![[TOPIC OFFICIEL] Traduction FR Pokemon Conquest - technique & questions/reponses (Page 8/13)](/static/pokemon/hero.jpg)
[TOPIC OFFICIEL] Traduction FR Pokemon Conquest - technique & questions/reponses
Suite de la page 7...
Tsukijaru - 19 octobre 2012 à 17:16
Bah c'est moi mais bon il avait été commencer par Groud je n'ai pas touché à ce qui était déjà fait ^^
luciole - 19 octobre 2012 à 17:18
Bah c'est moi mais bon il avait été commencer par Groud je n'ai pas touché à ce qui était déjà fait ^^
Soit, mais c'est juste une constatation^^
crazyboy423 - 19 octobre 2012 à 17:23
salut
je viens de télécharger la rom traduite mais le jeu plante au lancement du premier combat. que faire?
bkkyurem - 19 octobre 2012 à 17:29
salut
je viens de télécharger la rom traduite mais le jeu plante au lancement du premier combat. que faire?
1- Dit quelle carte tu as.
2- Dit si tu a Wood/TTMenu/YSMenu/ou autre chose.
3- DIt quelle version tu as téléchargé (je suppose que c'est la 2.0)
EDIT: J'ai pas fait ça pour te corriger, mais pour savoir si ça marche sur TTMenu/YSMenu. Merci en tout cas et n'oublie pas de corriger mes fautes.
Tsukijaru - 19 octobre 2012 à 18:42
Bah c'est moi mais bon il avait été commencer par Groud je n'ai pas touché à ce qui était déjà fait ^^
Soit, mais c'est juste une constatation^^
C'est possible que ce soit Groud donc ^^ :/ c'est des fautes mineures toute façon hein ^^
gh7778 - 19 octobre 2012 à 18:59
@lol : envoie moi le fichier avec le nouvelle partie en taille d'origine (donc celle qui dépasse)
Je me charge de rectifier ça
mimich` - 19 octobre 2012 à 19:02
c'est manifestement plus le/les miens de présent, vu que la traduction de l'intro a disparu...
Tsukijaru - 19 octobre 2012 à 19:06
Ce WE j'essayerais de traduire le block 15.
lol05709 - 19 octobre 2012 à 19:20
Je t envoie ca demain, et je t explique le principe et la suptilité made in nintendo
crazyboy423 - 19 octobre 2012 à 20:06
je suis sur acekard wood rpg akmenu et jai la version 2.0 du jeu
gh7778 - 19 octobre 2012 à 21:10
je suis sur acekard wood rpg akmenu et jai la version 2.0 du jeu
Tu est a jour (v1.53) ?
crazyboy423 - 19 octobre 2012 à 21:29
je suis sur acekard wood rpg akmenu et jai la version 2.0 du jeu
Tu est a jour (v1.53) ?
non en 152. ca vient surement de la. je vais faire la maj
merci
romain123 - 19 octobre 2012 à 21:54
Enfin logiquement elle ne change rien pour ce jeu, c'est pour ça que je ne l'ai pas uploadée.
lol05709 - 20 octobre 2012 à 10:36
Voilà le résultat avec quelques améliorations graphiques, et une traduction full
romain123 - 20 octobre 2012 à 10:39
Galerie avec 2 L...
lol05709 - 20 octobre 2012 à 10:41
Oupssss merde désolé :S J'ai oublié de le virer :SSSSSSSSSSS
romain123 - 20 octobre 2012 à 10:43
M'enfin bon vu le nombre de fautes c'est pas bien grave.
Tsukijaru - 20 octobre 2012 à 10:45
je l'ai vu aussi ta été plus rapide ^^
lol05709 - 20 octobre 2012 à 10:54
En fait il est resté de l'anglais ^^ Quel irréductible ^^
J'ai corrigé ca ! J'édite mon poste dans quelques minutes.
EDIT : Voilà c'est mieux sans le deuxième "l" ^^
EDIT : Modification d'UNE PETITE ERREUR de police ^^
EDIT : Tentative de centrage. (Désolé mais je suis soucieux du détail) x'
EDIT : Modification d'un bug de taille dans la police de "CWF Nintendo"
luciole - 20 octobre 2012 à 13:47
M'enfin bon vu le nombre de fautes c'est pas bien grave.
J'avoue --'
Sérieux les mecs arrêter de déconner... Le jeu ne sortira pas en France, il n'y aura que des patchs. Si ceux qui utilisent ces patchs voient un truc blindé de fautes c'est très moyen.
Terminez vos blocs en cours et envoyez les moi par mp avec comme titre "correction bloc" que je puisse savoir que c'est ça. Je vais les corriger.
Si vous avez un doute sur l'orthographe d'un mot utilisez google.
Spoiler
mimich` - 20 octobre 2012 à 14:06
[...] ET BONPATRON.FR!
gh7778 - 20 octobre 2012 à 15:10
Le boss a encore frappé, correction du boulot de lol05709
I'M THE BEST !!!!!
mimich` - 20 octobre 2012 à 15:46
You are the best and you are very modest xD
Bravo mec.
Tsukijaru - 20 octobre 2012 à 15:46
J'avoue le nouvelle partie à la bonne taille
Edit : Luciole aujoud'hui je travail sur la création de code NB2 FR pour avoir les Génie totémique français et légit (Démétéros déjà disponible)
gh7778 - 20 octobre 2012 à 15:58
J'ai corrigé les petits défauts :
- Continuer est maintenant centré
- L'espace de trop entre le a et le l de galerie a été supprimé
- Les erreurs de contour de CWF Nintendo ont été corrigés
La flème de faire le screen XD
lol05709 - 20 octobre 2012 à 16:01
N'empèche qu'on a géré sur ce coup la x)
Hein Gh78 ^^
Tsukijaru - 20 octobre 2012 à 16:06
14h de jeux sur émulateur c'est pas mal quand même :P
gh7778 - 20 octobre 2012 à 16:08
14h de jeux sur émulateur c'est pas mal quand même :P
-_- boulet c'est ma sav de mon linker...
Je sais me servir de DesMume MOI
édit : sav pas rom^^
lol05709 - 20 octobre 2012 à 16:22
Voici le screen final !!!
Tsukijaru - 20 octobre 2012 à 19:41
14h de jeux sur émulateur c'est pas mal quand même :P
-_- boulet c'est ma sav de mon linker...
Je sais me servir de DesMume MOI
édit : sav pas rom^^
Ah de ton linker pasque sur émulateur j'allais dire que t'es un malade
lol05709 - 20 octobre 2012 à 19:50
Nan mais tu es con ou quoi ??
Tu peux très bien jouer sur émulateur toute ta vie .....
Si tu as une putin de bécane comme moi ca passe clean
Tsukijaru - 20 octobre 2012 à 19:52
DeSmuME va à la même vitesse que ma DS mais sa fait chier obliger de jouer sur PC (conquest sa passe puisque c'est un jeu de rôle mais bon NB jouer sur emulateur c'est relou) :P
gh7778 - 20 octobre 2012 à 19:55
spèce de noobs, j'ai une manette ps3/pc, il m'a suffit de la config pour desmune et ça passe crème, même pour mario kart
lol05709 - 20 octobre 2012 à 19:57
On tourne pas tous avec un mono-core, 0,500MHz et 256Mo de ram ^^
Et un carte graphique de merde ^^
Tsukijaru - 20 octobre 2012 à 20:00
spèce de noobs, j'ai une manette ps3/pc, il m'a suffit de la config pour desmune et ça passe crème, même pour mario kart
Sa marche ?? :O
lol05709 - 20 octobre 2012 à 20:02
Bon au lieu de poster des trucs hors-sujet !!! Tu vas gentiment faire un tour sur http://google.fr/ pour chercher toutes les questions que tu te poses.... Ca évitera le FLOOD du topic ...
Tsukijaru - 20 octobre 2012 à 20:04
Toutes les questions c'est vous qui rajoutez des truk xD
lol05709 - 20 octobre 2012 à 20:09
Bon je vais te dire ce que la majorité des traducteur penses de toi ....
Tu nous casses entre guillement les couilles !
Des fois tu es dans le genre TRèS TRès lourd !
mimich` - 20 octobre 2012 à 20:56
et pour info, y'a pas que nous qui en avons marre, certain du staff en a aussi marre que tu te la joue "style le pro" a savoir tout sur les linker alors que c'est le contraire.
Alors maintenant tu la ferme et tu flood pas le topic.
LA prochaine fois je te delete de l'équipe et je demande une sanction.
luciole - 20 octobre 2012 à 21:03
Envoyez moi vos blocs >.<
Et arrêter de vous engueuler rooohh...
Tsukijaru - 20 octobre 2012 à 21:04
et pour info, y'a pas que nous qui en avons marre, certain du staff en a aussi marre que tu te la joue "style le pro" a savoir tout sur les linker alors que c'est le contraire.
Alors maintenant tu la ferme et tu flood pas le topic.
LA prochaine fois je te delete de l'équipe et je demande une sanction.
J'ai flooder ? bah vire moi de l'équipe si sa te fait plaisir.
Tu veux demander une sanction ? Libre à toi.
gh7778 - 20 octobre 2012 à 21:59
Voici l'histoire d'un nain capableuuu
de courir vite, et de voyager loiiiiin
Dans son épopée formidableuuu
Nous le suivrons, uneuh bierre à la maiiin
OUAIIIIIIIIIII
Nous sommes les nains sous la montagne
On creuse le jour, on boit la nuit
Et on aime pas ceux dla surface !
Un jour mon ancêtre Gurdil
Fut envoyé creuser dans la forêt
Y'avait soit disant du mithril
Si y'en avait, on sait pas où il s'trouvait !
Il fit sa cabane en bordure
D'un bois touffu peuplé d'elfes sylvains
Des gens qui bouffent de la verdure
Evidemment, ça n'fait pas des bons voisins !
Nous sommes les nains sous la montagne
On creuse le jour, on boit la nuit
Et on aime pas ceux dla surface !
"Arrière tu n'es pas bienvenue !"
Lui dirent les elfes, en lui jetant des pierres
Voyant que tout était foutu
Il prit la fuite, en suivant la rivière
Il fut recueilli par les fées
Ondines bleues, bullant sur le rivage
De l'eau de pluie lui fut donnée
Il recracha WAA ! Tout dans leur visage !
Nous sommes les nains sous la montagne
On creuse le jour, on boit la nuit
Et on aime pas ceux dla surface !
Courant à travers les fougères
Il arriva près d'un village humain
Bien sûr qu'on y vendait dla bière
Mais aucun homme ne voulait servir un nain !
Gurdil massacra la patron
D'une taverne, à coups de tabourets ! Aïe !!
Puis il rentra à la maison
Et de la mine, il ne repartit jamais !
Nous sommes les nains sous la montagne
On creuse le jour, on boit la nuit
Et on aime pas ceux dla surface !
Amis restons bien à l'abri
Mangeons, buvons dans nos maisons de pierres
Là haut, c'est peuplé d'abrutis
ALLEZ PATRON ! Ressers donc une bière !
Nous sommes les nains sous la montagne
On creuse le jour, on boit la nuit
Et on aime pas ceux dla surface !
Nous sommes les nains sous la montagne
ON BOIT LE JOUR, ON BOIT LA NUIT
Et on aime pas ceux dla surfaceuuuuuuuuuuuuuuuuuh
ALLEZ TOUS ENSEMBLE XDD
édit : 1000 message du topic
yago58 - 20 octobre 2012 à 22:16
Tsukijaru, arrêtes la provocation à deux balle si tu veux rester ici, je te le dis une seule et unique fois.
gh7778 - 20 octobre 2012 à 22:18
mais euuu zetes pas marrant ma super diversion anti-dispute n'a pas fonctionné :'(
Answer - 20 octobre 2012 à 22:54
Elle est sympa cette section.
yago58 - 20 octobre 2012 à 22:55
Vi tavu
mimich` - 20 octobre 2012 à 23:09
normal, on a des mec sympa pour la gérer^^
Merci yago, vraiment cool que tu sois intervenu^^
Tsukijaru - 20 octobre 2012 à 23:12
J'ai juste dit que si il veut me virer de l'equipe qu'il le fasse
gh7778 - 20 octobre 2012 à 23:13
bon pour revenir au sujet du topic
Il te faut quels blocks luciole ?
les base de données sont lol et moi^^
On a tout ce qui a été trad, du graphisme au block en passant par ce qui n'est pas traduit mdr
édit : tsu, dans ce genre de situation, on s'écrase si on tient à la vie^^
yago58 - 20 octobre 2012 à 23:14
Tu t'enfonces Tsukijaru en gros fermes là.
luciole - 20 octobre 2012 à 23:31
bon pour revenir au sujet du topic
Il te faut quels blocks luciole ?
les base de données sont lol et moi^^
On a tout ce qui a été trad, du graphisme au block en passant par ce qui n'est pas traduit mdr
édit : tsu, dans ce genre de situation, on s'écrase si on tient à la vie^^
Tout ce qui a été traduit (les non traduit je les ai 8D)
mimich` - 20 octobre 2012 à 23:32
fait franchement gaffe, si tu fait passer yago en mode cn, t'ès très mal, car yago est un mec super sympa, mais si tu le fait trop chier et qu'il pete un plon, adios amigos.*
luciole - 21 octobre 2012 à 11:35
J'ai donc contacté le mec qui s'occupe de l'YSmenu et voila sa réponse:
Hello,
Thanks for letting me know about the v2 patch. I have fixed it and it will be available in my next update.
Regards,
RetroGameFan
Donc dans la prochaine update le jeu sera fixé :-*
lol05709 - 21 octobre 2012 à 11:46
Yeah man tu gère
Va voir sur le forum technique j'ai répondu a ta proposition
luciole - 21 octobre 2012 à 11:48
Yeah man tu gère
On me le dit souvent :bg:
lol05709 - 21 octobre 2012 à 11:51
Lol ^^ Quelle modestie ^^
gh7778 - 21 octobre 2012 à 12:00
quand on aura trad la rom à 100%, je pourrais peut-être la faire diffuser par une team de dumper si ces dernier sont d'accord (y'aurais alors une vrai release
Mais seulement quand le projet sera à 100%^^
lol05709 - 21 octobre 2012 à 17:18
Luciole : Tu veux qu'on s'y mettent quand a ce projet ?
Darkrai-X - 22 octobre 2012 à 16:57
Enfin bannis le mec.
Bref, bonne continuation, ça fait un boulet en moins au pied.
lol05709 - 22 octobre 2012 à 20:42
Qui??? Tsukijaru?
gh7778 - 22 octobre 2012 à 20:58
bah de qui d'autre veux-tu qu'il parle
lol05709 - 23 octobre 2012 à 11:25
Eh bé......
Il sera pas resté longtemps ...
Il fait toujours parti de la team ?
mimich` - 23 octobre 2012 à 16:04
tu rêve ou quoi xD
D'ailleurs, je vais de suite aller fermer son compte sur le forum de la traduction...
luciole - 23 octobre 2012 à 17:02
Sale XD
lol05709 - 23 octobre 2012 à 17:23
Enfin, de toutes façon, il faisait que du taff à moitier terminé .....
gh7778 - 23 octobre 2012 à 19:48
salut
je viens de télécharger la rom traduite mais le jeu plante au lancement du premier combat. que faire?
Je viens de constater que le bug apparaissais sur linker. Les émulateurs ne sont pas concernés. La version corrigé sortira sous peu
gh7778 - 23 octobre 2012 à 21:07
Rom corrigé : http://www.multiupload.nl/ZJRKTKLYYF
Ne vous occupez pas de la numérotation
luciole - 23 octobre 2012 à 21:15
Rom corrigée éditée sur le 1er post :castor:
gh7778 - 23 octobre 2012 à 21:43
merci^^
lol05709 - 24 octobre 2012 à 14:42
Repasser en version US alors que Groud s'est fait chié a tout remettre en version EU ^^
Elle est bonne celle la ^^
gh7778 - 24 octobre 2012 à 15:18
lol je t'envoie LE fichier incriminé et c'est bn, tu repasse en EU
C'est juste un correctif en urgence^^
lol05709 - 24 octobre 2012 à 17:32
Okiiii On a peut etre un nouveau traducteur : Triiky , un pote a moi
gh7778 - 24 octobre 2012 à 17:44
oki on attends le résultat du test
Triicky - 24 octobre 2012 à 19:40
Moi c'est Triicky oh ! Je tiens à mon "c" !! Mais j'avoue être étonné d'habitude c'est le "i" qui saute xD
lol05709 - 26 octobre 2012 à 13:34
:D Oupss tu pourras me casser la tronche après les vacances ^^
Triicky - 26 octobre 2012 à 14:19
J'y compte bien ;3
gh7778 - 26 octobre 2012 à 19:20
ravi de t'avoir connu lol^^
lol05709 - 28 octobre 2012 à 14:18
Merci Gh78 x'
gh7778 - 28 octobre 2012 à 16:30
Et sinon groud est dans le coin pour qu'on puisse avancer ou pas ?
Parce que ce serai cool qu'il donne son avis sur Triicky^^
mimich` - 28 octobre 2012 à 17:29
Bha oui, un de perdu 10 de retrouvé, donc s'il fait ces preuve et qu'il vous convient, il est avec nous.
gh7778 - 28 octobre 2012 à 18:19
alors active son compte sur le fofo quand il l'aura créé^^
Je le mail
gh7778 - 28 octobre 2012 à 20:56
double-post powaaa
voici ce que je propose pour les dialogues :
Sinon, faut qu'on s'organise pour le tutoiement/vouvoiement.
Perso je suis pour :
L'ordi vouvoie le joueur, comme dans tous les Pokémons
Oichi (la meuf qui nous accompagne et sert à rien) vouvoie tous le monde
Le reste est du tutoiement.
t'en pense quoi ?
Weakkiller - 28 octobre 2012 à 22:37
Hello, je viens de m'inscrire car, je cherche des roms de pokemons conquest (et pokemon noir 2) mais bon ce n'est pas le sujet de ce topic, j'ai cherché pendant un bon moment, essayé des tas de roms, et aucune ne fonctionnent... J'ai une R4 et je pense que j'ai wood pour la faire tourner, si vous pouviez m'aider ce serait sympa! Merciiii
lol05709 - 29 octobre 2012 à 08:54
Salut Weakkiler,
Il me semble si je ne dis pas de bétises que notre rom est compatible avec ton R4
Voici le lien de téléchargement :
http://www.multiupload.nl/ZJRKTKLYYF
Bon test
Et en francais ^^ Partiellement !
romain123 - 29 octobre 2012 à 09:09
Si tu as une R4 Originale avec le Wood alors oui, en mettant le dernier Wood v1.53 (ou 1.52, ce n'est pas très grave), Pokémon Version Noire 2 et Blanche 2 devraient fonctionner avec un patch et Pokemon Conquest fonctionne.
Weakkiller - 29 octobre 2012 à 12:50
Ca marche sur R4 normal pour ds et ds lite :O?
romain123 - 29 octobre 2012 à 12:56
Bah avec le Wood oui, c'est un kernel très bien mis à jour actuellement.
Weakkiller - 29 octobre 2012 à 13:12
Bizzarement, je l'ai téléchargé et mis sur ma R4 normalement comme pour tout les autres, et ca ne charge pas...
Edit:
Je viens d'aller voir le tuto, je m'étais trompé de kernel, autant pour moi! Merci bonne journée
Triicky - 29 octobre 2012 à 14:38
Bha oui, un de perdu 10 de retrouvé, donc s'il fait ces preuve et qu'il vous convient, il est avec nous.
Merci Groud j'attends mon activation et je continue de traduire ^^
lol05709 - 29 octobre 2012 à 14:43
Je suis en train de passer a la version finale de Windows 8, je continue la traduction après :D
bkkyurem - 30 octobre 2012 à 06:42
Est-ce que c'est normal que la V2.0.0 disse V0.10.1?
EDIT: C'est normal, il y a tout comme prévu.
gh7778 - 30 octobre 2012 à 11:12
oui c'est normal, c'est un correctif d'urgence
La numérotation normale sera de retour à la prochaine version
lol05709 - 30 octobre 2012 à 23:27
Traduction des Mois, du mot "Annee", ainsi que le mot "Force".
romain123 - 31 octobre 2012 à 08:50
Juste une question : tu ne peux pas mettre les accents ?
gh7778 - 31 octobre 2012 à 10:32
si sans problème (du moins pour moi), il l'a juste pas fait^^
On a un problème de superposition des caractères à partir de année 10,donc faut que j'améliore tout ça,c'est pas du définitif
lol05709 - 31 octobre 2012 à 10:59
Puis vu la taille des lettres il faudrait faire du "demi-pixel" ^^ Et la flème hier soir ^^
gh7778 - 31 octobre 2012 à 13:13
nan même pas^^
mimich` - 31 octobre 2012 à 13:19
Au pire, on raccourci le nom du mois, genre pour décembre, on marque Déc. et en s'arrange pour que le "année" sois juste a côté, comme ça plus de sousi de supperposition^^
gh7778 - 31 octobre 2012 à 14:02
nn je pense plutôt que je vais déplacer de 2-3 pixel sur la droite la zone d'apparition des chiffres
Je me suis pas encore penché sur le problème là, je termine mon dossier connect, et je m'y attaque
lol05709 - 31 octobre 2012 à 14:44
Et moi le dossier "strategy" ^^
EDIT : Update 2.0.0.2 !
http://www.mediafire.com/download.php?2p342v0jatvwp8f
Luciole peux tu éditer le First Post please
EDIT :
Une version 2.1 est à venir, quand il y aura assez de dialogue en plus traduit. Et naturellement toujours plus de graphismes :D
Navigation: <- Page précédente | Page suivante ->
