![[TOPIC OFFICIEL] Traduction FR Pokemon Conquest - technique & questions/reponses (Page 10/13)](/static/pokemon/hero.jpg)
[TOPIC OFFICIEL] Traduction FR Pokemon Conquest - technique & questions/reponses
Suite de la page 9...
luciole - 12 janvier 2013 à 20:22
Le lien de la Rom à été modifié.
Celui du Patch reste celui de la version précédente.
gh7778 - 12 janvier 2013 à 23:09
merci^^
lol05709 - 13 janvier 2013 à 00:57
Bon boulot les gars !
pokeblade99 - 13 janvier 2013 à 14:29
très bon boulo les gars
PS: quand vous aurez fini de le traduire vous pourrez essayer de traduire one piece gigant battle 2 svp
gh7778 - 13 janvier 2013 à 15:08
on verra^^
pas de bugs chez toi ?
pokeblade99 - 13 janvier 2013 à 17:57
on verra^^
pas de bugs chez toi ?
tu crois que tu pourra le faire sa serais trop genial
PS: tu peut metre une rom prépatcher car j'arrive pas a patcher la rom.Tu vas te dire pourquoi tu met "tres bon travail" j'ai mis ca parce que j'y est jouer chez un ami mais il ne voulait pas me passer la rom patcher
lol05709 - 13 janvier 2013 à 18:04
Rom prepatchée dans le First Post !
pokeblade99 - 13 janvier 2013 à 18:11
Rom prepatchée dans le First Post !
oups j'avait pas vus merci
lol05709 - 14 janvier 2013 à 08:32
^^
Ales - 19 janvier 2013 à 10:23
dsl, j'ai une r4 i 3ds (wifi) du site http://www.r4i-sdhc.com
luciole - 19 janvier 2013 à 13:15
dsl, j'ai une r4 i 3ds (wifi) du site http://www.r4i-sdhc.com
Sa ne fonctionne pas ? Prend http://filetrip.net/nds-downloads/flashcart-files/download-retrogamefan-multi-cart-update-696-f31199.html
Il faudra que tu lance le TTmenu puis ensuite L'ys menu et le jeu pour finir
gh7778 - 19 janvier 2013 à 20:15
si ça fonctionne avec une mise à jour : http://www.nds-passion.com/forum-mettre-a-jour-son-r4-r4i-du-site--f7-vt11026.html
c'est mon linker alors^^
Ales - 19 janvier 2013 à 22:25
J'ai oublier de dire que c ecrit v4.4 a cote de r4i
gh7778 - 19 janvier 2013 à 23:12
le tuto est valable tu peux le suivre sans problèmes^^
Ales - 20 janvier 2013 à 19:16
le lien a été supprimé ! aucun des liens ne fonctionnement pour ma r4
gh7778 - 20 janvier 2013 à 19:59
voila le lien du kernel : http://www.r4i-sdhc.com/R4i-3DS%20V1.64b%20French.zip
Ales - 20 janvier 2013 à 20:02
bah c celui la que j'ai et sa marche pas, mm avec le ysmenu
gh7778 - 20 janvier 2013 à 20:45
ba moi ça fonctionne parfaitement :?
Tu as bien la V1.64b et non une ancienne. Remplace et test quand même
luciole - 20 janvier 2013 à 22:13
Perso j'ai le même linker et sa fonctionne :/
lol05709 - 21 janvier 2013 à 08:38
J'avais le même à l'époque et ça fonctionnait également :D
Ales - 23 janvier 2013 à 15:23
ca marche tj pas, c'est juste après le truc : " and let the battle begin" ( j'ai déjà choisi mon perso).
Ales - 23 janvier 2013 à 15:24
mais elle est où la dernière version ( et faut la patché nous mm ?)
lol05709 - 23 janvier 2013 à 15:30
Tiens : http://205.196.123.47/ok5zi756xabg/tf7d9vxg87dmb5v/PncqFRV3.7z
gh7778 - 27 janvier 2013 à 22:23
vu que toujours pas de réponses, je pense qu'il a réussi/abandonné^^
lol05709 - 28 janvier 2013 à 09:37
Voici un essai de ce que pourrait être notre futur site de Traduction : http://ndstranslation.cwebh.org/index.php?page=acceuil
Nous attendons des avis sur ce que vous en pensé !
J'insiste sur le fait que c'est un essai, tout ne fonctionne pas, notamment la fonction Contact !
Groud - 28 janvier 2013 à 12:23
Et d'ailleurs le server officiel est aps encore ouvert, mais ce sera http://the-nds-tt.cwebh.org/ , en l'honneur du nom de la team de traduction choisi par l'équipe, CàD The Nds Traduction Team, The Nds 2t ou The NDS TT quoi.
Voilà, quand DF m'aura envoyé par MP le contenu du server BETA pour l'uploader sur le server officiel, je corrigerais le tout et compléterais.
Sinon bien joué mec, t'a bien bossé
Et je suis en train de négocier avec l'hébergeur, mais normalement nous auront aussi une adresse pour la beta, qui sera http://beta.the-nds-tt.cwebh.org/
.
luciole - 28 janvier 2013 à 13:34
La classe
Par contre Quentin, sur la page outils il y a un souci de place avec le tableau :/
lol05709 - 28 janvier 2013 à 15:33
Oui j'ai vu tkt, il faut que je trouve comment faire arrondir les bords des première et dernière lignes !
aym62830 - 28 janvier 2013 à 16:03
J'ai vu une faute mais je ne sais plus ou (j'étais en weed end et j'avais pas internet)
lol05709 - 28 janvier 2013 à 16:10
Oui je sais où sont les fautes d'orthographes ! Merci quand même
lol05709 - 28 janvier 2013 à 17:52
Luciole édite le First Post avec ce lien pour le moment : http://ndstranslation.cwebh.org/index.php?page=acceuil please :D
gh7778 - 28 janvier 2013 à 18:01
ben ça avance tout ça, c'est cool
gh7778 - 10 février 2013 à 12:20
:?
lol05709 - 10 février 2013 à 12:39
Nous cherchons des traducteurs motivés avec un bon niveau d'anglais !!
luciole - 10 février 2013 à 13:19
Nous cherchons des traducteurs motivés avec un bon niveau d'anglais !!
Et des filles :3
lol05709 - 10 février 2013 à 13:23
Nous cherchons des traducteurs motivés avec un bon niveau d'anglais !!
Et des filles :3
x)
gh7778 - 10 février 2013 à 16:12
:bave:
lol05709 - 10 février 2013 à 16:26
Ya déja Celine x)))
luciole - 15 février 2013 à 18:59
Oui^^ Mais plus c'est mieux :D
(sa va faire 3 ans que je suis dans un lycée composé de 90% de mec (principalement en survet', et le peu de gonzesse qu'il y a sont également en survet' crachent par terre et sont moches x) Donc I need Girl :skin: )
gh7778 - 15 février 2013 à 21:27
sinon, ya youp... ou xvi.....
:P
luciole - 15 février 2013 à 21:54
Ouais mais c'est pas vraiment pareil x)
Groud - 15 février 2013 à 22:17
Oh putain les dérives, faites gaffe les mec sérieux
Sinon, question con qui risque d'intéresser du monde, on en est ou?
luciole - 15 février 2013 à 22:58
Je suis sur le block 6 Perso (doucement mais surement )
lol05709 - 16 février 2013 à 08:05
En train de bruteforce ton fichier SAM ! x)
gh7778 - 16 février 2013 à 15:26
faites tourner le sam et system^^
J'AI FINI LE BLOCK12 !!!!!!
et je suis sur le 5
Groud - 16 février 2013 à 17:57
Luciole, on attend plus que tu finisse le codage du site web et tout pète !
luciole - 16 février 2013 à 18:13
Je suis aps tout seul^^' Il y a aussi Aymeric et Quentin qui sont dessus (moi j'ai juste les "bases" en développement web)
gh7778 - 16 février 2013 à 18:52
a mince, j'ai oublié que j'ai aussi la page du projet à terminer^^
aym62830 - 16 février 2013 à 20:09
je veut bien vous aidez a faire la traduc mais mon ordi rame si j'ouvre des logiciels
luciole - 20 février 2013 à 09:20
Ajout du patch V3 sur la première page
gh7778 - 20 février 2013 à 18:51
la personne s'étant inscrite sur le fofo spécialisé sous le pseudo qazea est priée de se manifester !
lol05709 - 26 février 2013 à 20:46
Le site de notre team à été cloturé pour violation de copyright. Ce qui tombe très mal car nous étions en train de refaire totalement l'architecture du site ainsi qu'une dynamisation. Bref plus de site pour le moment mais nous travaillons d'arrache pied pour remédier à cela le plus rapidement possible.
lol05709 - 26 février 2013 à 20:48
Mise à jour v3.1 :
- Traductions et modifications des graphismes.
- Block6 : 100%
- Block9 : 100%
- Block25 : 80%
- Block20 : 100%
-Amélioration de la Traduction du Block2
-Relecture du Block1
-Relecture du Block32
Lien de téléchargement de la v3.1 : http://www.mediafire.com/?h9i945v95niq4oi
gh7778 - 27 février 2013 à 11:22
tu as oublié amélioration des trad dans le block2, relecture block1 et block32^^
Groud - 5 mars 2013 à 13:32
Prochain server hébergé chez moi les mec, comme ça contrôle total
Le pc server sera normalement prèt ce weekend
lol05709 - 5 mars 2013 à 14:13
J'espère qu'il rêve là ? Dis moi que tu rêves ? On fait un pari ? Si je lance un DDOS, sur la machine que tu hébergeras chez toi, de 1 ta connexion sera dead, de 2 ton pc dans un sale état ! J'ai déjà essayé plusieurs fois, un DDOS et tu resets ta box et ton serveur.
Donc très TRèS MAUVAISE IDéE !
Perso, je m'oppose fortement à cette idée ....
De plus je ne pense pas que tu disposes d'un débit de bande passante, type entreprise donc ca va laguer à mort !
Et si même à la limite tu t'entêtes avec cette idée, c'est Ubuntu Server OBLIGATOIRE sans gestion KDE, GNOME, XCFE ! En gros pas du bureau !
Je veux pas d'un vieux Windows de merde pour faire du serveur.... L'architecture n'est pas du tout adapter pour en faire.
luciole - 5 mars 2013 à 20:15
Je veux pas d'un vieux Windows de merde pour faire du serveur....
:-[
lol05709 - 5 mars 2013 à 21:08
Windows c'est de la merde Pierre pour faire des serveur !
luciole - 5 mars 2013 à 21:22
Ouais mais je sais pas me servir d'un Ubuntu Server avec uniquement les lignes de commandes :fail:
Groud - 6 mars 2013 à 08:44
Le seul qui pourrais avoir l'idée farfelue de ddos le server c'est toi x)
nan mais tkt ma connexion ira tres bien, le ddos aussi (filtrage et ban des ip qui font +de 5ou10 requete seconde.
le pc est un pc server expret,recuperer chez mon maitre de stage .
ca te va?
lol05709 - 6 mars 2013 à 10:55
Hum oué, je crains le pire :S
gh7778 - 10 mars 2013 à 19:10
lol, sérieusement, arrête de te prendre pour un pro de l'info, parce que t'en est VRAIMENT pas un, même si je te rejoint sûr le fait que le coup du serveur direct chez groud, c'est pas le best =/
lol05709 - 10 mars 2013 à 20:15
Je lui ai meme prouvé, jai down son ftp x)
gh7778 - 10 mars 2013 à 20:37
pas très compliqué, suffit qu'on s'y co tous en même temps^^
Groud - 11 mars 2013 à 06:09
Ou de le spammer de requete a la con comme j'ai pus voir dans les logs.
mais c'est juste parce que le mec attaque pendant l'install, çe WE j'aurais changé le port
lol05709 - 11 mars 2013 à 16:35
Tu aurais pu changer de port autant que tu veux ^^ J'ai choisis un panel de port suffisamment large pour ça ^^
lol05709 - 11 mars 2013 à 16:38
Nan plus sérieusement, un pc hebergé chez toi n'aura jamais une bande passante aussi efficace qu'une machine spécialement monté et conçu pour cela.
@Gh78 : Je parle par expérience sur ce coup là. J'ai déjà fais ce que Groud à fait, et j'en connais les conséquence. Sur les 10 fois ou je l'ai fais, j'ai pris 2 DDOS :/
gh7778 - 13 mars 2013 à 17:56
Avant :
Après :
J'ai plus qu'a me casser le cul pour réintégrer ça dans la rom maintenant^^
gh7778 - 13 mars 2013 à 18:38
Et voila le travail
Fonctionnel sur ému ET linker (le plus important^^)
Groud - 14 mars 2013 à 09:59
Y.E.A.H t'assure!
D'alleurs va falloirs penser à mettre à jours la première image ou y'a les crédit aussi ...
gh7778 - 14 mars 2013 à 11:14
mais c'est déjà fait mon cher groud^^
Va voir dans la banque graphismes sur le fofo, c'est la dernière version avec les crédit à jour^^
lol05709 - 14 mars 2013 à 11:53
Tu le saurais si tu passé plus souvent sur le forum :p
gh7778 - 14 mars 2013 à 12:03
euuu les crédits à jour, je l'ai transmis à personne :siffle:
je l'ai juste mis comme ça dans la banque graphique^^
lol05709 - 14 mars 2013 à 12:09
Oui mais quand même !
lol05709 - 14 mars 2013 à 12:09
Gh78, peut tu me faire une version in private ? Juste pour voir ce que cela donne !
Groud - 14 mars 2013 à 12:34
Ouké.
je vais voir si c'est pas possible de refaire carrément l'image avec + dè couleur, genre pour mettre les logo de ndspassion et pt par exemple.
gh7778 - 14 mars 2013 à 12:39
ça va être dur, la palette de couleur est full, et pour le caser comment aussi ?
la seule solution serait de la coller dans le background, mais t'a les persos + poké qui le recouvrirait, donc on verrait rien.
Sinon les coller en tant qu'anim, mais même si le pb du nombre d'OAM est résolu, on peut pas agrandir la tuile des graphismes =/
Pour moi pas possible^^
@lol : pas de pb, je t'envoie ça
lol05709 - 15 mars 2013 à 16:08
Pour ta palette Gh78, il y a moyen Sur une palette il y a plusieurs offsets !
gh7778 - 15 mars 2013 à 17:31
ya toujours le problème de la place^^
luciole - 16 mars 2013 à 15:00
Oula apparemment vus avez fait des trucs (encore désolé pour l'absence T.T ) sympatoche :3
Je vais bientôt revenir
max0908 - 16 mars 2013 à 23:05
salut j'ai un probleme avec le jeu j'ai un ecran blanc au lancement du jeu avec mon ez flash vi (version:705 firmware:108 kernel:3.0 OB8)
gh7778 - 17 mars 2013 à 11:11
il te faut la version avec le patch AP. Je te prépare ça
max0908 - 17 mars 2013 à 11:12
merci
gh7778 - 17 mars 2013 à 11:42
et voila le graal (normalement) : http://www.jheberg.net/captcha/22lvaC-pkctfrv0-13ap-7z
Bon download
Je rappelle à l'équipe de trad que j'ai pu nous dégoter une image dans les crédits du jeu pour nous, merci de me faire passer le texte à insérer + l'éventuelle suggestion de présentation
max0908 - 17 mars 2013 à 13:15
le jeu fonctionne merci
gh7778 - 17 mars 2013 à 14:47
cool^^
max0908 - 23 mars 2013 à 16:05
j'ai une petite question pour les code AR faut il des codes different que ceux de la version U ? car aucun ne fonctionne mon ecran reste blanc
gh7778 - 23 mars 2013 à 17:56
je crois que les codes ne marchent pas avec la version patchée =/
max0908 - 23 mars 2013 à 18:10
ok merci quand même
lol05709 - 24 mars 2013 à 12:08
Et moi je tiens a faire remarquer à l'equipe que pleonex est d'accord pour nous filer un coup de main si nous avons des problèmes relevant du technique :p
Satyz - 25 mars 2013 à 19:46
Vous en êtes ou Dsl si je suis pas très au courant mais si vous avez besoin d'aide quant à la traduction pas de problèmes je suis en classe Euro (même si j'aime pas me vanter de ça) donc pour l'Anglais ça va aller
gh7778 - 25 mars 2013 à 21:16
pour l'avancement précis, c'est ce topic : http://www.nds-passion.com/forum-1-f17-p1-vt14790.html
Satyz - 26 mars 2013 à 19:37
Ok merci
kinglear - 27 mars 2013 à 15:29
Y-a t-il ou pouvez vous faire des code ar compatible avec la rom patché ?. ???
gh7778 - 28 mars 2013 à 08:39
on va voir ce qu'on peut faire
max0908 - 28 mars 2013 à 14:40
au niveau des codes ar il existe des code compatible avec la version patché mais je n'arrive pas a lancer le jeux avec les codes sur mon linker par contre si je joue sur desmune et que je met les codes tout fonctionne niquel
lol05709 - 29 mars 2013 à 16:21
Bizarre...
max0908 - 29 mars 2013 à 17:31
c est aussi ce que je me suis dit mais d'après ce que j ai compris il y a un problème avec le master code et l action replay
lol05709 - 3 avril 2013 à 17:13
Je pense que pour l'Action Replay on verra ça après la traduction. Je suis débordé en ce moment. Bac Blanc, TPE demain, DS sur DS, bref la galère.
gh7778 - 3 avril 2013 à 22:12
pareil pour moi, j'ai les épreuves du bac oral qui sont là...
poupou18 - 17 avril 2013 à 13:08
merci pour se travail continuer comme sa
lol05709 - 17 avril 2013 à 16:13
Merci Ce sera plus calme pendant les vac !
gh7778 - 17 avril 2013 à 22:39
oué^^
Et prochaine version pendant les vacances
hremeraude - 22 avril 2013 à 14:18
C'est un bug suite à la traduction ou Arceus et sa capacité Tout Puissant est invincible ?..
stefan21 - 22 avril 2013 à 18:35
Excusez moi d'arriver avec mes gros sabots et de poser cette question stupide, mais... le jeu n'est pas sortis le 22 juin 2012 en Europe ? Si oui, pourquoi traduire puisque la rom officielle doit être disponible depuis le temps ?
Megadrifter - 22 avril 2013 à 18:38
Parce qu'elle est que en Anglais :imbecile:
stefan21 - 22 avril 2013 à 18:41
Ah ok, c'est étrange que ce jeu soit sortis en Europe et qu'ils ne se soit pas donné la peine de traduire. Merci pour l'info.
hremeraude - 22 avril 2013 à 18:48
Il est sortie en anglais dans toute l'Europe, la France n'a rien eu, si tu veux acheter le jeu, il faut aller en angleterre :'
stefan21 - 22 avril 2013 à 19:04
Ok. Je dois être sous doué parce que j'ai essayé 5 roms de pokémon conquest et ... ni desmume ni no$gba ne me permettent d'y jouer (même une rom non patché). Il faut un code AR pour lancer le jeu depuis un emulateur ?
Megadrifter - 22 avril 2013 à 19:24
Soit un code, soit une ROM patchée. Soit tu joues à notre version maison
stefan21 - 22 avril 2013 à 19:29
C'est bien celle ci la version maison : http://www.nds-passion.com/forum-1-f17-p1-vt14790.html ? Car j'obtiens juste un écran blanc.
Merci d'avance
EDIT : Oups, je suppose que c'est plutôt la rom prépatché v3 du premier post. J'essais ça...
EDIT2 : Vu le nom de la rom je crois que c'est la même... en tout cas DeSmuME 0.9.7 ne m'affiche qu'un écran blanc avec cette rom :'(
lol05709 - 22 avril 2013 à 19:54
Au pire tkt pas, une update ne devrait pas tarder à sortir ! Avec relecture des textes et ajout de block traduit.
Je donnerais la date que on l'aura définit avec les autres traducteurs.
Fait la MAJ de Desmume ! v0.9.9 !
stefan21 - 22 avril 2013 à 20:00
Je viens de réussir à lancer la rom à patcher soit même avec xdelta. Mais je crois que c'est 100% anglais du coup! Quelqu'un peut-il expliquer au sous doué que je suis comment lancer la rom traduite (partiellement, je sais) ?
Merci d'avance!
EDIT : oups j'ai raté ton conseil de mettre à jour desmume à ma première lecture, j'essaie de trouver ça.
EDIT2 : sur desmume.org la version la plus récente est 0.9.8! J'ai trouve plusieurs 0.9.9 mais ils sont dit "JIT", je me renseigne...
Edit 3 : Résolu grâce à la version 0.9.9! Merci DeathFire
gh7778 - 22 avril 2013 à 21:09
Tu peux test avec la rom du topic nds-p stp pour que je sache si ça bug ou pas ?
V'la le lien : http://www.jheberg.net/captcha/NFYvP9-pokemonconquestfr-v0-13-7z
Oui je confirme la prochaine version est pour bientôt
stefan21 - 22 avril 2013 à 22:01
Ok, je testerai ça. Peut-on vous signaler des fautes d'orthographe ici ?
Au cas où, en voici une première. Après avoir pris le troisième et quatrième château, on a droit à une petite cinématique où on nous explique que nobunaga va conquérir rensei et détruire la région (il est balèze celui là ). Et là Oichi nous dit un truc du genre "Heuresement le sud n'est pas à sa portée." En bon français, c'est Heureusement.
Il y a un autre endroit au début ou un pluriel à été oublié, mais je ne me rappelle plus du tout de ce que c'était...
gh7778 - 22 avril 2013 à 22:05
Oui tu peux signaler, mais dans ce cas, fait le de pref ici : http://www.nds-passion.com/forum-1-f17-p1-vt14790.html
Poketrash c'est plutôt pour les soucis techniques
Sinon la prochaine version, c'est principalement de la relecture, donc peut-être que ces fautes auront disparu^^
stefan21 - 22 avril 2013 à 22:32
Cette rom fonctionne aussi avec desmume 0.9.9 (mais pas avec mon vieux 0.9.7 ). J'ai signalé les fautes sur ww.nds-passion.com
lol05709 - 23 avril 2013 à 02:25
De rien Stefan21 :D
stefan21 - 23 avril 2013 à 22:35
Hihi, j'espère que la relecture est bonne, j'ai déjà trouvé et signalé (sur nds-passion) plus de 17 fautes ^^. Et il y en a deux ou trois où j'ai eu la flemme d'interrompre le jeu pour signaler, j'avoue... gare aux "s" oubliés à la deuxième personne du singulier, c'est la majorité des erreurs je crois!
gh7778 - 23 avril 2013 à 23:37
je ne dirai pas qui a traduit cette partie, n'est-ce pas l...
stefan21 - 24 avril 2013 à 01:24
Si j'ai bien compris, les textes sont issu de plusieurs blocs de textes... qui ont des auteurs différents :P Donc plusieurs fautifs probablement!
rayquazzza - 24 avril 2013 à 11:17
Il est sortie en anglais dans toute l'Europe, la France n'a rien eu, si tu veux acheter le jeu, il faut aller en angleterre :'
Euh y'a eu l'UK, la Belgique et je ne sais plus quel autre pays seulement qui a eu le jeu, mais du coup c'est pas vraiment "toute l'Europe" x)
Nintendo craignait que ce jeu biderait, du coup à la place ils ont fait sortir chez nous...Le truc à taper sur un clavier :cheval
Mais sinon la rom reste Européenne non (ah moins que vous ayez prit la version Américaine)? Parce que pour les codes elles fonctionnent sur les versions Européennes de Conquest, mais vu qu'il était qu'en anglais, ils se sont pas cassé le cul pour l'ID.
La rom garde ce même ID ou il a changé?
Navigation: <- Page précédente | Page suivante ->
