Traduction N2/B2 FR par Luciole

Pages: [1] 2 3

luciole

  • Membre
  • 2315 posts
07 juillet 2012, 11:31

Depuis la sortie de Pokémon Noir 2 et Blanc 2 le 23 Juin 2012 au Japon les traductions des jeux se trouvent partout sur le net (ProjectPokemon, Pokestation ou même Pokémon Trash :P )
Et ben je les ai traduit aussi O0 et comme je suis génial (j'aime bien me jeter des fleurs) je vais vous filer mes patch :D

LES PATCHS SONT A UTILISER SUR UNE ROM CLEAN (le patch Anti-Freeze est avec) --> Roms clean

CHANGELOG V1.6
Spoiler
  • Nom des medailles
  • La pension
  • Le metro de combat (entierement)
  • Panneaux d'indication dans certaines villes/routes
  • Pavonnay (70%)
  • Passage a Méanville avec le rival
  • Le Music-Hall
  • Les services des Centres Pokémon(soin, achats, salle union, club wifi et gts) et quelques PNJ
  • Ondes-sur-mer (Tachiwaki) à 2% X)
  • Le Pokémon World Tournament (anglais et traduit au prochain patch)
  • Quelques bouts du Pokédex qui manquait
  • 1°passage avec Gohya
  • Ligue Pokémon (anglais)
  • + D'autre trucs que j'ai oublié et pas mal de truc en anglais


La traduction en est actuellement a la version V1.6:
(je suis pas un enfoiré donc ceux qui veulent piocher dedans pour leurs traductions le peuvent^^)

Merci a Vpr6602 pour les liens des roms prépatchée.

Je vous souhaite a tous de bon jeu et je vous demande de m'envoyer les bugs par MP que je puisse eventuellement les corriger. Merci^^


Versions Précédentes:
Roms Prepatchées Précédentes:
« Modifié: 10 juillet 2012, 23:50 par luciole »

aym62830

  • Membre
  • 363 posts
07 juillet 2012, 12:31
bon bah il reste les dialogue ! bon courrage !!

Nesis

  • Membre
  • 21494 posts
07 juillet 2012, 12:39
Je pense qu'on peut épingler pour quelques temps. B)

aym62830

  • Membre
  • 363 posts
07 juillet 2012, 12:46
oé c'est sur

arceus77

  • Membre
  • 74 posts
07 juillet 2012, 13:16
Merci à toi luciole, mais chez moi la ROM se lance et reste en écran blanc.
Je suis sous TTMenu 6.80

Nicachu

  • Membre
  • 125 posts
07 juillet 2012, 13:23
Sinon Luciole les traductions urgentes a faire sont:
-le pokewood
-le music-hall
-le pokemon world tournament
-les discussions du vokit
-le gros mec a lunettes qui te donne des medailles lorsque tu accomplis un objectif
-et toutes les autres discussions qui rapportent a un oui ou un non et des trucs comme ca
Sinon merci pour ton patch, j'attends vivement la 1.6 :D
« Modifié: 07 juillet 2012, 13:47 par Nicachu »

Madikan

  • Membre
  • 2738 posts
07 juillet 2012, 13:35
Azi c'est du bon ça merci :D  :tibia:

Kaboonga

  • Membre
  • 85 posts
07 juillet 2012, 13:59
Y aura-t-il des versions prépatchées ?

Añubis

  • Membre
  • 8 posts
07 juillet 2012, 14:15
En tout cas, pas de soucis chez moi.

aym62830

  • Membre
  • 363 posts
07 juillet 2012, 14:24
les 2 version marche niquel pour ceux qui veulent avoir les version prépatché je les upload
« Modifié: 07 juillet 2012, 15:25 par aym62830 »

Kaboonga

  • Membre
  • 85 posts
07 juillet 2012, 15:15
les 2 version marche niquel pour ceux qui veulent avoir les version prépatché mp moi

Bon voila les lien
Pokémon blanc 2:upload en cour
Pokémon noir 2:upload en cour

Ce patch est-il aussi anti-freeze ?

Huromain

  • Membre
  • 2106 posts
07 juillet 2012, 15:15
Un petit bug dans le lien pour les roms cleans...

aym62830

  • Membre
  • 363 posts
07 juillet 2012, 15:20
dsl si c'est long pour les lien car mon réseau internet a coupé a 99% D'upload de blanc 2



qui a un bon hebergeur gratuis car le mien la il beug

Edit Huromain : Pas de double-post, merci d'utiliser la fonction Modifier pour éditer ton message !
« Modifié: 08 juillet 2012, 11:27 par Huromain »

Beldan

  • Membre
  • 3274 posts
07 juillet 2012, 15:45
Tu utilises quel hébergeur pour qu'on puisse t'en proposer des autres ?

aym62830

  • Membre
  • 363 posts
07 juillet 2012, 15:45
rapidzhare il ne veut plus me conecté !

Beldan

  • Membre
  • 3274 posts
07 juillet 2012, 15:57
Essaie MediaFire.

aym62830

  • Membre
  • 363 posts
07 juillet 2012, 15:59
Essaie MediaFire.
je sais pas comment sa marche mais j'ai trouver un autre site c'est sendspace et je suis a 42 % d'upload

Kaboonga

  • Membre
  • 85 posts
07 juillet 2012, 16:38
Essaie MediaFire.
je sais pas comment sa marche mais j'ai trouver un autre site c'est sendspace et je suis a 42 % d'upload

Est-ce qu'elle est anti-freezes ta rom ?

`Elysium

  • Membre
  • 1277 posts
07 juillet 2012, 17:10
écris normalement

titouan369

  • Membre
  • 786 posts
07 juillet 2012, 17:56
quelqu'un peut il m'aider ma rom est clean mais je n'ai absolument aucune traduction est ce normal?
« Modifié: 07 juillet 2012, 18:52 par titouan369 »

Kaboonga

  • Membre
  • 85 posts
07 juillet 2012, 18:03
écris normalement

Bah en le demandant normalement, j'ai pas obtenu de réponse ^^' Vu que c'est fait sur une base de rom clean, je me demande si freeze il y aura ou si freeze il n'y aura pas, vu que sur les cleans y avait des freezes (peut-être un sale coup de Nintendo d'ailleurs, ils ont tendu le bâton trop facilement sur ce coup ci ...)

aym62830

  • Membre
  • 363 posts
07 juillet 2012, 18:20
aucun freeze mais je peut pas l'upload car ma connextion internet est trop lent

Kaboonga

  • Membre
  • 85 posts
07 juillet 2012, 18:23
aucun freeze mais je peut pas l'upload car ma connextion internet est trop lent

Arf ! Une âme charitable peut-elle se dévouer ? Nous lui devront une reconnaissance éternelle  :chat:

luciole

  • Membre
  • 2315 posts
07 juillet 2012, 19:00
quelqu'un peut il m'aider ma rom est clean mais je n'ai absolument aucune traduction est ce normal?
va dans les options et change les (tu as du mettre les hiraganas comme caractères et j'ai traduit que les katakanas (sa revient au même)

luciole

  • Membre
  • 2315 posts
07 juillet 2012, 19:00
Je pense qu'on peut épingler pour quelques temps. B)
Merci :D

Beldan

  • Membre
  • 3274 posts
07 juillet 2012, 19:04
quelqu'un peut il m'aider ma rom est clean mais je n'ai absolument aucune traduction est ce normal?
va dans les options et change les (tu as du mettre les hiraganas comme caractères et j'ai traduit que les katakanas (sa revient au même)
Dans le jeu, tu as juste le choix entre les kanas (hiragana et katakana confondus) ou les kanji (kanji affichés dans la mesure du possible).

luciole

  • Membre
  • 2315 posts
07 juillet 2012, 19:12
Sa revient au même. tu as le choix entre les caractères simple et compliqués (les katakanas sont plus simple que les hiraganas)

Kaboonga

  • Membre
  • 85 posts
08 juillet 2012, 00:00
Non, aucune âme charitable ?  :education:

Vpr6602

  • Membre
  • 65 posts
08 juillet 2012, 11:00
Upload des ROMS cour ...

Pokémon Version Noire 2 patch v 1.5 by Luciole :

http://www18.zippyshare.com/v/75418090/file.html

Pokémon Version Blanche 2 patch v 1.5 by Luciole :

http://www18.zippyshare.com/v/92179073/file.html


Marche sous M3 DS Real avec YSMenu 6.80

Bug/Soucis :

- Après le choix du nom du rival la professeur dit une phrase en anglais et continue en français.
« Modifié: 08 juillet 2012, 11:39 par Vpr6602 »

aym62830

  • Membre
  • 363 posts
08 juillet 2012, 12:24
Luciole c'est pour quand la prochaine version de ta traduc ?

Pages: [1] 2 3    En haut ↑