[TOPIC OFFICIEL] Traduction FR Pokemon Conquest - technique & questions/reponses

Qui a modifié ma version du "victoire" ? parce que là c'est ultra moche, le E sérieux, ila pas le même dégradé que tout le reste...

?? je viens de voir ça, je vais vérifié, mais bizarre le coup du dégradé qui a sauté ??

Et la superposition, si tu avais lu, t'aurais comprit que j'avais pas fini et que ce serais pas la définitive...

Pourrais-tu nous faire la même chose avec celle la :



lien pour télécharger l'image :

http://www.mediafire.com/download.php?2y1k0p3j6auvwc6

-_-

Defeat
Victory

Voila les caractères à notre disposition, alors moi perso je vois Defaite de faisable facilement, y'aura plus que le ' du e à faire...
Echec, il nous manque E et h, donc c'est déjà très casse-couille à intégrer au fichier, je vais au plus simple.

De plus, rien ne vous oblige à utiliser absolument la même police que le fichier original, tant que les couleurs utilisées sont les mêmes et la taille approximativement la même également

Nop.

Tu n'as pas finis d'être désobligent vis-a-vis de nous....
Depuis le début tu n'arrêtes pas de nous dire que ce que l'on fait c'est de la merde.
D'accord, tu fais partis du Staff, mais cela ne te donne pas le droit de nous traiter comme des merdes !

Il me semble que l'on ne te manque pas de respect, tu me le dis si je me trompe, n'hésite pas !

J'aimerais que tu évites de critiquer notre boulot...

ok tu veux jouer à la maline, on va y jouer
C'est facile de faire un truc avec une police différente, d'accord. C'est facile de faire un truc un peu + développé OK.
Par contre, t'oublie un truc, un détail. Un GROS détail même...C'est un jeu de Nintendo !!!
Alors limité a 28 couleurs différentes (pour cette image) défini par une palette pré-créé, avec une taille précise (max 32 pixels de mémoire). Donc va faire un truc qui respecte ces conditions avec un logiciel comme Photoshop ou GIMP sans avoir à repasser au pixel par pixel derrière !!!
Bien sur je t'épargne les détails concernant la réintegration dans le jeu, a savoir que tu doit parfois faire des LIGNES de pixels qui n'ont RIEN à voir en apparence, sans parler après de tous les réglages au PIXEL près à faire pour que le jeu ne bug pas, donc tu vois, je suis aussi perfectionniste, mais par contre, les graphismes, ça fait longtemps que j'ai arrêté de l'être quand on a ce type d'image.

Je t'envoie tout les logiciels et je te laisse te demerder si tu veux pour que tu vois la masse de travail que ça représente...

édit : ba va jouer a la version US et nous fait pas chier avec ton avis qui ne nous permet pas d'avancer

Alors j't'explique un truc, dans toshop, et même dans gimp, y'a un outil qui permet de restreindre les couleurs d'une image, dès sa création.

De plus, dans photoshop, tu peux créer une image qui a une palette complètement différente, et faire le changement après-coup, et ce sans aucun problème, rien qu'en utilisant l'outil "exporter pour le web". Tu choisis ta palette exacte et tu n'es plus limité dans ta création.

ET, ça donne bien.

Sinon, le reste, je l'ai fait au pixel par pixel, si vous n'avez pas le cran de le faire pour le reste du boulot, évitez de vous engager dans un tel projet. C'est une bonne idée, mais si vous n'en êtes pas capables, laissez les "grands" le faire.

Dernièrement, je trouve limite honteux que vous ne trouviez pas quelqu'un de compétent, orthographiquement et grammaticalement parlant, pour contrôler votre travail. Si votre traduction arrive à terme (c'est en bonne voie, mais j'en doute quand même), il y aura des dizaines/centaines/milliers (entourez la bonne réponse) de personnes qui vont l'utiliser, et soit vous passerez pour des crétins face à tous ceux qui sauront que vous avez écrit faux "tu es", soit vous contribuerez à l'illetrisme de la jeunesse francophone actuelle.

Dans tous les cas : vous craignez.

He HO stop les mec merde!

Ok, weby a raison sur certain point, choisir défaite au lieux de Echec, c'est la solution de facilité, et c'est ce choix qui différencie les pro de amateurs.

Mais bon weby, j'ai envie de te dire que ce n'est pas forcément la peine de répondre comme ça, bien que sois ton avantage : être très TRÈS direct.

Et vous les autres, je vous ai déjà dit que Weby étais Très direct, donc arrêter de répondre.

Et non, weby ne fait pas parti du staff (enfin plus.)

Weby, y'a des correcteurs aussi dans l'équipe, mais il n'interviendrons qu'à la fin du projet.

Enfin bref si tu veut continuer à nous aider, fait le, sinon pas grave, je ferais bien gaffe à ce que ton nom reste dans les crédit, tu nous à bien aidé.
Enfin quand même Weby, évite quand même de parler comme ça, tu sais bien qu'eux il prenne tout au premier degré...

Bref les mec, weby nous aide S'IL en a envie, ne le prenez pas pour une boniche bonne à tout faire.

Non mais mon discours a un seul but :

sortez-vous les pouces du cul et prenez le temps de faire les choses bien.

Pour tous ceux qui croient que j'suis une nana

Idem pour ton ancien avatar xD

Stylé la biographie ^^

Guy
In
Real
Life