![[TOPIC OFFICIEL] Traduction française Pokémon Noir 2 / Blanc 2 (Page 3/10)](/static/pokemon/hero.jpg)
[TOPIC OFFICIEL] Traduction française Pokémon Noir 2 / Blanc 2
Suite de la page 2...
luciole - 16 juillet 2012 à 14:48
Salut déjà merci pour cette rom et puis ya un prob :zermi: voila sur r4 avec le TTmenu sa lance le jeu niquel mais ya un bug quand ya le choix du nom sa veux pas s'affiché mais j'la contourne avec desmume je sav apres quand je suis dans la parti mais quand je sauvegarde sur ma r4 le jeu freeze donc si tu pouvais m'aider pck j'aimerai le tester serieusement ^^ :domo:
Prend l'ysmenu, met le wood 1.49 (je crois) ou met a jour ton linker et sa devrait fonctionner
Perso la version 1.9 passe nickel sous l'ysmenu chez moi
Kaboonga - 16 juillet 2012 à 15:05
J'ai freezé sur "loading" avec mon linker 8) C'est un gag ?
trop fort
J'ai réinstallé la version (pas la save, jamais de la vie !!) et ça marche Y a du avoir une ligne qui a sauté au moment de la copie de la rom ;o
luciole - 16 juillet 2012 à 15:22
Version 1.9 disponible
http://www.mediafire.com/?habz4veijdkvgod
http://www.mediafire.com/?nj3f8ll3lb1s1ii
http://www.mediafire.com/?p5zkprz1psatsws
http://www.mediafire.com/?waupw91s1v081z7
CHANGELOG V1.9
Spoiler
- Logo ecran titre (anglais et on essaye en français)
- Maillard (correction de bugs)
- Ville de sangi (anglais)
- Dialogues avec Gohya
- Voyage de Ondes-sur-mer vers volucité et vice-versa
- Poffinage de la narc2 (options)
- Descritpions de medailles (entierement
- Raccourci boutonn Y (complet)
- d'autre chose
- **La version 2.1 de pokestation a été ajoutée a notre traduction (mais c'est en anglais)
Bon jeu a vous et merci pour votre soutient
Cet apres-midi j'essayerais de vous faire le changelog total de la traduction parce que a chaque fois j'oublie de vous dire plein de truc (tête en l'air).
aym62830 - 16 juillet 2012 à 17:07
Version 1.9 disponible
http://www.mediafire.com/?habz4veijdkvgod
http://www.mediafire.com/?nj3f8ll3lb1s1ii
http://www.mediafire.com/?p5zkprz1psatsws
http://www.mediafire.com/?waupw91s1v081z7
CHANGELOG V1.9
Spoiler
- Logo ecran titre (anglais et on essaye en français)
- Maillard (correction de bugs)
- Ville de sangi (anglais)
- Dialogues avec Gohya
- Voyage de Ondes-sur-mer vers volucité et vice-versa
- Poffinage de la narc2 (options)
- Descritpions de medailles (entierement
- Raccourci boutonn Y (complet)
- d'autre chose
- La version 2.1 de pokestation a été ajoutée a notre traduction (mais c'est en anglais)
Bon jeu a vous et merci pour votre soutient
Cet apres-midi j'essayerais de vous faire le changelog total de la traduction parce que a chaque fois j'oublie de vous dire plein de truc (tête en l'air).
super
Samchi - 16 juillet 2012 à 17:14
Je voudrais signaler un petit problème. Lorsque l'on fait une recherche dans le Pokedex, les types sont décalés. Si on coche le 1er "+ au - petit " (?!), on a des pokémon Ténèbre qui est le 2ème. Si on coche ténèbres on a des pokémon roche et ainsi de suite. Et ce pour les deux versions de la version 1.9.
De plus, il en est de même avec la couleur. Pas tester sur Blanche mais ça doit être pareil.
[Edit] Dans les version 2.1 des la traduction anglaise, les couleurs et les types sont à leur place.
luciole - 16 juillet 2012 à 17:30
Changelog total de la traduction:
Spoiler
- Les combats en général (sac, objets..)
- Magneto VS
- Le sac
- Les competitions
- Les données du listing contact
- Les boites PC (deplacer, retirer, etc...)
- Nom des Dresseurs
- Effets d'attaques en combat
- Textes en combat (pas des Dresseurs)
- Le C-GEAR
- Bianca qui montre comment capturer un Pokémon
- Aides du C-GEAR
- Activation du C-GEAR in game
- Fonction "sans-fil" du C-GEAR
- Natures des Pokémon
- Les erreurs de communication
- Les oprions (elles sont en français dans n'importe quelle langue)
- Recherche de combat multi (reglages, etc..)
- Entrée au Pantheon
- Aide pour deguiser son Pokémon
- Le menu (bouton X)
- Textes quand on perd un combat
- Messages dans les espéces de tubes bleu entre les villes
- La syncro-jeu (à partir du C-GEAR)
- La GTS
- L'oeuf surprise (salle union)
- Codes dans le bateau de la Team Plasma (code: Reshiram, Zekrom, 1101, 2202...)
- intro avec le Prof Keteleeria
- Connection du heylink
- Test de compatibilité
- le Test de Rythme
- La communication Infrarouge
- Description d'objets
- Objets
- poches du sac
- Unova link (ya des truc a revoir)Lors du changement de clé, le jeu freeze après la sauvegarde. eteignez et ralumer pour que les changements soit pris en compte
- Licence Numerique
- Boites aux lettres
- aides du PC
- Le Transferon
- menu des medailles
- Descriptions des medailles
- Le Test Micro
- Mission du Heylink
- Heyrable
- Pokémon
- Pokéfret
- Parures
- Music-hall
- le cadeau mystere
- Capture de Pokémon au Heylink
- Attaque Babil de Pijako
- Lieux
- mots (?)
- Dialogues de Dresseur
- Statut des Pokémon (nom, N° dex, rencontre...)
- Offri-Auras + descriptions
- Les enquetes
- Regles de combat (Infra-rouge et sans-fil)
- La sauvegarde (+ carte qui est sur l'ecran tactile)
- Les rubans
- Evolutions
- Raccourci Bouton Y
- Nom des Champions d'Unys
- Menu apres l'ecran titre
- Capacités spéciale + description
- La carte + descriptions des lieux
- Alphabet 8D
- Carte de Dresseur
- Types
- La salle Union
- attaques + description des attaques
- Different tournoi du PWT
- Le metro de combat
- Geonet
- Le registre amis
- Le Pokédex
- Message quand on rentre entre 2 arbres
- Les diplomes (fin de pokedex regional, national...)
- La ville noire
- Ogoesse
- Maillard (musée + pnj dans la ville)
- Volucité(pnj + GAME FREAk, Le renomeur de Pokémon, l'event de Meloetta...)
- voyage vers la tour union
- voyage vers Ondes sur mer
- l'etoile d'Unys
- le Bureau d'enquete
- passage avec la Team Plasma et le rival a méanville
- Le grand Terrain et petit stade
- le test combat
- pnj dans l'espece tube bleu entre la route 5 et Méanville
- Passage avec la Team Plasma d'origine a Port-Yoneuve (anglais)
- Pnj dans Port-yoneuve (anglais)
- le batiment plasma a port-yoneuve (anglais)
- Le marché de Port-Yoneuve
- Panneau a Parsemille
- Pnj de la piste de parsemille (et quelque-un dans parsemille)
- Voyage en Avion
- Pnj de Flocombe
- Le Fan club Pokémon a Flocombe
- Passage a Janusia quand c'est gelé
- La ligue Pokémon
- La tour Union
- Pavonnay (dialogues princiâux)
- Ecole de Dresseurs de Pavonnay
- Quelques textes a Ondes-sur-mer
- Debut de Pokewood (suposition) (anglais)
- Panneau de l'arene de Saigaha
- Pokemon World Tournament (passage avec Bardane et Tcheren) (anglais)
- Les freres pepite (grotte electrolithe)
- Regigigas
- Ile Liberté (anglais)
- Labo P2 (avec genesect)
- Heatran (anglais)
- Trio Cre + prof keteleeria (anglais)
- Deoxys + meteorite
- Watson qui nous apprend Draco-meteor
- eclosion
- Ascenseur
- Canne + repousse qui se finissent...
- Effet d'offri-auras
- Le gars qui vend un magicarpe (anglais)
- Effet des capacité Hors-combat
- le prof qui juge notre Pokédex
- Le gars en smoking dans le centre Pokémon de Volucité
- Nanas du Heylink
- Le PC
- Le gars qui donne les cadeaux
- Akroma sur la route 4
- La nana qui donne les pierres avant un pont (sais plus lequel -->ferroviaire je crois)
- Les cartons pour motisma
- la pension
- Le pokémart
- Renouet
- Le gars dans le centre pokemon de janusia qui nous dit avec quel Pokémon on a obtenu quel badge
- Cynthia a vaguelonne
- Rotombourg
- Passages avec Gohya
- les distributeurs
- Le Pokémon World tournament
- Le club-wifi
BlezDX - 16 juillet 2012 à 18:25
Salut hem bon.. Je sais que certains d'entre vous vont sûrement me dire d'aller me faire [insérer un objet quelconque dans le rectum] mais je viens quand même demander de l'aide ici.. LE truc est que j'ai téléchargé la ROM V1.9 déjà patchée, anti-freeze et tout l'bazar.. Mais ni No$gba, ni mon linker ne veulent lire la ROM.. Mon linker est une R4i et ma version de no$gba est la plus récente que j'aie pu trouver à part la 3.0 qui était un virus pour moi et donc c'est la version 2.6.. (Pas de DEsMUme je suis sur Windows 7)
Donc voilà.. Je voulais savoir comment régler mon problème? :chat:
Merci des éventuelles réponses sérieuses :3
aym62830 - 16 juillet 2012 à 18:29
Salut hem bon.. Je sais que certains d'entre vous vont sûrement me dire d'aller me faire [insérer un objet quelconque dans le rectum] mais je viens quand même demander de l'aide ici.. LE truc est que j'ai téléchargé la ROM V1.9 déjà patchée, anti-freeze et tout l'bazar.. Mais ni No$gba, ni mon linker ne veulent lire la ROM.. Mon linker est une R4i et ma version de no$gba est la plus récente que j'aie pu trouver à part la 3.0 qui était un virus pour moi et donc c'est la version 2.6.. (Pas de DEsMUme je suis sur Windows 7)
Donc voilà.. Je voulais savoir comment régler mon problème? :chat:
Merci des éventuelles réponses sérieuses :3
DesMume marche sous windows 7 moi je l'ai est sa marche niquel :haulas:
luciole - 16 juillet 2012 à 18:30
Salut hem bon.. Je sais que certains d'entre vous vont sûrement me dire d'aller me faire [insérer un objet quelconque dans le rectum] mais je viens quand même demander de l'aide ici.. LE truc est que j'ai téléchargé la ROM V1.9 déjà patchée, anti-freeze et tout l'bazar.. Mais ni No$gba, ni mon linker ne veulent lire la ROM.. Mon linker est une R4i et ma version de no$gba est la plus récente que j'aie pu trouver à part la 3.0 qui était un virus pour moi et donc c'est la version 2.6.. (Pas de DEsMUme je suis sur Windows 7)
Donc voilà.. Je voulais savoir comment régler mon problème? :chat:
Merci des éventuelles réponses sérieuses :3
DesMume marche sous windows 7 moi je l'ai est sa marche niquel :haulas:
Jai W7 et j'ai Desmume
2Hot4U - 16 juillet 2012 à 18:39
Salut hem bon.. Je sais que certains d'entre vous vont sûrement me dire d'aller me faire [insérer un objet quelconque dans le rectum] mais je viens quand même demander de l'aide ici.. LE truc est que j'ai téléchargé la ROM V1.9 déjà patchée, anti-freeze et tout l'bazar.. Mais ni No$gba, ni mon linker ne veulent lire la ROM.. Mon linker est une R4i et ma version de no$gba est la plus récente que j'aie pu trouver à part la 3.0 qui était un virus pour moi et donc c'est la version 2.6.. (Pas de DEsMUme je suis sur Windows 7)
Donc voilà.. Je voulais savoir comment régler mon problème? :chat:
Merci des éventuelles réponses sérieuses :3
Moi j'avais le même pb avec mon linker qui voulait pas lancer la ROM, et j'ai cherché dans des FORUMS, il est dit de raccourcir le nom de la ROM ^^ et pour moi ca a marcher ^^
EDIT : merci les traducteurs ^^
Big_Bastos - 16 juillet 2012 à 18:40
:you: MERCI :you:
Luciole et vaati(et les autres dont je ne connais pas le noms) :'( désolé :D) :-*
La traduction a tropppp augmenté ^-^ .
Mais je vais vous faire un peu chi** en vous disant ça :P La question:En gros il reste quoi à traduire ??? Si tu pouvais faire un petit briefing ça serait parfait
Pour toi BlezDX je sais pas je joue sur un linker(iedge) et je n'ai jamais eu de problème.
BlezDX - 16 juillet 2012 à 18:43
Ça répond vite ici, ça fait plutôt plaisir :p
Je pensais que Desmume n'était qu'exclusivement fait pour mac étant donné que j'avais DL un fichier rar et que y'avait aucun fichier.exe et des fichiers .mac et tout l'bordel.. Je vais essayer les deux solutions, celle du nom et celle de Desmume. Merci :you:
Big_Bastos - 16 juillet 2012 à 18:45
parce que en fait j'hésite à télécharger la v.1.9 parce que si on ''s'amuse'' plus avec une traduction complètement fini alors j'attendrais la version 2.0 qui je pense sera la dernière
Merci pour vos réponses.
Ps:désolé double posts.
BlezDX - 16 juillet 2012 à 18:52
Ah.. Bah avec Desmume ça va beaucoup mieux.. Je ne sais pas ce que no$gba a contre les ROM pokémons qui sont avant leurs sortie mais ça me disait que la cartouche était illisible ou endommagée, je ne sais plus. Merci à vous et merci aux traducteurs :you:
lol7100 - 16 juillet 2012 à 18:58
Salut Tout d'abord merci a vous pour ces tradustions ^^ Mais j'ai un probleme, j'ai desmume 0.9.7 et quand je lance la rom, la page de desmume part donc je sais pas joué ^^'
Quelqu'un aurai une solution? Merci
The New Azerty - 16 juillet 2012 à 19:06
je lance xdeltaui mod
j'ai 3 cases
patch
source file
outputfile
le premier je comprend
le second c'est la rom ?
et le troisieme ???
aym62830 - 16 juillet 2012 à 19:18
je lance xdeltaui mod
j'ai 3 cases
patch
source file
outputfile
le premier je comprend
le second c'est la rom ?
et le troisieme ???
patch bah tu sélectionne le patch
source c la rom
outputfile fichier de déstination
The New Azerty - 16 juillet 2012 à 19:33
fichier de destination?
aym62830 - 16 juillet 2012 à 19:35
fichier de destination?
le lieu ou va etre la rom patché
luciole - 16 juillet 2012 à 19:39
le troisieme tu met (par exemple) "Version Pokemon patch.nds"
The New Azerty - 16 juillet 2012 à 19:48
ce xdelta a fait crashet cet ordi ; je vais dl la rom direct
Méduse - 16 juillet 2012 à 19:51
Dis, c'est quoi la config de ton ordi ?
Au fait, les YouTubeurs vous font de la pub :
http://www.youtube.com/watch?v=jW9L9GHCG1E
MAXPSP77515 - 16 juillet 2012 à 19:52
Vous pourrez mettre dans le jeu Pokémon noir 2 et blanche 2 au lieu de mettre "SAUVER" metter "SAUVEGARDER" ! parce que ça fait bizarre pour le menu. :D
Merci les traducteur de Pokemon noir 2 est blanche 2.
Méduse - 16 juillet 2012 à 20:01
Non, ça ne fait pas bizarre, dans Noir 1 et Blanc 1, c'était déjà Sauver, et non Sauvegarder.
Et c'est Noir 2 ET Blanc 2, pas Noir 2 EST Blanc 2 !
Dilaw08 - 16 juillet 2012 à 20:12
Salut Tout d'abord merci a vous pour ces tradustions ^^ Mais j'ai un probleme, j'ai desmume 0.9.7 et quand je lance la rom, la page de desmume part donc je sais pas joué ^^'
Quelqu'un aurai une solution? Merci
Personne pour répondre ?
MAXPSP77515 - 16 juillet 2012 à 20:20
Ok j'ai vue dans le jeu pokemon noir !
The New Azerty - 16 juillet 2012 à 20:22
c'est quoi cet avatar tyty ?
luciole - 16 juillet 2012 à 21:05
Dis, c'est quoi la config de ton ordi ?
Au fait, les YouTubeurs vous font de la pub :
http://www.youtube.com/watch?v=jW9L9GHCG1E
ben il gere son tuto au gars c'est bien expliqué
ExtrêmeSpeed - 16 juillet 2012 à 21:18
Salut, j'ai remarqué une erreur(J'ai la version 1.9), je suis arrivé à l'arène Vol à Parsemille(6ème Badgee), et le nom de la championne vous avez mis Inezia, alors qu'elle c'est l'éléctrique à Méanville, donc il faudrait remplacer par Carolina, merci :p
Méduse - 16 juillet 2012 à 21:27
c'est quoi cet avatar tyty ?
C'pas le sujet, y'a Pokémonews pour discuter.
ZyPax5 - 17 juillet 2012 à 09:38
C'est quelle narc pour les dialogues que je vous aide.
Pck on m'avais confie la narc 3 mais apperement j'ai ça pour rien puisque elle est presque termine ^^"
Darkrai555 - 17 juillet 2012 à 11:11
Dis, c'est quoi la config de ton ordi ?
Au fait, les YouTubeurs vous font de la pub :
http://www.youtube.com/watch?v=jW9L9GHCG1E
ben il gere son tuto au gars c'est bien expliqué
J'ai un probléme avec xdelta sa me met: " une expection non gérée s'est produite dans votre application. Si vous cliquer sur continuer,l'application va ignorer cette erreur et essayer de continuer.Si vous cliquer sur quitter l'application va s'arrêter imediatement.
Le fichier spécifié est introuvable"
Je clique sur continuer rien ne se passe!
aym62830 - 17 juillet 2012 à 11:40
vous pensez refaire un logo fr pour l'intro avec le kyurem (le nom du jeu je parle)
Dilaw08 - 17 juillet 2012 à 12:56
Non personne peux pour répondre ? :'( :domo:
luciole - 17 juillet 2012 à 12:57
vous pensez refaire un logo fr pour l'intro avec le kyurem (le nom du jeu je parle)
On essaye mais c'est le bordel je comprend rien x)
Non personne peux pour répondre ? :'( :domo:
Prend une version plus recente ou essaye de le lancer en admin
Dis, c'est quoi la config de ton ordi ?
Au fait, les YouTubeurs vous font de la pub :
http://www.youtube.com/watch?v=jW9L9GHCG1E
ben il gere son tuto au gars c'est bien expliqué
J'ai un probléme avec xdelta sa me met: " une expection non gérée s'est produite dans votre application. Si vous cliquer sur continuer,l'application va ignorer cette erreur et essayer de continuer.Si vous cliquer sur quitter l'application va s'arrêter imediatement.
Le fichier spécifié est introuvable"
Je clique sur continuer rien ne se passe!
prend une rom claen
Edit Luigi: Pas de triple-post, la fonction "Éditer" existe je te rappelle.
Darkrai555 - 17 juillet 2012 à 14:40
Dis, c'est quoi la config de ton ordi ?
Au fait, les YouTubeurs vous font de la pub :
http://www.youtube.com/watch?v=jW9L9GHCG1E
ben il gere son tuto au gars c'est bien expliqué
J'ai un probléme avec xdelta sa me met: " une expection non gérée s'est produite dans votre application. Si vous cliquer sur continuer,l'application va ignorer cette erreur et essayer de continuer.Si vous cliquer sur quitter l'application va s'arrêter imediatement.
Le fichier spécifié est introuvable"
Je clique sur continuer rien ne se passe!
prend une rom claen
c'est bon maintenant sa a marcher^^.
Bravo pour la traduction et pour les versions qui avance très vite!
aym62830 - 17 juillet 2012 à 17:41
C'est pour bientot le prochain patch car je suis impatians de pouvour enfin comprendre l'histoir du jeu!!
ZyPax5 - 17 juillet 2012 à 17:44
Voilà je suis peut être un peu HS mais je tient a vous montrer ceci c'est le dernier trailer animé de pokémon BW2 que j'ai traduit en FRANCAIS ^^
Je continue de traduire la rom !
EDIT: Mince j'ai oublié le lien
http://www.youtube.com/watch?v=JwCwQqvBUK8&feature=g-all-c
Dilaw08 - 17 juillet 2012 à 21:06
Non personne peux pour répondre ? :'( :domo:
Prend une version plus recente ou essaye de le lancer en admin
non sur desmume sa sauvegarde mais sur ma r4 sa freeze
luciole - 17 juillet 2012 à 21:40
Non personne peux pour répondre ? :'( :domo:
Prend une version plus recente ou essaye de le lancer en admin
non sur desmume sa sauvegarde mais sur ma r4 sa freeze
alors essaye le wood, le ttmenu + ysmenu ou met a jour ta r4
Dilaw08 - 17 juillet 2012 à 22:01
Eu ba ss ttmenu le jeu se lance pas donc j'suis dja en ttmenu mais j'testerai le wood ou le YSmenu
Le wood ne marche pas sur ma r4 et le YSmenu quand j'essaye de lancer le jeu sa me fais Unsupported DLDI name
Edit Luigi: Je rappelle que la fonction "Éditer" existe, donc pas de double-post merci.
aym62830 - 18 juillet 2012 à 12:16
sa avence la traduc ?
seigneur-zuko - 18 juillet 2012 à 13:30
bah ils font squ'il peuvent )
piko - 18 juillet 2012 à 17:17
Est ce que ma sauvegarde sur desmume faite avec la version traduite anglaise pourras être ré utilisé pour la version fr ?
Bon courage à l'équipe de traduction !
aym62830 - 18 juillet 2012 à 17:45
Est ce que ma sauvegarde sur desmume faite avec la version traduite anglaise pourras être ré utilisé pour la version fr ?
Bon courage à l'équipe de traduction !
oui il faudra juste mettre le meme nom a ta sav (le nom de la rom)
1997stan - 18 juillet 2012 à 17:51
Bonjour à tous, je suis ravi de voir que le projet avance très vite (sans moi :/) ce n'est pas très grave car dès mon retour de vacances, je met les bouchées double, pour vous fournir la meilleure qualité de traduction.
Merci aussi pour tout votre soutien , je suis très fier et très heureux de participer à un projet comme celui-ci
Étant en vacances sans ordinateur, et pouvant me connecter à internet que très rarement avec mon téléphone, je serai absent sur le forum jusqu'à fin Juillet, mais je peux déjà vous promettre qu'à mon retour, la traduction sera presque entièrement complète et de qualité.
Bonnes vacances à ceux qui sont en vacances et bon courage à ceux qui ne le sont pas
À très bientôt
mkportos - 18 juillet 2012 à 18:16
bas passe de bonne vacance et vivement tu revienne de vacance pour que puisse avoir traduction presque final et merci pour le travaille déjà fait
Big_Bastos - 18 juillet 2012 à 18:22
Salut tout le monde je viens de télécharger la v.1.9 et quand je l'as met dans mon linker ce n'est pas un jeu mais un fichier ??? j'ai extrait mais rien à faire :education: aidez moi s.v.p
(Je suis sur xubuntu)
Big_Bastos - 18 juillet 2012 à 18:45
Ahhh ça m'énerve j'ai réussi a avoir un fichier nds mais maintenant quand j'appui sur copier je vais ensuite sur le disque amovible et quand je veux coller le ''coller'' est gris ce qui veut dire que je ne peux pas coller !
:tibia: Help pliz
aym62830 - 18 juillet 2012 à 19:05
j'ai un blème j'ai mis la version black patch 1.9 et sa recommence mon jeu a chaque redémarage du linker ? Qui peut m'aider je sui sur r4i sdhc
Dilaw08 - 18 juillet 2012 à 19:11
Eu ba ss ttmenu le jeu se lance pas donc j'suis dja en ttmenu mais j'testerai le wood ou le YSmenu
Le wood ne marche pas sur ma r4 et le YSmenu quand j'essaye de lancer le jeu sa me fais Unsupported DLDI name
alors qui peut m'aider svp :(
Delta76 - 18 juillet 2012 à 20:23
SVP je suis en galere dans le jeu a la fin sur le bateau il y a un mot de passe a entrer et avec un pote on a tenter toutes les combinaisons possibles mais rien !
alors on voulait savoir si cela venait de la ROM ou si c'est autre chose ( nous sommes sur la version 1.7 et on a chaqun une des versions )
Merci d'avance
Ps :franchement vous avez gerer sur la traduction !
2Hot4U - 18 juillet 2012 à 20:54
Beau boulot les gars merci ^^!!!
Jusqu'ou dans l'histoire avez vous traduit la ROM (jusq'a quelle ville/route?)
Merci encore
EDIT ; la V1.9 possède des bugs, une fois quand je suis allé sur une herbe mouvante, un Namemouie est apparu, et le jeux a bugué a l'entrée du combat ... et aussi a la sortie Est quand on parle a l'hôtesse, le jeux bug
Kaboonga - 19 juillet 2012 à 00:49
Faites un truc pour la GTS, ça devient cruel, là ! J'ai cherché pendant cinq minutes "Smogo" ... Et y a une faute à la GTS : "Sobolide" ...
Méduse - 19 juillet 2012 à 02:40
http://www.youtube.com/watch?v=JCoCPTDb6-k :
29 minutes environ : Citation de l'équipe.
http://www.youtube.com/watch?v=7VQaE3JG8qc
1 heure et 5 secondes :
Remerciements à tyno91 !
pokeblade99 - 19 juillet 2012 à 05:40
Y aura t'il une v2.0?
shaymin15 - 19 juillet 2012 à 09:29
Bonjour
Bravo pour cette traduction si rapide et si bonne des jeux.
Mais j'ai remarqué une petite erreur : dans le Pokédex, la description de Vivaldaim est en Anglais.
Bonne chance pour votre traduction !
luciole - 19 juillet 2012 à 12:31
j'ai un blème j'ai mis la version black patch 1.9 et sa recommence mon jeu a chaque redémarage du linker ? Qui peut m'aider je sui sur r4i sdhc
Supprime ton fichier .sav (ou si tu veux pas le perdre change le de dossier), reduit le nom de ta rom sans accents genre: Pokemon Noire 2.nds puis c'est bon normalement. (apres tu peux remettre ta sauveagrde. elle faut juste qu'elle est le même nom)
Et oui la 2.0 est prevue
pokeblade99 - 19 juillet 2012 à 13:05
ha ok merci
sinon celui qui veut faire un match je suis libre
seigneur-zuko - 19 juillet 2012 à 14:22
Vous gerez comme d'hab
aym62830 - 19 juillet 2012 à 14:35
Vous gerez comme d'hab
Juste un HS svp ( c'est pour le bien ):
Salut je viens vous présenter un groupe dans ma ville ... le groupe c'est pas trop s'il coontinue donc s'il vous plaît regarder leur musique ( meme si vous aimez pas, tenez bon jusqua la fin )
http://www.youtube.com/watch?v=GSX6j3ErRTI
s'il vous plait jsuis désespéré :/
et ceux qui on un compte youtube, mettre un ptit jaime ( meme si c faux ) ou un gentil commentaire...
c'est pour sauver un groupe que jfais ca
aucun rapport avec la traduc :atension:
luciole - 19 juillet 2012 à 14:44
Vous gerez comme d'hab
Juste un HS svp ( c'est pour le bien ):
Salut je viens vous présenter un groupe dans ma ville ... le groupe c'est pas trop s'il coontinue donc s'il vous plaît regarder leur musique ( meme si vous aimez pas, tenez bon jusqua la fin )
http://www.youtube.com/watch?v=GSX6j3ErRTI
s'il vous plait jsuis désespéré :/
et ceux qui on un compte youtube, mettre un ptit jaime ( meme si c faux ) ou un gentil commentaire...
c'est pour sauver un groupe que jfais ca
aucun rapport avec la traduc :atension:
Il l'as dit -_- mais il veux juste aider un groupe rien de bien mechant
aym62830 - 19 juillet 2012 à 14:48
pour revenir au sujet la v2.0 sa arrive pour quand (environ pas a l'heure près)
sunsetbld1967 - 19 juillet 2012 à 17:23
Bonjour,
Je suis sur R4-SDHC, j'utilise la version 1.9 mais le jeu freeze après l'intro, il y des petits grésillements mais les écrans sont noirs (idem avec les versions précédentes).
J'ai le dernier kernel 1.59b (Censé faire tourner les versions jap de Noir2/Blanc2).
D'ou provient le problème s'il vous plait ?
aym62830 - 19 juillet 2012 à 17:27
Bonjour,
Je suis sur R4-SDHC, j'utilise la version 1.9 mais le jeu freeze après l'intro, il y des petits grésillements mais les écrans sont noirs (idem avec les versions précédentes).
J'ai le dernier kernel 1.59b (Censé faire tourner les versions jap de Noir2/Blanc2).
D'ou provient le problème s'il vous plait ?
c'est soit que ton randow access est trop élever (max 1.2 je croit) ou ton linker qui ne peut pas accepté les roms sa me la fait aussi j'ai du prendre une autre mini carte sd
sunsetbld1967 - 19 juillet 2012 à 17:30
C'est le seul jeu qui me fait ce coup là pourtant.
aym62830 - 19 juillet 2012 à 17:34
moi c'étais pareil mais maintenans je peut geeker
sunsetbld1967 - 19 juillet 2012 à 17:37
C'est réglable le randow access ?
aym62830 - 19 juillet 2012 à 17:38
nan je croit pas
Méduse - 19 juillet 2012 à 17:38
pour revenir au sujet la v2.0 sa arrive pour quand (environ pas a l'heure près)
Quand elle arrivera.
sunsetbld1967 - 19 juillet 2012 à 17:39
Merci je vais voir du côté de la micro sd.
aym62830 - 19 juillet 2012 à 17:41
Merci je vais voir du côté de la micro sd.
faut que tu la test avec hd tach
titouan369 - 19 juillet 2012 à 19:06
l'xp marche pas...
Méduse - 19 juillet 2012 à 19:32
Fait le courrir
Dilaw08 - 19 juillet 2012 à 19:33
Eu ba ss ttmenu le jeu se lance pas donc j'suis dja en ttmenu mais j'testerai le wood ou le YSmenu
Le wood ne marche pas sur ma r4 et le YSmenu quand j'essaye de lancer le jeu sa me fais Unsupported DLDI name
alors qui peut m'aider svp :(
$
personne peut srxc ?
ZyPax5 - 19 juillet 2012 à 21:32
Fait le courrir
Loool va te pendre :D
Pas mal
pokeblade99 - 20 juillet 2012 à 01:24
quelqu'un aurai le lien du patch 1.7 et 1.8
Méduse - 20 juillet 2012 à 01:53
1ère page, 1er post, regardes dans les spoilers des changelogs, il y a aussi les liens.
Dilaw08 - 20 juillet 2012 à 13:54
Eu ba ss ttmenu le jeu se lance pas donc j'suis dja en ttmenu mais j'testerai le wood ou le YSmenu
Le wood ne marche pas sur ma r4 et le YSmenu quand j'essaye de lancer le jeu sa me fais Unsupported DLDI name
alors qui peut m'aider svp :(
$
personne peut srx ?
Non ?
luciole - 20 juillet 2012 à 13:56
Je vous annonce que la 2.0 est prevue
Actuellement, je dirai que le jeu est ~50%Japonais, ~40%Français et ~10%Anglais
La 2.0 ne contiendra plus d'anglais (ce qui est une bonne chose) mais l'anglais actuel n'est pas assez abouti pour pouvoir vous proposer quelque chose de cohérent.
Pour le moment nous profitons du jeu (en continuant a traduire bien sur) afin de voir notre travail et également repérer les éventuelles erreurs.
Pour ma part je me suis remis a l'apprentissage du Japonais ce qui va être utile par la suite :D
Restez avec nous ! et merci pour votre soutien sa nous fait plaisir :D !
Je vous invite egalement a rejoindre http://www.facebook.com/groups/377712055590063/ pour Pokémon Noir 2 et Blanc 2
aym62830 - 20 juillet 2012 à 14:14
hum c'est bon ça !!
pokeblade99 - 20 juillet 2012 à 16:45
1ère page, 1er post, regardes dans les spoilers des changelogs, il y a aussi les liens.
moi j'ai juste besoin des patch
Samchi - 20 juillet 2012 à 17:23
1ère page, 1er post, regardes dans les spoilers des changelogs, il y a aussi les liens.
moi j'ai juste besoin des patch
Voilà pour la 1,8, avant y'avait que les pré-patcher : http://www.mediafire.com/?qe61b320i7tblbj
luciole - 20 juillet 2012 à 20:08
J'ai traduit les differents nom dans les phrases (ce qui est pas ce qu'il y a de plus utile mais bon) ce qui au lieu de voir:
アクロマ: ......つよい! あなたは つよい トレーナーだ! そこで たずねますッ! ポケモンと トレーナーは わかりあうことで さらなる たかみを めざせると かんがえていますかっ!
vous lirez:
Nikolaï: ......つよい! あなたは つよい トレーナーだ! そこで たずねますッ! ポケモンと トレーナーは わかりあうことで さらなる たかみを めざせると かんがえていますかっ!
D'ailleurs si quelqu'un pouvait m'éclaircir su la nature de "プラズマだん" ça m'aiderait (perso je voit "Team Plasma Originale"
chibi.itachi - 20 juillet 2012 à 22:34
J'ai traduit les differents nom dans les phrases (ce qui est pas ce qu'il y a de plus utile mais bon) ce qui au lieu de voir:
アクロマ: ......つよい! あなたは つよい トレーナーだ! そこで たずねますッ! ポケモンと トレーナーは わかりあうことで さらなる たかみを めざせると かんがえていますかっ!
vous lirez:
Nikolaï: ......つよい! あなたは つよい トレーナーだ! そこで たずねますッ! ポケモンと トレーナーは わかりあうことで さらなる たかみを めざせると かんがえていますかっ!
D'ailleurs si quelqu'un pouvait m'éclaircir su la nature de "プラズマだん" ça m'aiderait (perso je voit "Team Plasma Originale"
"プラズマだん" non sa c'est pour designer "N"
Raysork - 20 juillet 2012 à 23:09
Bonsoir a tout et a tous je suis nouveau sur le forum j ai une petit question quel logiciel utiliser vous pour traduire pokemon version noir et blanc 2 il y a peut etre un tuto quelque par sur pokemontrash mais j ai le flem de chercher desoler lol voila si quelquin peux me repondre se serai sympatique merci d avance ^^
luciole - 20 juillet 2012 à 23:52
J'ai traduit les differents nom dans les phrases (ce qui est pas ce qu'il y a de plus utile mais bon) ce qui au lieu de voir:
アクロマ: ......つよい! あなたは つよい トレーナーだ! そこで たずねますッ! ポケモンと トレーナーは わかりあうことで さらなる たかみを めざせると かんがえていますかっ!
vous lirez:
Nikolaï: ......つよい! あなたは つよい トレーナーだ! そこで たずねますッ! ポケモンと トレーナーは わかりあうことで さらなる たかみを めざせると かんがえていますかっ!
D'ailleurs si quelqu'un pouvait m'éclaircir su la nature de "プラズマだん" ça m'aiderait (perso je voit "Team Plasma Originale"
"プラズマだん" non sa c'est pour designer "N"
Dans les autres fichiers N est appelé "N" ??? enfin je verrai bien chez les anglais 8D
2Hot4U - 21 juillet 2012 à 14:26
HS : on peut recuperer par le Cadeau Mystère un Tipouf niveau 15 Ce Pokémon a été distribué du 20 juillet au 9 août par cadeau mystère (Wi-Fi), sur Pokémon Noir et Blanc 2 uniquement.
Il fait référence au Tiplouf mélomane apparaissant dans le court-métrage Le récital de Meloetta.
(oui c'est ma vie mais j'ai réussi a faire éviluer Riolu au niveau 17 XD)
Encore merci au traducteur ^^
luciole - 21 juillet 2012 à 16:31
HS : on peut recuperer par le Cadeau Mystère un Tipouf niveau 15 Ce Pokémon a été distribué du 20 juillet au 9 août par cadeau mystère (Wi-Fi), sur Pokémon Noir et Blanc 2 uniquement.
Il fait référence au Tiplouf mélomane apparaissant dans le court-métrage Le récital de Meloetta.
(oui c'est ma vie mais j'ai réussi a faire éviluer Riolu au niveau 17 XD)
Encore merci au traducteur ^^
Exact et je vous file le http://www.mediafire.com/?g2jxp28pc33jhn1 (fichier carte mystere a utiliser avec le pokesav) de ce tiplouf extrait a l'instant de ma sauvegarde.
et de rien sa fait toujours plaisir de traduire^^
noir-ebene - 21 juillet 2012 à 17:19
Eu ba ss ttmenu le jeu se lance pas donc j'suis dja en ttmenu mais j'testerai le wood ou le YSmenu
Le wood ne marche pas sur ma r4 et le YSmenu quand j'essaye de lancer le jeu sa me fais Unsupported DLDI name
alors qui peut m'aider svp :(
$
personne peut srx ?
Non ?
Si bien sur
Pour faire marcher le YSmenu,Lance le TTmenu 6.80 comme un jeu, ensuite lance YSmenu. Ensuite lance le jeu tu me diras quoi après.
Raysork - 21 juillet 2012 à 17:40
bonjour all c est encore moi j ai fait un effort j ai fait des recherche pour savoir comment traduire une rom mais les logiciel que j ai trouver ne pas fait pour traduire pokemon noir et blanc 2 svp aider moi j ai un peux d experience dans la traduction mais il me faut le ou les bon logiciel pour traduire je sais je suis chiant vous fait votre projet et moi je vien vous enquiquiner avec mes questions idiote je veux simplement le ou les logiciel pour faire la traduction apres je vous laisse tranquille promis ^^
aym62830 - 21 juillet 2012 à 17:43
bonjour all c est encore moi j ai fait un effort j ai fait des recherche pour savoir comment traduire une rom mais les logiciel que j ai trouver ne pas fait pour traduire pokemon noir et blanc 2 svp aider moi j ai un peux d experience dans la traduction mais il me faut le ou les bon logiciel pour traduire je sais je suis chiant vous fait votre projet et moi je vien vous enquiquiner avec mes questions idiote je veux simplement le ou les logiciel pour faire la traduction apres je vous laisse tranquille promis ^^
pptxt tu va sur pokémon legendary dans la section dowload, logiciel ds (je croit) et tu cherche pptxt
Méduse - 21 juillet 2012 à 18:20
bonjour all c est encore moi j ai fait un effort j ai fait des recherche pour savoir comment traduire une rom mais les logiciel que j ai trouver ne pas fait pour traduire pokemon noir et blanc 2 svp aider moi j ai un peux d experience dans la traduction mais il me faut le ou les bon logiciel pour traduire je sais je suis chiant vous fait votre projet et moi je vien vous enquiquiner avec mes questions idiote je veux simplement le ou les logiciel pour faire la traduction apres je vous laisse tranquille promis ^^
Ouais mais ils sont assez pour traduire, et ok pour une orthographe pas parfaite mais un minimum de compréhension est requis pour être lu, ce qui n'est pas ton cas.
Et tu connais ce qui s'appelle la ponctuation ?
Dilaw08 - 21 juillet 2012 à 18:42
Eu ba ss ttmenu le jeu se lance pas donc j'suis dja en ttmenu mais j'testerai le wood ou le YSmenu
Le wood ne marche pas sur ma r4 et le YSmenu quand j'essaye de lancer le jeu sa me fais Unsupported DLDI name
alors qui peut m'aider svp :(
$
personne peut srx ?
Non ?
Si bien sur
Pour faire marcher le YSmenu,Lance le TTmenu 6.80 comme un jeu, ensuite lance YSmenu. Ensuite lance le jeu tu me diras quoi après.
merci sa marche mais j'ai tjs le bug avec le freeze quand je sauvegarde sa freeze tjs :'(
Raysork - 21 juillet 2012 à 19:20
merci aym62830 c est sympa de m avoir repondu pour ce qui concerne supertyty tout le monde n'a pas eu la chance de faire des grandes etudes
zekshiram305 - 21 juillet 2012 à 19:33
Salut, je veux pas vous embêter pendant votre trad avec des questions comme sa mais, dans la v2.0, le graphisme sera a combien de % environ ?
shaymin15 - 21 juillet 2012 à 19:59
J'arrive pas à mettre la Pokésav pouvez-vous m'aider ?
Samchi - 21 juillet 2012 à 20:00
HS : on peut recuperer par le Cadeau Mystère un Tipouf niveau 15 Ce Pokémon a été distribué du 20 juillet au 9 août par cadeau mystère (Wi-Fi), sur Pokémon Noir et Blanc 2 uniquement.
Il fait référence au Tiplouf mélomane apparaissant dans le court-métrage Le récital de Meloetta.
(oui c'est ma vie mais j'ai réussi a faire éviluer Riolu au niveau 17 XD)
Encore merci au traducteur ^^
:-[ Non pas cette horreur de Tiplouf !!
J'arrive pas à mettre la Pokésav pouvez-vous m'aider ?
Y'a pas de pokesav avec les versions 2.
Méduse - 21 juillet 2012 à 20:17
merci aym62830 c est sympa de m avoir repondu pour ce qui concerne supertyty tout le monde n'a pas eu la chance de faire des grandes etudes
Je suis en 3ème -''
T'appelles ça de grandes études ?
Bonjour auriez vous des codes pour ce jeu :
- Pokémon Version Noire 2 prépatché Français v1.9
T'as déjà posté la question dans Codes Cheats, et ce n'est pas la section.
Sinon, les codes japonais marchent avec, l'ID n'a pas été changé.
Darkrai555 - 21 juillet 2012 à 20:31
Fini noir 2: ligue + zekrom + kyurem + objet fusion + cresselia + latias en 16 heure je croit mais en utilisant les cheats a la 5ème aréne
Navigation: <- Page précédente | Page suivante ->
