membre
  • 3253 posts
01 décembre 2014, 16:35
on voit ça par skype mais j'en doute

Pages: 1 [2]    En haut ↑