[TOPIC OFFICIEL] Traduction FR Pokemon Conquest - technique & questions/reponses

Suite de la page 6...

mimich` - 14 octobre 2012 à 14:05

de toute manière y'en a qui commence a me pomper grave, le seul qui respecte la règle c'est GH7778 ( + luciole et moi, mais c'est normal...)
S'il continue a me pomper l'air et à ne pas respecter les règle, il iront voir ailleurs.

Tsukijaru - 14 octobre 2012 à 14:11

Casser le cul à faire ton forum ? je fait le même en 5 min/chrono mdr

lol05709 - 14 octobre 2012 à 15:11

Désolé pour tout les autres qui devront subir cela.

Tsukijaru,

Si tu voulais être un peu plus aimable..... Moins désobligeant on va dire, se serait pas mal.

Ensuite le plus IMPORTANT, arrête de FLOODER tout les topics que tu vois !!! Quand Downhill ou un autre modérateur va voir ça tu vas te faire déboiter, bannir, enfin ce que tu veux ....... Et en grande majorité (99%) par ta faute, je ne dis pas que tu es le seul, le TOPIC va finir une nouvelle fois LOCKER.
Tu as posté le au moins le double voir le triple de certain alors qu'on est plus ancien que toi....

Et en plus en général, c'est pour raconter ta vie et dire "ça marche pas...." ET en plus tu ne lis pas ce qu'on écrit, ou alors si tu lis, achète toi une paire de lunette .....

Enfin bref j'en passe, essaye de rectifier le tir avant qu'il ne soit trop tard .....

Et je ne suis pas le seul à penser cela, Groud, Gh78, et je pense que Luciole aussi....

Tu peux même leurs demander en MP si tu veux, ils seront ravie de te répondre.

Voila fin de la parenthèse. Ce message ne demande pas de réponse.....

dark-red - 14 octobre 2012 à 15:14

oui pas de pb chez moi^^

ds2 : met ça : http://down.supercard.cn/download/dstwo/DSTWO_v1.11_2012_0323_eng.zip et remplace les fichiers concernés par ceux ici (dossier eng) : http://forum.supercard.sc/attachment.php?aid=MTg4OHwyNjM5ZjE0M3wxMzQ5NTk2MzYzfDY5Y2Vsd295a1FBTWhTdzZOaHBZTUJVcFpmYTJFVEhKYXRpK2lGYTZHM25xS0lJ
^^

Je test des que je l'ai sous la main thanks.

J'ai enfin sous la main.
Je voulais savoir c'est l'equivalent de la maj qu'il faut faire via une ds lite (console que je n'ai pas) ou il faut toujours que je fasse la maj via cette console pour jouer sur 3ds (donc que je ne puisse pas jouer dans tous les cas)

Edit : impossible d'acceder au deuxieme lien.

Discuz! info: Can not connect to MySQL server

Time: 2012-10-14 9:25pm
Script: /attachment.php

Error: Lost connection to MySQL server at 'reading initial communication packet', system error: 110
Errno.: 2013

Similar error report has been dispatched to administrator before.

到 http://faq.comsenz.com 搜索此错误的解决方案

gh7778 - 14 octobre 2012 à 15:37

bon solution bis Kona : http://www.multiupload.nl/GMEFZA442E
T'a déjà tout, plus qu'à mettre sur ta microSD^^
Bon ya pas les jeux bien sur :P

Et comment ça on s'en fout de nds bande de pokérigolos

@tsu : oui j'ai mit l'avancement parce que je me suis organisé dès le début

@la team : les mecs, ont devrait pas recréer un topic carrément ? et on suppr celui-là, comme ça on repart de zero et on peux tout organiser bien et fin le bordel^^

dark-red - 14 octobre 2012 à 15:38

Merci jtm :-*

gh7778 - 14 octobre 2012 à 15:43

gh78 dans la place

dark-red - 14 octobre 2012 à 15:46

Bon bas je pense que ma dstwo est morte.
Toujours le une erreur est survenue.
Tant pis.
(jtm quand meme)

gh7778 - 14 octobre 2012 à 15:50

aaa ça
pas de pbs
http://down.supercard.sc/download/dstwo/Firmware/Firmware_v1.18_eng.zip
Colle le contenu sur ta microSD
Procure toi une DS Lite/Tank puis lance ta DS2 dessus. Laisse la faire la mise à jour. Une fois fini, tu peux retest sur ta console (DSI ou 3DS me rapelle plus^^) et enjoy^^

dark-red - 14 octobre 2012 à 15:57

C'est justement ca le probleme, pas moyen d'avoir une fucking ds lite

gh7778 - 14 octobre 2012 à 16:03

une DSI/3DS non a jour devrait convenir aussi
mais faut les trouver, au pire tu pique celle du voisin pendant qu'il dort XD

dark-red - 14 octobre 2012 à 16:06

Je vais voir si les gamin des voisin en on une.
Au pire je leur casse la gueule :baffan:

Darkrai-X - 14 octobre 2012 à 16:19

Je vais voir si les gamin des voisin en on une.
Au pire je leur casse la gueule :baffan:

Si tu veux, je peux prendre les fichier de MA DSTWO à jour.

Tu veux ? :baffan:

gh7778 - 14 octobre 2012 à 16:26

nn undi on peux pas, c'est la version du firmware qui faut mettre a jour, pas le kernel
(firmware : programme interne de la DSTwo, kernel : programme sur la microSD)

romain123 - 14 octobre 2012 à 16:27

Vu le smiley je crois qu'il savait déjà :P

Darkrai-X - 14 octobre 2012 à 16:29

nn undi on peux pas, c'est la version du firmware qui faut mettre a jour, pas le kernel
(firmware : programme interne de la DSTwo, kernel : programme sur la microSD)

Tu m'apprends un truc :baffan:

Vu le smiley je crois qu'il savait déjà :P

Nope :education:

mimich` - 14 octobre 2012 à 17:06

L'update 2.0 : http://mymaccollection.free.fr/preview-pt/Pokemon%20Conquest%20(EU)%20v2.0.0%20FR.rar

Merci a quelqu'un de l'équipe de la mettre sur mediafire & merci a luciole d'éditer le post first

Rom patché contre l'anti-piracy normalement fonctionne sur la pluspart des linker

Darkrai-X - 14 octobre 2012 à 17:11

L'update 2.0 : http://mymaccollection.free.fr/preview-pt/Pokemon%20Conquest%20(EU)%20v2.0.0%20FR.rar

Merci a quelqu'un de l'équipe de la mettre sur mediafire & merci a luciole d'éditer le post first

Rom patché contre l'anti-piracy normalement fonctionne sur la pluspart des linker

Je le fait, si personne le fait avant moi

Tsukijaru - 14 octobre 2012 à 17:22

Si sa te fait plaisir fait le ^^

mimich` - 14 octobre 2012 à 17:27

Pas de sousis.
Hésitez pas a nous dire si la rom fonctionne (ooo pas x) )

Tsukijaru - 14 octobre 2012 à 17:29

Mon linker lit BN2 donc normalement avec l'AP je pourrais le lire enfin dans 10 min je dirais la réponse ou 15 le temps que je teste le jeu ^^

Au passage comment on fait pour transformer une sauvegarde desmume en sav ?

lol05709 - 14 octobre 2012 à 17:33

Je l'upload aussi on sait jamais ....

Le download est super long par contre ....

Un patch xdelta ca vous tente ?

Darkrai-X - 14 octobre 2012 à 17:39

http://www.mediafire.com/download.php?3yorx75p58fhx4p

Tsukijaru - 14 octobre 2012 à 17:43

Bon c'est télécharger je test sa et je dit si sa marche sur mon linker

Edit : le jeu se lance mais il y a écrit :

Les données ne peuvent être lu.Appuyez sur le bouton Power, enlevez et ré-insérer la cartouche de jeu, puis ré-éssayer.

Euh donc ^^'

luciole - 14 octobre 2012 à 17:59

Voila j'ai edit le 1^er post avec le lien mediafire de la 2.0.
Il faudrait un patch accessoirement^^
J'ai également mis le truc pour Xdelta

Arrêter de vous engueuler et utilisez le http://pokemon-conquest.fr-bb.com/login pour discuter entre vous.
La dernière fois le topic a été lock parce que c'était le bordel et la ça redevient quasiment pareil. Faites pas les cons si vous voulez pas un lock définitif (et donc une fin du projet cela va de soit)...

mimich` - 14 octobre 2012 à 18:26

Bon c'est télécharger je test sa et je dit si sa marche sur mon linker

Edit : le jeu se lance mais il y a écrit :

Les données ne peuvent être lu.Appuyez sur le bouton Power, enlevez et ré-insérer la cartouche de jeu, puis ré-éssayer.

Euh donc ^^'

C'est de l'aide, ca passe.

besoin du nom de ton linker
2 essaye l'ysmenu/ttmenu

lol05709 - 14 octobre 2012 à 18:31

Patch XDELTA v2.0.0 Fixed Anti-Piracy : (à modifier dans le FIRST POST)

http://www.mediafire.com/?w47m8nnrb7cexrk

Ensuite deuxième problème :

Quand tu as inclut mon tuto dans le FIRST POST tu as fais sauter tout ma mise en page, mes liens, et mes SPOILER ....

Veux tu bien éditer mon tuto avec le contenu de ce fichier texte :

http://www.mediafire.com/edit/?ro7hvm280lv3jnw

Merci d'avance

Tsukijaru - 14 octobre 2012 à 18:34

J'ai une r4i révolution for ds du site r4ultra.com avec le AKAIO 1.8.6 spécial R4U

lolojedusor - 14 octobre 2012 à 18:56

j'ai toujours le même soucis , j'ai pourtant bien pris la derniére rom poster un plus haut celui de undi, sauf que maintenant j'ai un écran noir ( c'est bien ca change de couleurs ^^ ) toujours quand les deux gros de la ville d'a coter vienne me défier!

gh7778 - 14 octobre 2012 à 20:05

lolo, test avec ce lien stp : http://www.multiupload.nl/875UTLO88R

Plasmanarchy - 14 octobre 2012 à 20:21

Hey, je suis un noob qui as du temps a tué.
Besoin d'un coup de main pour la trad' ? Un peu d'aide avec tout ces blocs vous serait utile ?

Tsukijaru - 14 octobre 2012 à 20:26

Gh tu peut voir pour mon problème qu'il me dise de retirer la carte et de rallumer :/

lolojedusor - 14 octobre 2012 à 20:38

lolo, test avec ce lien stp : http://www.multiupload.nl/875UTLO88R

ok je télécharge et je teste je te dis ca aprés ^^merci

gh7778 - 14 octobre 2012 à 20:44

idem tsu test avec mon lien.

@plas : pk pas, on va voir, et t'envoyer un block à relire pour commencer pour voir la qualité de ton travail

Luciole, groud, vous êtes d'accord ?

Tsukijaru - 14 octobre 2012 à 20:50

envoie lui mon block 12 il va pas être déçu xD

gh7778 - 14 octobre 2012 à 20:53

envoie lui mon block 12 il va pas être déçu xD

c'est ce que je prévoyais
Mais j'attends l'avis de groud/luciole

Tsukijaru - 14 octobre 2012 à 20:55

Et sinon ta version change quoi ?

gh7778 - 14 octobre 2012 à 21:29

Ben elle fonctionne sur plus de linkers, et elle a UNE faute d'accord en moins mdr

Tsukijaru - 14 octobre 2012 à 22:30

ok merci je test sa demain

luciole - 14 octobre 2012 à 22:43

Si on lui envoie un block vierge ya pas de souci^^
Le block 12 est fait à 80% je crois...
Sinon rien ne nous empêche de donner un block déjà traduit mais vierge pour derrière verifier plus facilement la cohérence.
Voila mon avis Je vais quand même demander à Groud ce qu'il en pense. Attendez avant de faire quoi que ce soit.

EDIT: Groud est ok pour le bloc 12. Vous pourrez vous en charger?

Tsukijaru - 15 octobre 2012 à 08:38

celui que j'ai envoyer a lol est à 100% sauf erreur

Edit : pas mal la version ultra compressé Gh x) ou alors sa va vite parce que personne télécharge à cette heure là

ré-edit : gh ecran blanc c'est pire que groud

lolojedusor - 15 octobre 2012 à 08:40

lolo, test avec ce lien stp : http://www.multiupload.nl/875UTLO88R

ok je télécharge et je teste je te dis ca aprés ^^merci

non fonctionne toujours pas :( y a qu'a moi que ca fait sa ou quoi? que soit soit sans ou avec L'YS/TT menu!

Tsukijaru - 15 octobre 2012 à 09:02

Celui de Gh donne un white screen
Celui de Groud/le pacth Xdelta donne : Les données ne peuvent être lu.Appuyez sur la touche Power, enlevez et réinsérer la cartouche de jeu,puis ré-éssayer

lol05709 - 15 octobre 2012 à 09:08

j'aime la facilité de Nintendo x))

Très simple à traduire ^^

gh7778 - 15 octobre 2012 à 10:21

lolo, t'a 1 cadeau dans ta boite mail, c'est le block12 : tu le relit et corrige toutes les fautes et t'a la fin a traduire. Revoie moi le produit fini par mail, ou par lien, mais dans ce cas par MP.
Bon courage, et si t'a besoin d'astuces concernant le fonctionnement dit nous, et on t'en donnera^^

@lol05 : bof il est facile celui là, je te montrerais comment j'ai du faire pour traduire le End Turn^^

Tsukijaru - 15 octobre 2012 à 13:18

Gh ta version fonctionne encore moins que celle de Groud tu te serait pas tromper par hasard ??

gh7778 - 15 octobre 2012 à 13:38

bon ce soir je vais tout revérifier.

Tsukijaru - 15 octobre 2012 à 14:39

Oui parce que la tienne white screen

luciole - 15 octobre 2012 à 15:41

tu le relit et corrige toutes les fautes et t'a la fin a traduire.

Exploitation :D Vous avez tout compris les mecs 8D

lol05709 - 15 octobre 2012 à 16:10

Pour le vert et rose sur l'image, je fais commenr ? ou quoi plutot. Comment réinclu ca????

Tsukijaru - 15 octobre 2012 à 17:13

vive la facilité de nintendo humm ? Gh pour quand ta version AP ??

gh7778 - 15 octobre 2012 à 17:34

Bon tsu, tu vas apprendre la patience :
Je sort de classe a 16h55. Le bus part a 17h10. Il me dépose à 17h25, je suis chez moi à 17h26. Le temps de me poser, souffler 5mn, prendre un gouter, on arrive à 17h35.
Donc quand est-ce qu'elle arrive, ben quand j'aurais pu vérifier le rigolo, d'accord ? J'ai une vie IRL MOI

Tsukijaru - 15 octobre 2012 à 17:51

Je demande pour quand tu peut me dire dans 6 mois je m'en fou je demande juste quand.
Et tu croix que j'ai pas de vie ?

gh7778 - 15 octobre 2012 à 18:16

tu le relit et corrige toutes les fautes et t'a la fin a traduire.

Exploitation :D Vous avez tout compris les mecs 8D

yeah :DD

RAS, il suffit d'avoir son linker à jour...Ce qui ne semble pas être ton cas :siffle:
Et pour un patch, t'a celui de discatia : https://sites.google.com/site/dicaztia/Dicastia_AP_Patch_v0.2.zip?attredirects=0

Ma version est réinclu sur une US, donc ça fait longtemps que y'a des soluc, et normalement les roms fixés...

Tsukijaru - 15 octobre 2012 à 18:58

j'ai ma dernière MAJ de mon linker ^^
j'avais déjà télécharger sa mais je sais pas l'utiliser

Ré-edit : fallait faire avec une clean rom ^^

Plasmanarchy - 15 octobre 2012 à 19:00

Okay, j'attend le bloc "examen" !
Juste, je vais sortir une bonne phrase de noob mais : Vous pouvez resumer vite fait comment on procède ? :fail:

Tsukijaru - 15 octobre 2012 à 19:01

Tu colle le XML sur ton bureau tu fait clique droit modifier et tu modifie le bloc note ensuite tu enregistre

Plasmanarchy - 15 octobre 2012 à 19:09

Rien que sa ?

Enfin bon, je m'y met quand je reçoit, je ne serais dispo qu'un jour sur deux la plupart du temps. Si mon taff vous convient, c'est avec plaisir que je vous donnerais un coup de main (Pas d'inquiétude pour l'orthographe,je ferais un effort dans le cas de la trad.)

gh7778 - 15 octobre 2012 à 19:22

oups boulet que je suis, j'ai envoyé le block12 a la mavvaise personne :fail:

Evite le bloc note Windows, il nous fait des trucs bien casse-couille.
Prends plutôt PSPad ou Notepad++

donc kdo dans ta messagerie^^

Tsukijaru - 15 octobre 2012 à 19:27

Moi je traduit comme ça ^^

Edit : j'ai fait le patch avec dicasta toujours même message mais en anglais cette fois the data cannot be read. Turn of power ...

Plasmanarchy - 15 octobre 2012 à 19:36

Okay, merci,je m'y met demain soir pour raison personnelles. Si j'ai bien compris,je doit traduire la fin de façon a vous satisfaire ?

gh7778 - 15 octobre 2012 à 19:46

traduire la fin et corrigé ce qui est déjà traduit

Tsukijaru - 15 octobre 2012 à 21:24

J'ai le message qu'il faut retirer la cartouche de jeu sur la version japonais,us et eu je pense donc qu'il n'y a pas moyen

gh7778 - 15 octobre 2012 à 21:54

euu t'as penser à supprimer ton fichier .sav ?
Et retester après ?

Tsukijaru - 15 octobre 2012 à 22:03

Oui à chaque fois j'enlève la sauvegarde on me dit dans toutes les langues retirer la cartouche de jeu et appuyer sur Power ... un truk du genre

gh7778 - 15 octobre 2012 à 22:47

bon donne moi toutes les infos écrites sur l'autocollant de ton linker, sans oublier l'éventuel site web.
Et je vais préparer une rom prépatché aussi.

mimich` - 16 octobre 2012 à 11:01

La mienne étais aussi AP fix patché...
Et inclus dans une version UE, je crois que c'est au cause de ça le white screen, un linker US sa passe, mais, un linker réglable (genre dsone/two réglé en FR, c'est mort je crois...)

lol05709 - 16 octobre 2012 à 14:37

Il y a surement moyen de bricoler la rom pour que le jeu soit supporté par tout les linkers.

Tsukijaru - 16 octobre 2012 à 17:30

Mon linker :

R4i Revolution for DS
(DS/DSL/DSI)

Site : http://www.r4ultra.com/
Firmware : je sais pas ^^
Kernel : AKAIO 1.8.6 (modifié pour fonctionner sur r4U)

gh7778 - 16 octobre 2012 à 18:00

La mienne étais aussi AP fix patché...
Et inclus dans une version UE, je crois que c'est au cause de ça le white screen, un linker US sa passe, mais, un linker réglable (genre dsone/two réglé en FR, c'est mort je crois...)

ça passe niquel sur ma ds2...

@tsu : raaah chier t'a vraiment LE linker de merde...
La SEULE solution : en racheter un (oui c'est chiant mais c'est comme ça). Je te file une liste de bons linkers si tu veux

Tsukijaru - 16 octobre 2012 à 18:22

je vais attendre Noël pas le choix.
Je peut lire NB2 sa me suffira jusque là

lol05709 - 16 octobre 2012 à 18:26

Gh78, Marche pas la modification du menu ..... Gros bug a la réinsertion... Je regarde ca demain aprem

gh7778 - 16 octobre 2012 à 19:37

tu parles de quel menu ? Celui avec les types pour le Wifi, ou celui avec les screens que t'a posté ?

@tsu : je fait une rom spéciale avec le patch AP, tu me dira quoi

lol05709 - 16 octobre 2012 à 20:01

Screen posté.

gh7778 - 16 octobre 2012 à 20:22

OK.

@tsuki : test avec celle-ci : http://www.multiupload.nl/MX03TMJVUY
C'est une basé US, avec patch AP + notre taff

Tsukijaru - 16 octobre 2012 à 21:01

J'ai la flemme de tester puisque je suis sur que sa va fail enfin bon je teste quand même histoire que tu n'est pas fait ça pour rien

Edit : J'ai screener ma console avec la webcam de mon pc donc sans commentaire hein

Toujours le même méssage

Un ackard qui fonctionnerais sur 3ds sa existe ? Si oui je m'en prend un ^^

lol05709 - 17 octobre 2012 à 14:18

Gh78 va vraiment falloir que tu me files un coup de main car je n'y arrive pas avec ce putin de graph :SSSSS

Nous recherchons un graphiste !!!
Personne de préférence maitrisant Cristal Tile 2 et le ROM HACKING

gh7778 - 17 octobre 2012 à 14:59

oué, sauf que ça court pas les rues^^
Apparemment ya que moi qui maitrise à 100% pour l'instant^^

Tsukijaru - 17 octobre 2012 à 16:17

Si tu me fait un ptit tuto ^^
Je veux bien essayer ?

gh7778 - 17 octobre 2012 à 16:46

le problème ce qu'un tuto me demanderais plus de temps que tout faire moi-même...

Et vu la qualité de tes traductions, j'ai pas que ça a faire de repasser derrière toi parce que c'est traduit en nawak...

Tsukijaru - 17 octobre 2012 à 16:57

Quand tu traduit pendant 3h au bout d'un moment x)
Puis si c'est du graphisme c'est pas dur de ne pas se tromper un mot c'est pas bien difficile ^^
Puis le fait de faire un tuto aiderait à trouver des volontaires pour le graphisme

gh7778 - 17 octobre 2012 à 20:59

oui le pb c'est que les fautes sont AUSSI dans tes premières lignes de trad...

ensuite c'est tellement technique d'éditer que le tuto c'est mort, j'en ai pour bien trop de temps...

Tsukijaru - 17 octobre 2012 à 21:15

je vais essayer de trouver un tutoriel alors ^^

gh7778 - 17 octobre 2012 à 21:28

y'en a un, en anglais, mais c'est que pour les écran titre, et faut adapter le début à conquest (car il est pour n/b2, mais le fonctionnement est pareil dans le logiciel)

Tsukijaru - 17 octobre 2012 à 21:29

En anglais sa passe ^^ Mais encore faudrait écrire

La Conquête
Pokémon

sur l'écran de titre ^^

gh7778 - 17 octobre 2012 à 21:57

Mais encore faudrait écrire

La Conquête
Pokémon

sur l'écran de titre ^^

ÉNORME BLAGUE

Tsukijaru - 17 octobre 2012 à 22:04

Mais encore faudrait écrire

La Conquête
Pokémon

sur l'écran de titre ^^

ÉNORME BLAGUE

C'est faisable ....
Dur mais faisable ^^'

gh7778 - 17 octobre 2012 à 22:31

nan mais t'est DEBILE ????
Traduire le nom du jeu, nan mais on aura tout vu :fail:
C'est Pokémon Conquest et RESTE Pokémon Conquest pigé ?
Faire la mise en page "à la français" OK, mais arrete 2s les conneries là...

luciole - 18 octobre 2012 à 10:41

Non non. On garde Pokémon Conquest. C'est compris?

lol05709 - 18 octobre 2012 à 12:44

Nan mais quelle idée de vouloir modifier le titre .... --' edit : les modifs du menu principal marche nickel, je poste des screens demain aprem

ZenkOo - 18 octobre 2012 à 17:11

Je fais un let's play sur le jeu avec votre traduction, merci beaucoup du boulot ! :win:

Tsukijaru - 18 octobre 2012 à 19:49

Non non. On garde Pokémon Conquest. C'est compris?

mais ça ne fait pas français.
pourquoi ne pas traduire l'ecran de titre ????

luciole - 18 octobre 2012 à 22:14

Non non. On garde Pokémon Conquest. C'est compris?

mais ça ne fait pas français.
pourquoi ne pas traduire l'ecran de titre ????

Parce que ça fait con :maxwell:
C'est tout.

Tsukijaru - 18 octobre 2012 à 22:31

Bien sur que non sa fait professionel LOOOL
Tu croix que Nintendo par exemple aurait mis Pokémon Conquest en se disant 'ça fait bien en anglais :D'

xWarren34 - 18 octobre 2012 à 22:33

En anglais sa passe ^^ Mais encore faudrait écrire

La Conquête
Pokémon

sur l'écran de titre ^^

Oh putain :orly:
Franchement, tu trouve sa joli ''la conquete pokemon'' ? Sa fais jeune pédé nécrophile de la savane.

lol05709 - 19 octobre 2012 à 08:48

Je suis d'accord avec Gh78, faire un tuto c'est mission impossible car pour chaque graphisme la méthode change.... Donc décrire la démarche a suivre pour chaques types de cas serait trop long !!

mimich` - 19 octobre 2012 à 10:35

avec tinke, tu peut aussi les extraire tout fait, mais c'est galère a réinsérer, car il faut re-régler le bouton (position sur l'écran, etc...)

lol05709 - 19 octobre 2012 à 16:22

Bon comme les bonnes nouvelles n'arrivent jamais sans une salope du tuile...

Il va falloir que je change la taille de la police sur les boutons (ca rentre pas ....)

Le français est une langue à rallonge x)

lol05709 - 19 octobre 2012 à 16:49

C'est bon j'ai modifié la taille je poste un screen d'ici peu

Je sais que pour l'instant le résultat n'est pas fameux, mais bon c'est un début...

Je sais pas si c'est Tsukijaru ou toi Gh78, mais rien que dans les 10 premières minutes de jeu, j'ai pu remarquer au moins 5 fautes d'orthographes, et 3 fautes de frappe (espace maquant).

luciole - 19 octobre 2012 à 17:15

Oui pas mal^^ Par conre il faudrait la même police pour tout. Donc refaire "Continuer".
Sur ton "nouvelle partie" on a l'impression d'avoir un cadre de petit carré tout autour tu peut ré-arranger ça?
(Je continue le bloc 14 ce soir normalement)

Navigation: <- Page précédente | Page suivante ->

[TOPIC OFFICIEL] Traduction FR Pokemon Conquest - technique & questions/reponses

Suite de la page 6...

mimich` - 14 octobre 2012 à 14:05

Tsukijaru - 14 octobre 2012 à 14:11

Casser le cul à faire ton forum ? je fait le même en 5 min/chrono mdr

lol05709 - 14 octobre 2012 à 15:11

Désolé pour tout les autres qui devront subir cela.

Tsukijaru,

Si tu voulais être un peu plus aimable..... Moins désobligeant on va dire, se serait pas mal.

Et en plus en général, c'est pour raconter ta vie et dire "ça marche pas...." ET en plus tu ne lis pas ce qu'on écrit, ou alors si tu lis, achète toi une paire de lunette .....

Enfin bref j'en passe, essaye de rectifier le tir avant qu'il ne soit trop tard .....

Et je ne suis pas le seul à penser cela, Groud, Gh78, et je pense que Luciole aussi....

Tu peux même leurs demander en MP si tu veux, ils seront ravie de te répondre.

Voila fin de la parenthèse. Ce message ne demande pas de réponse.....

dark-red - 14 octobre 2012 à 15:14

oui pas de pb chez moi^^

Je test des que je l'ai sous la main thanks.

Edit : impossible d'acceder au deuxieme lien.

Discuz! info: Can not connect to MySQL server

Time: 2012-10-14 9:25pm
Script: /attachment.php

Error: Lost connection to MySQL server at 'reading initial communication packet', system error: 110
Errno.: 2013

Similar error report has been dispatched to administrator before.

到 http://faq.comsenz.com 搜索此错误的解决方案

gh7778 - 14 octobre 2012 à 15:37

bon solution bis Kona : http://www.multiupload.nl/GMEFZA442E
T'a déjà tout, plus qu'à mettre sur ta microSD^^
Bon ya pas les jeux bien sur :P

Et comment ça on s'en fout de nds bande de pokérigolos

@tsu : oui j'ai mit l'avancement parce que je me suis organisé dès le début

@la team : les mecs, ont devrait pas recréer un topic carrément ? et on suppr celui-là, comme ça on repart de zero et on peux tout organiser bien et fin le bordel^^

dark-red - 14 octobre 2012 à 15:38

Merci jtm :-*

gh7778 - 14 octobre 2012 à 15:43

gh78 dans la place

dark-red - 14 octobre 2012 à 15:46

Bon bas je pense que ma dstwo est morte.
Toujours le une erreur est survenue.
Tant pis.
(jtm quand meme)

gh7778 - 14 octobre 2012 à 15:50

dark-red - 14 octobre 2012 à 15:57

C'est justement ca le probleme, pas moyen d'avoir une fucking ds lite

gh7778 - 14 octobre 2012 à 16:03

une DSI/3DS non a jour devrait convenir aussi
mais faut les trouver, au pire tu pique celle du voisin pendant qu'il dort XD

dark-red - 14 octobre 2012 à 16:06

Je vais voir si les gamin des voisin en on une.
Au pire je leur casse la gueule :baffan:

Darkrai-X - 14 octobre 2012 à 16:19

Je vais voir si les gamin des voisin en on une.
Au pire je leur casse la gueule :baffan:

Si tu veux, je peux prendre les fichier de MA DSTWO à jour.

Tu veux ? :baffan:

gh7778 - 14 octobre 2012 à 16:26

nn undi on peux pas, c'est la version du firmware qui faut mettre a jour, pas le kernel
(firmware : programme interne de la DSTwo, kernel : programme sur la microSD)

romain123 - 14 octobre 2012 à 16:27

Vu le smiley je crois qu'il savait déjà :P

Darkrai-X - 14 octobre 2012 à 16:29

nn undi on peux pas, c'est la version du firmware qui faut mettre a jour, pas le kernel
(firmware : programme interne de la DSTwo, kernel : programme sur la microSD)

Tu m'apprends un truc :baffan:

Vu le smiley je crois qu'il savait déjà :P

Nope :education:

mimich` - 14 octobre 2012 à 17:06

L'update 2.0 : http://mymaccollection.free.fr/preview-pt/Pokemon%20Conquest%20(EU)%20v2.0.0%20FR.rar

Merci a quelqu'un de l'équipe de la mettre sur mediafire & merci a luciole d'éditer le post first

Rom patché contre l'anti-piracy normalement fonctionne sur la pluspart des linker

Darkrai-X - 14 octobre 2012 à 17:11

L'update 2.0 : http://mymaccollection.free.fr/preview-pt/Pokemon%20Conquest%20(EU)%20v2.0.0%20FR.rar

Merci a quelqu'un de l'équipe de la mettre sur mediafire & merci a luciole d'éditer le post first

Rom patché contre l'anti-piracy normalement fonctionne sur la pluspart des linker

Je le fait, si personne le fait avant moi

Tsukijaru - 14 octobre 2012 à 17:22

Si sa te fait plaisir fait le ^^

mimich` - 14 octobre 2012 à 17:27

Pas de sousis.
Hésitez pas a nous dire si la rom fonctionne (ooo pas x) )

Tsukijaru - 14 octobre 2012 à 17:29

Mon linker lit BN2 donc normalement avec l'AP je pourrais le lire enfin dans 10 min je dirais la réponse ou 15 le temps que je teste le jeu ^^

Au passage comment on fait pour transformer une sauvegarde desmume en sav ?

lol05709 - 14 octobre 2012 à 17:33

Je l'upload aussi on sait jamais ....

Le download est super long par contre ....

Un patch xdelta ca vous tente ?

Darkrai-X - 14 octobre 2012 à 17:39

http://www.mediafire.com/download.php?3yorx75p58fhx4p

Tsukijaru - 14 octobre 2012 à 17:43

Bon c'est télécharger je test sa et je dit si sa marche sur mon linker

Edit : le jeu se lance mais il y a écrit :

Les données ne peuvent être lu.Appuyez sur le bouton Power, enlevez et ré-insérer la cartouche de jeu, puis ré-éssayer.

Euh donc ^^'

luciole - 14 octobre 2012 à 17:59

Voila j'ai edit le 1^er post avec le lien mediafire de la 2.0.
Il faudrait un patch accessoirement^^
J'ai également mis le truc pour Xdelta

mimich` - 14 octobre 2012 à 18:26

Bon c'est télécharger je test sa et je dit si sa marche sur mon linker

Edit : le jeu se lance mais il y a écrit :

Les données ne peuvent être lu.Appuyez sur le bouton Power, enlevez et ré-insérer la cartouche de jeu, puis ré-éssayer.

Euh donc ^^'

C'est de l'aide, ca passe.

besoin du nom de ton linker
2 essaye l'ysmenu/ttmenu

lol05709 - 14 octobre 2012 à 18:31

Patch XDELTA v2.0.0 Fixed Anti-Piracy : (à modifier dans le FIRST POST)

http://www.mediafire.com/?w47m8nnrb7cexrk

Ensuite deuxième problème :

Quand tu as inclut mon tuto dans le FIRST POST tu as fais sauter tout ma mise en page, mes liens, et mes SPOILER ....

Veux tu bien éditer mon tuto avec le contenu de ce fichier texte :

http://www.mediafire.com/edit/?ro7hvm280lv3jnw

Merci d'avance

Tsukijaru - 14 octobre 2012 à 18:34

J'ai une r4i révolution for ds du site r4ultra.com avec le AKAIO 1.8.6 spécial R4U

lolojedusor - 14 octobre 2012 à 18:56

gh7778 - 14 octobre 2012 à 20:05

lolo, test avec ce lien stp : http://www.multiupload.nl/875UTLO88R

Plasmanarchy - 14 octobre 2012 à 20:21

Hey, je suis un noob qui as du temps a tué.
Besoin d'un coup de main pour la trad' ? Un peu d'aide avec tout ces blocs vous serait utile ?

Tsukijaru - 14 octobre 2012 à 20:26

Gh tu peut voir pour mon problème qu'il me dise de retirer la carte et de rallumer :/

lolojedusor - 14 octobre 2012 à 20:38

lolo, test avec ce lien stp : http://www.multiupload.nl/875UTLO88R

ok je télécharge et je teste je te dis ca aprés ^^merci

gh7778 - 14 octobre 2012 à 20:44

idem tsu test avec mon lien.

@plas : pk pas, on va voir, et t'envoyer un block à relire pour commencer pour voir la qualité de ton travail

Luciole, groud, vous êtes d'accord ?

Tsukijaru - 14 octobre 2012 à 20:50

envoie lui mon block 12 il va pas être déçu xD

gh7778 - 14 octobre 2012 à 20:53

envoie lui mon block 12 il va pas être déçu xD

c'est ce que je prévoyais
Mais j'attends l'avis de groud/luciole

Tsukijaru - 14 octobre 2012 à 20:55

Et sinon ta version change quoi ?

gh7778 - 14 octobre 2012 à 21:29

Ben elle fonctionne sur plus de linkers, et elle a UNE faute d'accord en moins mdr

Tsukijaru - 14 octobre 2012 à 22:30

ok merci je test sa demain

luciole - 14 octobre 2012 à 22:43

EDIT: Groud est ok pour le bloc 12. Vous pourrez vous en charger?

Tsukijaru - 15 octobre 2012 à 08:38

celui que j'ai envoyer a lol est à 100% sauf erreur

Edit : pas mal la version ultra compressé Gh x) ou alors sa va vite parce que personne télécharge à cette heure là

ré-edit : gh ecran blanc c'est pire que groud

lolojedusor - 15 octobre 2012 à 08:40

lolo, test avec ce lien stp : http://www.multiupload.nl/875UTLO88R

ok je télécharge et je teste je te dis ca aprés ^^merci

non fonctionne toujours pas :( y a qu'a moi que ca fait sa ou quoi? que soit soit sans ou avec L'YS/TT menu!

Tsukijaru - 15 octobre 2012 à 09:02

Celui de Gh donne un white screen
Celui de Groud/le pacth Xdelta donne : Les données ne peuvent être lu.Appuyez sur la touche Power, enlevez et réinsérer la cartouche de jeu,puis ré-éssayer

lol05709 - 15 octobre 2012 à 09:08

j'aime la facilité de Nintendo x))

Très simple à traduire ^^

gh7778 - 15 octobre 2012 à 10:21

@lol05 : bof il est facile celui là, je te montrerais comment j'ai du faire pour traduire le End Turn^^

Tsukijaru - 15 octobre 2012 à 13:18

Gh ta version fonctionne encore moins que celle de Groud tu te serait pas tromper par hasard ??

gh7778 - 15 octobre 2012 à 13:38

bon ce soir je vais tout revérifier.

Tsukijaru - 15 octobre 2012 à 14:39

Oui parce que la tienne white screen

luciole - 15 octobre 2012 à 15:41

tu le relit et corrige toutes les fautes et t'a la fin a traduire.

Exploitation :D Vous avez tout compris les mecs 8D

lol05709 - 15 octobre 2012 à 16:10

Pour le vert et rose sur l'image, je fais commenr ? ou quoi plutot. Comment réinclu ca????

Tsukijaru - 15 octobre 2012 à 17:13

vive la facilité de nintendo humm ? Gh pour quand ta version AP ??

gh7778 - 15 octobre 2012 à 17:34

Tsukijaru - 15 octobre 2012 à 17:51

Je demande pour quand tu peut me dire dans 6 mois je m'en fou je demande juste quand.
Et tu croix que j'ai pas de vie ?

gh7778 - 15 octobre 2012 à 18:16

tu le relit et corrige toutes les fautes et t'a la fin a traduire.

Exploitation :D Vous avez tout compris les mecs 8D

yeah :DD

Ma version est réinclu sur une US, donc ça fait longtemps que y'a des soluc, et normalement les roms fixés...

Tsukijaru - 15 octobre 2012 à 18:58

j'ai ma dernière MAJ de mon linker ^^
j'avais déjà télécharger sa mais je sais pas l'utiliser

Ré-edit : fallait faire avec une clean rom ^^

Plasmanarchy - 15 octobre 2012 à 19:00

Okay, j'attend le bloc "examen" !
Juste, je vais sortir une bonne phrase de noob mais : Vous pouvez resumer vite fait comment on procède ? :fail:

Tsukijaru - 15 octobre 2012 à 19:01

Tu colle le XML sur ton bureau tu fait clique droit modifier et tu modifie le bloc note ensuite tu enregistre

Plasmanarchy - 15 octobre 2012 à 19:09

Rien que sa ?

gh7778 - 15 octobre 2012 à 19:22

oups boulet que je suis, j'ai envoyé le block12 a la mavvaise personne :fail:

Evite le bloc note Windows, il nous fait des trucs bien casse-couille.
Prends plutôt PSPad ou Notepad++

donc kdo dans ta messagerie^^

Tsukijaru - 15 octobre 2012 à 19:27

Moi je traduit comme ça ^^

Edit : j'ai fait le patch avec dicasta toujours même message mais en anglais cette fois the data cannot be read. Turn of power ...

Plasmanarchy - 15 octobre 2012 à 19:36

Okay, merci,je m'y met demain soir pour raison personnelles. Si j'ai bien compris,je doit traduire la fin de façon a vous satisfaire ?

gh7778 - 15 octobre 2012 à 19:46

traduire la fin et corrigé ce qui est déjà traduit

Tsukijaru - 15 octobre 2012 à 21:24

J'ai le message qu'il faut retirer la cartouche de jeu sur la version japonais,us et eu je pense donc qu'il n'y a pas moyen

gh7778 - 15 octobre 2012 à 21:54

euu t'as penser à supprimer ton fichier .sav ?
Et retester après ?

Tsukijaru - 15 octobre 2012 à 22:03

Oui à chaque fois j'enlève la sauvegarde on me dit dans toutes les langues retirer la cartouche de jeu et appuyer sur Power ... un truk du genre

gh7778 - 15 octobre 2012 à 22:47

bon donne moi toutes les infos écrites sur l'autocollant de ton linker, sans oublier l'éventuel site web.
Et je vais préparer une rom prépatché aussi.

mimich` - 16 octobre 2012 à 11:01

lol05709 - 16 octobre 2012 à 14:37

Il y a surement moyen de bricoler la rom pour que le jeu soit supporté par tout les linkers.

Tsukijaru - 16 octobre 2012 à 17:30

Mon linker :

R4i Revolution for DS
(DS/DSL/DSI)

Site : http://www.r4ultra.com/
Firmware : je sais pas ^^
Kernel : AKAIO 1.8.6 (modifié pour fonctionner sur r4U)

gh7778 - 16 octobre 2012 à 18:00

La mienne étais aussi AP fix patché...
Et inclus dans une version UE, je crois que c'est au cause de ça le white screen, un linker US sa passe, mais, un linker réglable (genre dsone/two réglé en FR, c'est mort je crois...)

ça passe niquel sur ma ds2...

@tsu : raaah chier t'a vraiment LE linker de merde...
La SEULE solution : en racheter un (oui c'est chiant mais c'est comme ça). Je te file une liste de bons linkers si tu veux

Tsukijaru - 16 octobre 2012 à 18:22

je vais attendre Noël pas le choix.
Je peut lire NB2 sa me suffira jusque là

lol05709 - 16 octobre 2012 à 18:26

Gh78, Marche pas la modification du menu ..... Gros bug a la réinsertion... Je regarde ca demain aprem

gh7778 - 16 octobre 2012 à 19:37

tu parles de quel menu ? Celui avec les types pour le Wifi, ou celui avec les screens que t'a posté ?

@tsu : je fait une rom spéciale avec le patch AP, tu me dira quoi

lol05709 - 16 octobre 2012 à 20:01

Screen posté.

gh7778 - 16 octobre 2012 à 20:22

OK.

@tsuki : test avec celle-ci : http://www.multiupload.nl/MX03TMJVUY
C'est une basé US, avec patch AP + notre taff

Tsukijaru - 16 octobre 2012 à 21:01

J'ai la flemme de tester puisque je suis sur que sa va fail enfin bon je teste quand même histoire que tu n'est pas fait ça pour rien

Edit : J'ai screener ma console avec la webcam de mon pc donc sans commentaire hein

Toujours le même méssage

Un ackard qui fonctionnerais sur 3ds sa existe ? Si oui je m'en prend un ^^

lol05709 - 17 octobre 2012 à 14:18

Gh78 va vraiment falloir que tu me files un coup de main car je n'y arrive pas avec ce putin de graph :SSSSS

Nous recherchons un graphiste !!!
Personne de préférence maitrisant Cristal Tile 2 et le ROM HACKING

gh7778 - 17 octobre 2012 à 14:59

oué, sauf que ça court pas les rues^^
Apparemment ya que moi qui maitrise à 100% pour l'instant^^

Tsukijaru - 17 octobre 2012 à 16:17

Si tu me fait un ptit tuto ^^
Je veux bien essayer ?

gh7778 - 17 octobre 2012 à 16:46

le problème ce qu'un tuto me demanderais plus de temps que tout faire moi-même...

Et vu la qualité de tes traductions, j'ai pas que ça a faire de repasser derrière toi parce que c'est traduit en nawak...

Tsukijaru - 17 octobre 2012 à 16:57

gh7778 - 17 octobre 2012 à 20:59

oui le pb c'est que les fautes sont AUSSI dans tes premières lignes de trad...

ensuite c'est tellement technique d'éditer que le tuto c'est mort, j'en ai pour bien trop de temps...

Tsukijaru - 17 octobre 2012 à 21:15

je vais essayer de trouver un tutoriel alors ^^

gh7778 - 17 octobre 2012 à 21:28

y'en a un, en anglais, mais c'est que pour les écran titre, et faut adapter le début à conquest (car il est pour n/b2, mais le fonctionnement est pareil dans le logiciel)

Tsukijaru - 17 octobre 2012 à 21:29

En anglais sa passe ^^ Mais encore faudrait écrire

La Conquête
Pokémon

sur l'écran de titre ^^

gh7778 - 17 octobre 2012 à 21:57

Mais encore faudrait écrire

La Conquête
Pokémon

sur l'écran de titre ^^

ÉNORME BLAGUE

Tsukijaru - 17 octobre 2012 à 22:04

Mais encore faudrait écrire

La Conquête
Pokémon

sur l'écran de titre ^^

ÉNORME BLAGUE

C'est faisable ....
Dur mais faisable ^^'

gh7778 - 17 octobre 2012 à 22:31

luciole - 18 octobre 2012 à 10:41

Non non. On garde Pokémon Conquest. C'est compris?

lol05709 - 18 octobre 2012 à 12:44

Nan mais quelle idée de vouloir modifier le titre .... --' edit : les modifs du menu principal marche nickel, je poste des screens demain aprem

ZenkOo - 18 octobre 2012 à 17:11

Je fais un let's play sur le jeu avec votre traduction, merci beaucoup du boulot ! :win:

Tsukijaru - 18 octobre 2012 à 19:49

Non non. On garde Pokémon Conquest. C'est compris?

mais ça ne fait pas français.
pourquoi ne pas traduire l'ecran de titre ????

luciole - 18 octobre 2012 à 22:14

Non non. On garde Pokémon Conquest. C'est compris?

mais ça ne fait pas français.
pourquoi ne pas traduire l'ecran de titre ????

Parce que ça fait con :maxwell:
C'est tout.

Tsukijaru - 18 octobre 2012 à 22:31

Bien sur que non sa fait professionel LOOOL
Tu croix que Nintendo par exemple aurait mis Pokémon Conquest en se disant 'ça fait bien en anglais :D'

xWarren34 - 18 octobre 2012 à 22:33

En anglais sa passe ^^ Mais encore faudrait écrire

La Conquête
Pokémon

sur l'écran de titre ^^

Oh putain :orly:
Franchement, tu trouve sa joli ''la conquete pokemon'' ? Sa fais jeune pédé nécrophile de la savane.

lol05709 - 19 octobre 2012 à 08:48

Je suis d'accord avec Gh78, faire un tuto c'est mission impossible car pour chaque graphisme la méthode change.... Donc décrire la démarche a suivre pour chaques types de cas serait trop long !!

mimich` - 19 octobre 2012 à 10:35

avec tinke, tu peut aussi les extraire tout fait, mais c'est galère a réinsérer, car il faut re-régler le bouton (position sur l'écran, etc...)

lol05709 - 19 octobre 2012 à 16:22

Bon comme les bonnes nouvelles n'arrivent jamais sans une salope du tuile...

Il va falloir que je change la taille de la police sur les boutons (ca rentre pas ....)

Le français est une langue à rallonge x)

lol05709 - 19 octobre 2012 à 16:49

C'est bon j'ai modifié la taille je poste un screen d'ici peu

Je sais que pour l'instant le résultat n'est pas fameux, mais bon c'est un début...

Je sais pas si c'est Tsukijaru ou toi Gh78, mais rien que dans les 10 premières minutes de jeu, j'ai pu remarquer au moins 5 fautes d'orthographes, et 3 fautes de frappe (espace maquant).

luciole - 19 octobre 2012 à 17:15

Navigation: <- Page précédente | Page suivante ->

[TOPIC OFFICIEL] Traduction FR Pokemon Conquest - technique & questions/reponses (Page 7/13)

[TOPIC OFFICIEL] Traduction FR Pokemon Conquest - technique & questions/reponses

[TOPIC OFFICIEL] Traduction FR Pokemon Conquest - technique & questions/reponses (Page 7/13)

[TOPIC OFFICIEL] Traduction FR Pokemon Conquest - technique & questions/reponses