Traduction Française B/W: Recrutement d
Suite de la page 3...
Yotu - 10 octobre 2010 à 20:39
Bien joué la team, vous devenez très efficaces, good job everybody ! :D
LuigiVergara - 10 octobre 2010 à 20:44
Même moi ? Alors que j'ai fait une boulette en effacant les "xfffe" ?
De toutes façons, je referais la correction entière sans effacer les "xfffe"
Drag037 - 10 octobre 2010 à 20:45
tu corrige ce qui est écrit en français SANS RIEN TOUCHER AU RESTE !!! ^^
bbpeach - 10 octobre 2010 à 20:48
Je confirme !!!
Quelqu'un pourrait me spoil l'entrée 183 sans changement please !
C'est à dire celle des descriptions: j'ai sup toute une partie et sav par derrière pouah !
Drag037 - 10 octobre 2010 à 20:55
Spoiler
―\xfffe― The stench helps keep\xfffewild Pokémon away. The Pokémon makes it rain\xfffeif it appears in battle. The Pokémon's Speed stat\xfffeis gradually boosted. The Pokémon is protected\xfffeagainst critical hits. The Pokémon is protected\xfffeagainst 1-hit KO attacks. Prevents combatants from\xfffeself destructing. The Pokémon is protected\xfffefrom paralysis. Boosts the Pokémon's\xfffeevasion in a sandstorm. Contact with the Pokémon\xfffemay cause paralysis. Restores HP if hit by an\xfffeElectric-type move. Restores HP if hit by a\xfffeWater-type move. Prevents the Pokémon\xfffefrom becoming infatuated. Eliminates the effects of\xfffeweather. The Pokémon's accuracy is\xfffeboosted. Prevents the Pokémon\xfffefrom falling asleep. Changes the Pokémon's\xfffetype to the foe's move. Prevents the Pokémon\xfffefrom getting poisoned. Powers up Fire-type moves\xfffeif hit by a fire move. Blocks the added effects\xfffeof attacks taken. Prevents the Pokémon\xfffefrom becoming confused. Negates moves that\xfffeforce switching out. Lowers the foe's Attack\xfffestat. Prevents the foe from\xfffeescaping. Inflicts damage to the\xfffefoe on contact. Only supereffective\xfffemoves will hit. Gives full immunity to all\xfffeGround-type moves. Contact may paralyze,\xfffepoison, or cause sleep. Passes on a burn, poison,\xfffeor paralysis to the foe. Prevents the Pokémon's\xfffestats from being lowered. All status problems are\xfffehealed upon switching out. The Pokémon draws in all\xfffeElectric-type moves. Boosts the likelihood of\xfffeadded effects appearing. Boosts the Pokémon's\xfffeSpeed in rain. Boosts the Pokémon's\xfffeSpeed in sunshine. Raises the likelihood of\xfffemeeting wild Pokémon. The Pokémon copies the\xfffefoe's ability. Raises the Pokémon's\xfffeAttack stat. Contact with the Pokémon\xfffemay poison the foe. The Pokémon is protected\xfffefrom flinching. Prevents the Pokémon\xfffefrom becoming frozen. Prevents the Pokémon\xfffefrom getting a burn. Prevents Steel-type\xfffePokémon from escaping. Gives full immunity to all\xfffesound-based moves. The Pokémon gradually\xffferecovers HP in rain. The Pokémon summons a\xfffesandstorm in battle. The Pokémon raises the\xfffefoe's PP usage. Raises resistance to Fire-\xfffeand Ice-type moves. The Pokémon awakens\xfffequickly from sleep. Contact with the Pokémon\xfffemay burn the foe. Enables sure getaway from\xfffewild Pokémon. Prevents the Pokémon\xfffefrom losing accuracy. Prevents the Attack stat\xfffefrom being lowered. The Pokémon may pick up\xfffeitems. The Pokémon can't attack\xfffeon consecutive turns. Boosts the Attack stat,\xfffebut lowers accuracy. Contact with the Pokémon\xfffemay cause infatuation. Boosts Sp. Atk if another\xfffePokémon has Minus. Boosts Sp. Atk if another\xfffePokémon has Plus. CASTFORM transforms with\xfffethe weather. Protects the Pokémon\xfffefrom item theft. The Pokémon may heal its\xfffeown status problems. Boosts Attack if there is\xfffea status problem. Boosts Defense if there is\xfffea status problem. Inflicts damage on foes\xfffeusing any draining move. Powers up Grass-type\xfffemoves in a pinch. Powers up Fire-type\xfffemoves in a pinch. Powers up Water-type\xfffemoves in a pinch. Powers up Bug-type\xfffemoves in a pinch. Protects the Pokémon\xfffefrom recoil damage. The Pokémon makes it\xfffesunny if it is in battle. Prevents the foe from\xfffefleeing. Prevents the Pokémon\xfffefrom falling asleep. Prevents the Pokémon's\xfffestats from being lowered. Boosts the power of\xfffephysical attacks. The Pokémon is protected\xfffeagainst critical hits. Eliminates the effects of\xfffeweather. Raises evasion if the\xfffePokémon is confused. Raises Speed if hit by an\xfffeElectric-type move. Raises Attack if the foe\xfffeis of the same gender. Raises Speed each time\xfffethe Pokémon flinches. Raises evasion in a\xfffehailstorm. Encourages the early use\xfffeof a held Berry. Raises Attack upon taking\xfffea critical hit. Raises Speed if a held\xfffeitem is used. Weakens the power of\xfffeFire-type moves. The Pokémon is prone to\xfffewild stat changes. Reduces HP if it is hot.\xfffeWater restores HP. Adjusts power according\xfffeto the foe's ability. Boosts the power of\xfffepunching moves. Restores HP if the\xfffePokémon is poisoned. Powers up moves of the\xfffesame type. Increases the frequency\xfffeof multi-strike moves. Heals status problems if\xfffeit is raining. Boosts Sp. Atk, but\xfffelowers HP in sunshine. Boosts Speed if there is a\xfffestatus problem. All the Pokémon's moves\xfffebecome the Normal type. Powers up moves if they\xfffebecome critical hits. The Pokémon only takes\xfffedamage from attacks. Ensures the Pokémon and\xfffeits foe's attacks land. The Pokémon moves after\xfffeeven slower foes. Powers up the Pokémon's\xfffeweaker moves. Prevents status problems\xfffein sunny weather. The Pokémon can't use\xfffeany held items. Moves can be used\xffferegardless of abilities. Heightens the critical-hit\xffferatios of moves. Damages the foe landing\xfffethe finishing hit. Senses the foe's\xfffedangerous moves. Determines what moves\xfffethe foe has. Ignores any change in\xfffeability by the foe. Powers up "not very\xfffeeffective" moves. Powers down super-\xfffeeffective moves. Temporarily halves Attack\xfffeand Speed. Enables moves to hit\xfffeGhost-type foes. The Pokémon draws in all\xfffeWater-type moves. The Pokémon regains HP in\xfffea hailstorm. Powers down super-\xfffeeffective moves. The Pokémon summons a\xfffehailstorm in battle. he Pokémon may gather\xfffeHoney from somewhere. The Pokémon can check\xfffethe foe's held item. Powers up moves that\xfffehave recoil damage. Changes type to match\xfffethe held Plate. Powers up party Pokémon\xfffewhen it is sunny. Reduces a sleeping foe's\xfffeHP. さわられた あいてから\xfffeどうぐを ぬすむ。 ちからが つよくなるが\xfffeついかこうかが なくなる。 のうりょくの へんかが\xfffeぎゃくてんする。 あいてを きんちょうさせ\xfffeきのみを たべさせない。 のうりょくが さがると\xfffeこうげきが あがる。 ＨＰが はんぶんになると\xfffeのうりょくが さがる。 こうげきされると たまに\xfffeかなしばりにする。 みかたの じょうたい\xfffeいじょうを たまに なおす。 みかたの ダメージを\xfffeへらすことができる。 ぶつりわざで ぼうぎょが\xfffeさがり すばやさがあがる。 じぶんの おもさが\xfffe２ばいに なる。 じぶんの おもさが\xfffeはんぶんに なる。 ＨＰが まんたんのときに\xfffeダメージが すくなくなる。 どくのとき ぶつりの\xfffeいりょくが あがる。 やけどのとき とくしゅの\xfffeいりょくが あがる。 つかった きのみを\xfffeなんかいも つくりだす。 みかたの こうげきを\xfffeよみとって うけない。 のうりょくが あがったり\xfffeさがったりする。 てんきの えいきょうで\xfffeダメージを うけない。 さわるだけで あいてを \xfffeどくにすることがある。 ひっこめると ＨＰが\xfffeすこし かいふくする。 ぼうぎょを さげる\xfffeこうげきを うけない。 すなあらしで\xfffeすばやさが あがる。 へんかわざを うけにくい\xfffeからだに なっている。 いちばん さいごに\xfffeわざをだすと つよくなる。 うしろの ポケモンに\xfffeなりきって でてくる。 めのまえの ポケモンに\xfffeへんしん してしまう。 あいての かべを\xfffeすりぬけて こうげき。 あいてに さわられると\xfffeあいてを ミイラにする。 あいてを たおすと\xfffeこうげきが あがる。 あくを うけると\xfffeこうげきが あがる。 びびって すばやさが\xfffeあがる タイプがある。 へんかわざを かえす\xfffeことが できる。 くさの わざを うけると\xfffeこうげきが あがる。 へんかわざを せんせいで\xfffeだすことが できる。 すなあらしで いりょくが\xfffeあがる わざがある。 ふれた あいてを\xfffeキズつける。 ピンチに なると\xfffeすがたが へんかする。 じぶんや みかたの\xfffeめいちゅうが あがる。 とくせいに かんけいなく\xfffeあいてに わざを だせる。 とくせいに かんけいなく\xfffeあいてに わざを だせる。Voila pour toi BBpeach ^^ l'entrée 183
bbpeach - 10 octobre 2010 à 20:59
Merci Drag !!!
Je vais rectifier le tir !
Bon on se tient au courant pour l'avancement et pour le narc 3 comme a dit Yuann: osef des dialogues on trad' que les parties en anglais et les entrées faciles !
Sïlver Sö - 10 octobre 2010 à 21:02
Bon, en gros, .narc 2 traduit, on l'aura quand ? :D
Drag037 - 10 octobre 2010 à 21:04
oui bbpeach de toute facon ce qu'il y a en jap j'ai jamais traduit, sa veut rien dire avec google trad ou avec word ^^
Silver So : le narc2 sera fini QUAND j'aurais fini les entrée que je dois faire, j'en suis a la 53 (description de TOUS les objets donc très très très long a faire) et je fais jusqu'à l'entrée 100. après il restera plu qu'à faire les entrées 101 à 137. donc ce sera traduit quand on aura fini.
Sïlver Sö - 10 octobre 2010 à 21:10
Okay, Cool.
T'inquite, je vais pas te crier dessus en disant : "PUTAIN MAGNE TOI ON ve CTE FUCKINGKPODFKGDGDJKPFGD PATCH DLAMORKITU KAR ON VE G33K."
. J'voulais juste un peu voir l'avancement.
bbpeach - 10 octobre 2010 à 21:13
De 100 à 137 c'est MonkeyMMRS qui le fait je crois !
Il me reste une dixaine d'entrées très chiantes: nature and co !
Pour ce qui est du Jap j'ai tenté un "Full Fr" mais ça veut souvent rien dire donc "zou" on passe à autre chose MAIS quand Google propose quelque chose de cohérent ça le fait !
Le mot d'ordre reste la PATIENCE pour tout les impatients ! Rendez-vous compte du temps et de l'investissement que nous passons à faire cette version FR ? Nous avançons rapidement mais pour ne pas bâcler ce travail il nous faut du temps: Rome ne s'est pas faite en un jour !
Et ce projet n'a réellement débuté qu'il y a 5 jours
voilà c'est dit !!
Drag037 - 10 octobre 2010 à 21:20
dommage qu'on est pas payé car vu les heures sup que je fais je te dis pas le salaire que j'aurais pu me faire :P (j'arrète a chaque fois pas avant 02h du mat ^^)
mais c'est du BENEVOLAT et c'est très bien ainsi ^^
bbpeach - 10 octobre 2010 à 21:22
Oui et c'est aussi la "fierté" d'avoir fait ce projet !
Drag037 - 10 octobre 2010 à 21:26
oui tout a fait !
et j'en suis très fier de faire cela pour TOUS les française et francophones
MonkeyMMRS - 10 octobre 2010 à 21:42
De 100 à 137 c'est MonkeyMMRS qui le fait je crois !
non désolé moi en ce moment je suis surchargé de boulot entre les commande de skin et de GFX sur d'autre sites , j'aiderais pour le narc3 à mon avis
mais j'en suis pas sur car vous avancer tellement vite :/
Yuann - 10 octobre 2010 à 21:46
De toute manière les impatients on s'arrange pour qu'il est rien =D
Pour ma part Narc 3 entrée 220
euuuuuh narc 3 entrée 253 personne m'en voudras si je tente pas la traduction hein
Spoiler
TESPXTHOJL\xfffePUOFUTJM IUVSUPUEBFM\xfffeTFNJSQ FWBSCTJHOJL FQPITFTPMSFWFO\xfffeHOJL EOJLTJHOJL NBFSEBTBIHOJL TVPSVUOFWEB\xfffeTJHOJL MMBTUQFDDBHOJL SFOSPDEO2TOSVU\xfffeHOJL SFOSPDES3TOSVU\xfffeHOJL SFOSPDIU5TOSVU\xfffeHOJL SFOSPDIU7TOSVU\xfffeHOJL HOJLGP\xfffeUSBFIFIUFWBI HOJLFTJBSQFXFSFI TFOJITUIHJM\xfffeTHOJL FMQPFQTJITFWPN\xfffeHOJL FWPMIUJXTUDBHOJL EFSUBIUIHVPGHOJL UTPMTUFHHOJLPO HOJLFWBSCOPPH\xf000븁\x0000Drag037 - 10 octobre 2010 à 22:08
non on t'en voudra pas ^^
bbpeach - 10 octobre 2010 à 22:10
Lol bon on s'arrangera pour les entrée 100 à 137 (je vais PEUT-ETRE les faire mais après celles que je suis en train de...)
Yuann Coordo du narc 3 !!!!
EDIT: la V3 est enfin sortie !!!
pokemontrash.com/club/emulation-linkers/projet-de-traduction-pour-les-version-bw!/810/
les narc qui ont été changés sont:
◘ a/0/2/6 - Logo's
◘ a/0/8/3 - Status's
◘ a/0/0/2 - Main Text
◘ a/0/0/3 - Story Text
Bon pour ces narc je propose qu'on patch la V3, qu'on trad et qu'on "copie-colle" les modif du narc 2 (et/ou 3) sur notre narc! Understand ? Pour les autres de toute façon il fallait des nouveaux !
Drag037 - 10 octobre 2010 à 22:21
beh ce sera Yuann qui fera les copié collé car il s'est proposé pour tour récup
bbpeach - 10 octobre 2010 à 22:24
Ce que je veux dire: chacun s'occupe de voir les changement de sa partie et copie/colle dans LEUR narc.
EX: si du texte a été rajouté dans l'entrée 150 (donc ma partie) c'est à moi de voir ce qui a été changé et de la up ma version.
Yotu - 10 octobre 2010 à 22:25
J'ai compris votre plan.
Vous voulez faire une traduc moitié FR, moitié ENG sur du jap, mmm interessant...
Drag037 - 10 octobre 2010 à 22:25
j'ai rien compris bbpeach ^^
bbpeach - 10 octobre 2010 à 22:43
Bon j'ai du mal à m'expliquer !
Pour perfectionner notre narc, en sachant qu'une nouvelle version est sortie: nous pouvons ouvrir le narc d'une rom patché v3 et voir les modif' pour les ajouter à NOTRE narc ! Capiche ?
Zero > Ca sera FR pas d'anglais... Mais bon Oui toujours du jap'
Exemple: je viens de regarder ce qu'on modif' les américains pour les entrées que j'ai trad: pas grand chose ! Seulement une entrée qui était incompréhensible en jap que je vais maintenant traduire sur mon super narc !
Drag037 - 10 octobre 2010 à 22:51
je le ferais mais quand j'aurais fini toutes mes entrée comme sa il y aura ptete encore une nouvelle version anglaise avec plein de nouveaux trucs traduit anglais ^^
bbpeach - 10 octobre 2010 à 22:54
Ok ! Mais du moment que tu as compris le truc !
Drag037 - 10 octobre 2010 à 22:56
oui là j'ai compris
je pense que taleur tu t'es mal expliqué ou alors tu as oublié des mots c'est pour sa que personne t'a compris mais c'est pas grave tkt
bonne trad a toi
Pandark - 11 octobre 2010 à 01:04
J'ai bien hâte de voir ce projet aboutir, et ce patch voir le jour. Je vous souhaite bon courage pour la suite.
Drag037 - 11 octobre 2010 à 02:00
il est 2h du matin je viens juste d'arriver a la moitié de l'entrée 53 (description de TOUS les objets).
j'arrête pour ce soir, je reprendrais demain après vers 13h jusqu'à 2h du matin encore ^^
bonne nuit a tous et à demain.
bbpeach - 11 octobre 2010 à 10:16
il est 2h du matin je viens juste d'arriver a la moitié de l'entrée 53 (description de TOUS les objets).
+1
Cette entrée est HORRIBLE !!! Genre plus de 300 lignes !
Surtout quand on a des entrées comme ça on se dit "j'y arriverai jamais" ou " j'aurai jamais fini" !!
Allez moi je continue ! Plus que 1 entrée les amis et oui !!!
Pour ce qui est des entrée de 100 à 137: ça veut RIEN dire ce sont juste des mots rangé par ordre "alphabetique": une entrée pour chaque mot commençant par le même caractère donc j'y touche pas. On verra avec les amélioration des autres versions anglaise.
PS: Je nous ais fait une petite dédicace in the rom !
j'ai nommé des dresseurs avec notre pseudo !
Yuann - 11 octobre 2010 à 10:57
il est 2h du matin je viens juste d'arriver a la moitié de l'entrée 53 (description de TOUS les objets).
+1
Cette entrée est HORRIBLE !!! Genre plus de 300 lignes !
Surtout quand on a des entrées comme ça on se dit "j'y arriverai jamais" ou " j'aurai jamais fini" !!
Allez moi je continue !
PS: Je nous ais fait une petite dédicace in the rom !
j'ai nommé des dresseurs avec notre pseudo !
Ta piqué mon idée =O
J'ai essayer de voir pour enleve rle project pokémon mais a mon avis c'est pas avec ce logiciel qu'on y arriveras
Plus d 300 c'est lourd moi je me suis taper toute les description d'attaque O..O
Sauf les nouvelle ou j'ai aps trop osé
bbpeach - 11 octobre 2010 à 11:01
Yeah man !
Je crois avoir renommé les sages en : Drag037, Yotu, MonkeyMMRS, M@T, Luigi, Cigey, toi et moi!
ahah
Bon je vais commencer l'entrée A/0/8/3 : les statuts !
EDIT: PPTX s'éteint quand je veux ouvrir ce narc donc si quelqu'un arrive à l'ouvrir dite le !
Yuann - 11 octobre 2010 à 11:34
Yeah man !
Je crois avoir renommé les sages en : Drag037, Yotu, MonkeyMMRS, M@T, Luigi, Cigey, toi et moi!
ahah
Bon je vais commencer l'entrée A/0/8/3 : les statuts !
EDIT: PPTX s'éteint quand je veux ouvrir ce narc donc si quelqu'un arrive à l'ouvrir dite le !
Il faut sans doute un autre logiciel
Ps: si vous avez des entrée comme avec ça donne rmoi les ref on pourras ptet choisir un nom enFR
Spoiler
ア. イ ウ エ オ カ. キ ク ケ コ サ. シ ス セ ソ タ. チ ツ テ ト ナ. ニ ヌ ネ ノ ハ. ヒ フ ヘ ホ マ. ミ ム メ モ ヤ. ユ ヨ ラ. リ ル レ ロ ワEdit: rome non mais la terre en 7jours c'est faisable pour une rom O..O
bbpeach - 11 octobre 2010 à 11:43
De toute façon j'ai fini de 100 à 199 (sauf 191 que je vais faire ce soir) !!!
Ohlala allez manque plus que Drag et le narc 2 sera fini !
Drag037 - 11 octobre 2010 à 11:46
coucou vous !
malheureusement j'ai pas encore fini moi, j'espère que les entrée avec la 53 seront nettement moins longue...
bbpeach - 11 octobre 2010 à 11:48
Oui au pire on pourra aider !
Au faite Yuann pour ton spoil: trad' pas. Toutes les entrées de 100 à 137 c'est plus ou moins ça. Alors quand on connais pas mieux vaut pas toucher.
Yuann - 11 octobre 2010 à 12:56
Oui au pire on pourra aider !
Au faite Yuann pour ton spoil: trad' pas. Toutes les entrées de 100 à 137 c'est plus ou moins ça. Alors quand on connais pas mieux vaut pas toucher.
NOn mais si on tombe su l'entré pour écrire son nom sa peut le faire je sais lire le japonaise
j'ai juste a convertir le syllabaire et on pourrais écrire des nom en romaiji
Met tes fichier sur média fire des que tu as finis je compacte les données au plus vite
bbpeach - 11 octobre 2010 à 17:48
Ok je t'envoie ça ce soir histoire que je termine ma dernière entrée !
Erwan69 - 11 octobre 2010 à 18:08
Beaucoup trop de boulot ce soir, je pourrais rien faire.
Yuann - 11 octobre 2010 à 18:25
Ok je t'envoie ça ce soir histoire que je termine ma dernière entrée !
NO problemo moi je tape légèrement dans le narc 3 aussi de temps à autre
Drag037 - 11 octobre 2010 à 22:33
super je viens de finir l'entrée 53 !!!!
je me lance dans la 54 !!!
oh non :fail: l'entrée 54 c'est le nom de TOUS les objets, après la description, les noms :fail: :fail: :fail: :fail:
Yuann - 11 octobre 2010 à 22:58
super je viens de finir l'entrée 53 !!!!
je me lance dans la 54 !!!
oh non :fail: l'entrée 54 c'est le nom de TOUS les objets, après la description, les noms :fail: :fail: :fail: :fail:
Mdr courage sa passeras déjà mieux
Katsuko - 11 octobre 2010 à 23:43
Moi j'dis ; essayé de toucher au generique après la ligue pour que vos noms apparaissent les gens (à ceux qui participent aux projet)
T@k€r - 11 octobre 2010 à 23:50
Moi j'dis ; essayé de toucher au generique après la ligue pour que vos noms apparaissent les gens (à ceux qui participent aux projet)
Je plussoie. Après tout, avec tout le bon travail fourni, les traducteurs/correcteurs méritent bien cela :hap:.
Erwan69 - 11 octobre 2010 à 23:51
Moi j'dis ; essayé de toucher au generique après la ligue pour que vos noms apparaissent les gens (à ceux qui participent aux projet)
Je plussoie. Après tout, avec tout le bon travail fourni, les traducteurs/correcteurs méritent bien cela :hap:.
OMAGAD UN EVADE DE JV
Sinon, je pense que je vais seulement pouvoir corriger que ce week-end... Et avec le temps, je pense que le narc3 sera déjà sorti non ?
Yuann - 12 octobre 2010 à 00:05
Moi j'dis ; essayé de toucher au generique après la ligue pour que vos noms apparaissent les gens (à ceux qui participent aux projet)
Je plussoie. Après tout, avec tout le bon travail fourni, les traducteurs/correcteurs méritent bien cela :hap:.
OMAGAD UN EVADE DE JV
Sinon, je pense que je vais seulement pouvoir corriger que ce week-end... Et avec le temps, je pense que le narc3 sera déjà sorti non ?
Un rigolo =3
Drag037 - 12 octobre 2010 à 00:27
bon j'en suis à l'entrée 70 enfin !!!!
bon je regarde ce que c'est................ NON !!!!! c'est les noms des Pokémons !! pourquoi sa tombe sur moi ?
:fail: :fail: :fail: :fail: :fail: :fail: :fail: :fail: :fail: :fail:
lVl477l-l13Ll - 12 octobre 2010 à 00:35
Reprends les noms de http://www.serebii.net/blackwhite/pokemon.shtml ou de http://veekun.com/dex/pokemon/search?sort=id&introduced_in=5, ils sont dans l'ordre alors je pense que ça devrait aller...
(Serebii a les noms anglicisés alors que Veekun les a en rōmaji)
Drag037 - 12 octobre 2010 à 00:37
c'est de TOUS les pokémon, de bulbizarre a génésect ^^
je devient fou ^^
et puis je les marque en francais pour les 1G 2G 3G 4G et la 5G beh les noms jap qui sont déja dedans
Erwan69 - 12 octobre 2010 à 00:42
Bon courage man :black:
lVl477l-l13Ll - 12 octobre 2010 à 00:43
Tu peux reprendre les noms FR à partir de http://www.pokepedia.fr/index.php/Liste_des_Pok%C3%A9mon_dans_l%27ordre_du_Pok%C3%A9dex_National alors par exemple.
Je te parse une liste vite-fait...
Drag037 - 12 octobre 2010 à 00:47
tkt pas pour moi M@T j'ai pris la liste des pokemon de pokemon trash j'ai tout ce qu'il me faut sous la main pour le faire
je viens de finir la 1G là j'attaque la 2G
/pokedex/pokemon
lVl477l-l13Ll - 12 octobre 2010 à 00:48
Voilà les 4 premières G :
Spoiler
Bulbizarre Herbizarre Florizarre Salamèche Reptincel Dracaufeu Carapuce Carabaffe Tortank Chenipan Chrysacier Papilusion Aspicot Coconfort Dardargnan Roucool Roucoups Roucarnage Rattata Rattatac Piafabec Rapasdepic Abo Arbok Pikachu Raichu Sabelette Sablaireau Nidoran♀ Nidorina Nidoqueen Nidoran♂ Nidorino Nidoking Mélofée Mélodelfe Goupix Feunard Rondoudou Grodoudou Nosferapti Nosferalto Mystherbe Ortide Rafflesia Paras Parasect Mimitoss Aéromite Taupiqueur Triopikeur Miaouss Persian Psykokwak Akwakwak Férosinge Colossinge Caninos Arcanin Ptitard Têtarte Tartard Abra Kadabra Alakazam Machoc Machopeur Mackogneur Chétiflor Boustiflor Empiflor Tentacool Tentacruel Racaillou Gravalanch Grolem Ponyta Galopa Ramoloss Flagadoss Magnéti Magnéton Canarticho Doduo Dodrio Otaria Lamantine Tadmorv Grotadmorv Kokiyas Crustabri Fantominus Spectrum Ectoplasma Onix Soporifik Hypnomade Krabby Krabboss Voltorbe Electrode Nœunœuf Noadkoko Osselait Ossatueur Kicklee Tygnon Excelangue Smogo Smogogo Rhinocorne Rhinoféros Leveinard Saquedeneu Kangourex Hypotrempe Hypocéan Poissirène Poissoroy Stari Staross M. Mime Insécateur Lippoutou Elektek Magmar Scarabrute Tauros Magicarpe Léviator Lokhlass Métamorph Evoli Aquali Voltali Pyroli Porygon Amonita Amonistar Kabuto Kabutops Ptéra Ronflex Artikodin Electhor Sulfura Minidraco Draco Dracolosse Mewtwo Mew Germignon Macronium Méganium Héricendre Feurisson Typhlosion Kaiminus Crocrodil Aligatueur Fouinette Fouinar Hoothoot Noarfang Coxy Coxyclaque Mimigal Migalos Nostenfer Loupio Lanturn Pichu Mélo Toudoudou Togepi Togetic Natu Xatu Wattouat Lainergie Pharamp Joliflor Marill Azumarill Simularbre Tarpaud Granivol Floravol Cotovol Capumain Tournegrin Héliatronc Yanma Axoloto Maraiste Mentali Noctali Cornèbre Roigada Feuforêve Zarbi Qulbutoké Girafarig Pomdepik Foretress Insolourdo Scorplane Steelix Snubbull Granbull Qwilfish Cizayox Caratroc Scarhino Farfuret Teddiursa Ursaring Limagma Volcaropod Marcacrin Cochignon Corayon Rémoraid Octillery Cadoizo Démanta Airmure Malosse Démolosse Hyporoi Phanpy Donphan Porygon2 Cerfrousse Queulorior Debugant Kapoera Lippouti Elekid Magby Ecrémeuh Leuphorie Raikou Entei Suicune Embrylex Ymphect Tyranocif Lugia Ho-Oh Celebi Arcko Massko Jungko Poussifeu Galifeu Braségali Gobou Flobio Laggron Medhyèna Grahyèna Zigzaton Linéon Chenipotte Armulys Charmillon Blindalys Papinox Nénupiot Lombre Ludicolo Grainipiot Pifeuil Tengalice Nirondelle Hélédelle Goélise Bekipan Tarsal Kirlia Gardevoir Arakdo Maskadra Balignon Chapignon Parecool Vigoroth Monaflèmit Ningale Ninjask Munja Chuchmur Ramboum Brouhabam Makuhita Hariyama Azurill Tarinor Skitty Delcatty Ténéfix Mysdibule Galekid Galegon Galeking Méditikka Charmina Dynavolt Elecsprint Posipi Négapi Muciole Lumivole Rosélia Gloupti Avaltout Carvanha Sharpedo Wailmer Wailord Chamallot Camérupt Chartor Spoink Groret Spinda Kraknoix Vibraninf Libégon Cacnea Cacturne Tylton Altaria Mangriff Séviper Séléroc Solaroc Barloche Barbicha Ecrapince Colhomard Balbuto Kaorine Lilia Vacilys Anorith Armaldo Barpau Milobellus Morphéo Kecleon Polichombr Branette Skelénox Téraclope Tropius Eoko Absol Okéoké Stalgamin Oniglali Obalie Phogleur Kaimorse Coquiperl Serpang Rosabyss Relicanth Lovdisc Draby Drackhaus Drattak Terhal Métang Métalosse Regirock Regice Registeel Latias Latios Kyogre Groudon Rayquaza Jirachi Deoxys Tortipouss Boskara Torterra Ouisticram Chimpenfeu Simiabraz Tiplouf Prinplouf Pingoléon Etourmi Etourvol Etouraptor Keunotor Castorno Crikzik Mélokrik Lixy Luxio Luxray Rozbouton Roserade Kranidos Charkos Dinoclier Bastiodon Cheniti Cheniselle Papilord Apitrini Apireine Pachirisu Mustébouée Mustéflott Ceribou Ceriflor Sancoki Tritosor Capidextre Baudrive Grodrive Laporeille Lockpin Magirêve Corboss Chaglam Chaffreux Korillon Moufouette Moufflair Archéomire Archéodong Manzaï Mime Jr. Ptiravi Pijako Spiritomb Griknot Carmache Carchacrok Goinfrex Riolu Lucario Hippopotas Hippodocus Rapion Drascore Cradopaud Coatox Vortente Ecayon Luminéon Babimanta Blizzi Blizzaroi Dimoret Magnézone Coudlangue Rhinastoc Bouldeneu Elekable Maganon Togekiss Yanméga Phyllali Givrali Scorvol Mammochon Porygon-Z Gallame Tarinorme Noctunoir Momartik Motisma Créhelf Créfollet Créfadet Dialga Palkia Heatran Regigigas Giratina Cresselia Phione Manaphy Darkrai Shaymin ArceusEDIT : Et la 5G selon Serebii :
5G
Victini Tsutarja Janobii Jaroda Pokabu Chaobuu Emboar Mijumaru Futachimaru Daikenki Minezumi Miruhoggu Yooterii Haderia Muurando Choroneko Reparudasu Yanappu Yanakki Boappu Baokki Hiyappu Hiyakki Munna Musharna Mamepato Hatooboo Kenhorou Shimama Zeburaika Dangoro Gantoru Gigaiasu Koromori Kokoromori Moguryuu Doryuuzu Tabunne Dokkora Dotekkotsu Roopushin Otamaru Gamagaru Gamageroge Nageki Dageki Kurumiru Kurumayu Hahakurimo Fushide Hoiiga Pendoraa Monmen Erufuun Churine Doredia Basurao Meguroko Warubiru Warubiaru Darumakka Hihidaruma Marakacchi Ishizumai Iwaparesu Zuruggu Zuruzukin Shinpora Desumasu Desukan Purotooga Abagoora Aaken Aakeosu Yabakuron Dasutodasu Zorua Zoroark Chillarmy Chirachiino Gochimu Gochimiru Gochiruzeru Yuniran Daburan Rankurusu Koaruhii Swanna Banipucchi Baniricchi Baibanira Shikijika Mebukijika Emonga Kapurumo Shubarugo Tamagetake Morobareru Pururiru Burungeru Mamanbou Bachuru Denchura Tesshiido Nattorei Gear Gigear Gigigear Shibishirasu Shibibiiru Shibirudon Riguree Oobemu Hitomoshi Ranpuraa Shandera Kibago Onondo Ononokusu Kumashun Tsunbeaa Furiijio Chobomaki Agirudaa Maggyo Kojofuu Kojondo Kurimugan Gobitto Goruugu Komatana Kirikizan Baffuron Washibon Wargle Baruchai Barujiina Kuitaran Aianto Monozu Jiheddo Sazandora Meraruba Urugamosu Kobaruon Terakion Birijion Torunerosu Borutorosu Reshiram Zekrom Randorosu Kyuremu Kerudio Meloetta GenosekutoRegular Expressions... FEAR THEIR POWERS!!!
Drag037 - 12 octobre 2010 à 00:57
merci M@T mais il me faut les nom en MAJUSCULE ^^
je suis désolé...
lVl477l-l13Ll - 12 octobre 2010 à 01:01
Ça prend 2 secondes, att...
1 à 4G
HERBIZARRE FLORIZARRE SALAMÈCHE REPTINCEL DRACAUFEU CARAPUCE CARABAFFE TORTANK CHENIPAN CHRYSACIER PAPILUSION ASPICOT COCONFORT DARDARGNAN ROUCOOL ROUCOUPS ROUCARNAGE RATTATA RATTATAC PIAFABEC RAPASDEPIC ABO ARBOK PIKACHU RAICHU SABELETTE SABLAIREAU NIDORAN? NIDORINA NIDOQUEEN NIDORAN? NIDORINO NIDOKING MÉLOFÉE MÉLODELFE GOUPIX FEUNARD RONDOUDOU GRODOUDOU NOSFERAPTI NOSFERALTO MYSTHERBE ORTIDE RAFFLESIA PARAS PARASECT MIMITOSS AÉROMITE TAUPIQUEUR TRIOPIKEUR MIAOUSS PERSIAN PSYKOKWAK AKWAKWAK FÉROSINGE COLOSSINGE CANINOS ARCANIN PTITARD TÊTARTE TARTARD ABRA KADABRA ALAKAZAM MACHOC MACHOPEUR MACKOGNEUR CHÉTIFLOR BOUSTIFLOR EMPIFLOR TENTACOOL TENTACRUEL RACAILLOU GRAVALANCH GROLEM PONYTA GALOPA RAMOLOSS FLAGADOSS MAGNÉTI MAGNÉTON CANARTICHO DODUO DODRIO OTARIA LAMANTINE TADMORV GROTADMORV KOKIYAS CRUSTABRI FANTOMINUS SPECTRUM ECTOPLASMA ONIX SOPORIFIK HYPNOMADE KRABBY KRABBOSS VOLTORBE ELECTRODE NŒUNŒUF NOADKOKO OSSELAIT OSSATUEUR KICKLEE TYGNON EXCELANGUE SMOGO SMOGOGO RHINOCORNE RHINOFÉROS LEVEINARD SAQUEDENEU KANGOUREX HYPOTREMPE HYPOCÉAN POISSIRÈNE POISSOROY STARI STAROSS M. MIME INSÉCATEUR LIPPOUTOU ELEKTEK MAGMAR SCARABRUTE TAUROS MAGICARPE LÉVIATOR LOKHLASS MÉTAMORPH EVOLI AQUALI VOLTALI PYROLI PORYGON AMONITA AMONISTAR KABUTO KABUTOPS PTÉRA RONFLEX ARTIKODIN ELECTHOR SULFURA MINIDRACO DRACO DRACOLOSSE MEWTWO MEW GERMIGNON MACRONIUM MÉGANIUM HÉRICENDRE FEURISSON TYPHLOSION KAIMINUS CROCRODIL ALIGATUEUR FOUINETTE FOUINAR HOOTHOOT NOARFANG COXY COXYCLAQUE MIMIGAL MIGALOS NOSTENFER LOUPIO LANTURN PICHU MÉLO TOUDOUDOU TOGEPI TOGETIC NATU XATU WATTOUAT LAINERGIE PHARAMP JOLIFLOR MARILL AZUMARILL SIMULARBRE TARPAUD GRANIVOL FLORAVOL COTOVOL CAPUMAIN TOURNEGRIN HÉLIATRONC YANMA AXOLOTO MARAISTE MENTALI NOCTALI CORNÈBRE ROIGADA FEUFORÊVE ZARBI QULBUTOKÉ GIRAFARIG POMDEPIK FORETRESS INSOLOURDO SCORPLANE STEELIX SNUBBULL GRANBULL QWILFISH CIZAYOX CARATROC SCARHINO FARFURET TEDDIURSA URSARING LIMAGMA VOLCAROPOD MARCACRIN COCHIGNON CORAYON RÉMORAID OCTILLERY CADOIZO DÉMANTA AIRMURE MALOSSE DÉMOLOSSE HYPOROI PHANPY DONPHAN PORYGON2 CERFROUSSE QUEULORIOR DEBUGANT KAPOERA LIPPOUTI ELEKID MAGBY ECRÉMEUH LEUPHORIE RAIKOU ENTEI SUICUNE EMBRYLEX YMPHECT TYRANOCIF LUGIA HO-OH CELEBI ARCKO MASSKO JUNGKO POUSSIFEU GALIFEU BRASÉGALI GOBOU FLOBIO LAGGRON MEDHYÈNA GRAHYÈNA ZIGZATON LINÉON CHENIPOTTE ARMULYS CHARMILLON BLINDALYS PAPINOX NÉNUPIOT LOMBRE LUDICOLO GRAINIPIOT PIFEUIL TENGALICE NIRONDELLE HÉLÉDELLE GOÉLISE BEKIPAN TARSAL KIRLIA GARDEVOIR ARAKDO MASKADRA BALIGNON CHAPIGNON PARECOOL VIGOROTH MONAFLÈMIT NINGALE NINJASK MUNJA CHUCHMUR RAMBOUM BROUHABAM MAKUHITA HARIYAMA AZURILL TARINOR SKITTY DELCATTY TÉNÉFIX MYSDIBULE GALEKID GALEGON GALEKING MÉDITIKKA CHARMINA DYNAVOLT ELECSPRINT POSIPI NÉGAPI MUCIOLE LUMIVOLE ROSÉLIA GLOUPTI AVALTOUT CARVANHA SHARPEDO WAILMER WAILORD CHAMALLOT CAMÉRUPT CHARTOR SPOINK GRORET SPINDA KRAKNOIX VIBRANINF LIBÉGON CACNEA CACTURNE TYLTON ALTARIA MANGRIFF SÉVIPER SÉLÉROC SOLAROC BARLOCHE BARBICHA ECRAPINCE COLHOMARD BALBUTO KAORINE LILIA VACILYS ANORITH ARMALDO BARPAU MILOBELLUS MORPHÉO KECLEON POLICHOMBR BRANETTE SKELÉNOX TÉRACLOPE TROPIUS EOKO ABSOL OKÉOKÉ STALGAMIN ONIGLALI OBALIE PHOGLEUR KAIMORSE COQUIPERL SERPANG ROSABYSS RELICANTH LOVDISC DRABY DRACKHAUS DRATTAK TERHAL MÉTANG MÉTALOSSE REGIROCK REGICE REGISTEEL LATIAS LATIOS KYOGRE GROUDON RAYQUAZA JIRACHI DEOXYS TORTIPOUSS BOSKARA TORTERRA OUISTICRAM CHIMPENFEU SIMIABRAZ TIPLOUF PRINPLOUF PINGOLÉON ETOURMI ETOURVOL ETOURAPTOR KEUNOTOR CASTORNO CRIKZIK MÉLOKRIK LIXY LUXIO LUXRAY ROZBOUTON ROSERADE KRANIDOS CHARKOS DINOCLIER BASTIODON CHENITI CHENISELLE PAPILORD APITRINI APIREINE PACHIRISU MUSTÉBOUÉE MUSTÉFLOTT CERIBOU CERIFLOR SANCOKI TRITOSOR CAPIDEXTRE BAUDRIVE GRODRIVE LAPOREILLE LOCKPIN MAGIRÊVE CORBOSS CHAGLAM CHAFFREUX KORILLON MOUFOUETTE MOUFFLAIR ARCHÉOMIRE ARCHÉODONG MANZAÏ MIME JR. PTIRAVI PIJAKO SPIRITOMB GRIKNOT CARMACHE CARCHACROK GOINFREX RIOLU LUCARIO HIPPOPOTAS HIPPODOCUS RAPION DRASCORE CRADOPAUD COATOX VORTENTE ECAYON LUMINÉON BABIMANTA BLIZZI BLIZZAROI DIMORET MAGNÉZONE COUDLANGUE RHINASTOC BOULDENEU ELEKABLE MAGANON TOGEKISS YANMÉGA PHYLLALI GIVRALI SCORVOL MAMMOCHON PORYGON-Z GALLAME TARINORME NOCTUNOIR MOMARTIK MOTISMA CRÉHELF CRÉFOLLET CRÉFADET DIALGA PALKIA HEATRAN REGIGIGAS GIRATINA CRESSELIA PHIONE MANAPHY DARKRAI SHAYMIN ARCEUS5G
VICTINI TSUTARJA JANOBII JARODA POKABU CHAOBUU EMBOAR MIJUMARU FUTACHIMARU DAIKENKI MINEZUMI MIRUHOGGU YOOTERII HADERIA MUURANDO CHORONEKO REPARUDASU YANAPPU YANAKKI BOAPPU BAOKKI HIYAPPU HIYAKKI MUNNA MUSHARNA MAMEPATO HATOOBOO KENHOROU SHIMAMA ZEBURAIKA DANGORO GANTORU GIGAIASU KOROMORI KOKOROMORI MOGURYUU DORYUUZU TABUNNE DOKKORA DOTEKKOTSU ROOPUSHIN OTAMARU GAMAGARU GAMAGEROGE NAGEKI DAGEKI KURUMIRU KURUMAYU HAHAKURIMO FUSHIDE HOIIGA PENDORAA MONMEN ERUFUUN CHURINE DOREDIA BASURAO MEGUROKO WARUBIRU WARUBIARU DARUMAKKA HIHIDARUMA MARAKACCHI ISHIZUMAI IWAPARESU ZURUGGU ZURUZUKIN SHINPORA DESUMASU DESUKAN PUROTOOGA ABAGOORA AAKEN AAKEOSU YABAKURON DASUTODASU ZORUA ZOROARK CHILLARMY CHIRACHIINO GOCHIMU GOCHIMIRU GOCHIRUZERU YUNIRAN DABURAN RANKURUSU KOARUHII SWANNA BANIPUCCHI BANIRICCHI BAIBANIRA SHIKIJIKA MEBUKIJIKA EMONGA KAPURUMO SHUBARUGO TAMAGETAKE MOROBARERU PURURIRU BURUNGERU MAMANBOU BACHURU DENCHURA TESSHIIDO NATTOREI GEAR GIGEAR GIGIGEAR SHIBISHIRASU SHIBIBIIRU SHIBIRUDON RIGUREE OOBEMU HITOMOSHI RANPURAA SHANDERA KIBAGO ONONDO ONONOKUSU KUMASHUN TSUNBEAA FURIIJIO CHOBOMAKI AGIRUDAA MAGGYO KOJOFUU KOJONDO KURIMUGAN GOBITTO GORUUGU KOMATANA KIRIKIZAN BAFFURON WASHIBON WARGLE BARUCHAI BARUJIINA KUITARAN AIANTO MONOZU JIHEDDO SAZANDORA MERARUBA URUGAMOSU KOBARUON TERAKION BIRIJION TORUNEROSU BORUTOROSU RESHIRAM ZEKROM RANDOROSU KYUREMU KERUDIO MELOETTA GENOSEKUTODrag037 - 12 octobre 2010 à 01:19
c'est bon je viens de finir l'entrée 70
ouf quand même ^^ bon a la 71.
Erwan69 - 12 octobre 2010 à 01:20
GG
Sinon, quelqu'un a la rom patchée v3 qui fonctionne sur le ttmenu des r4 (je l'avais vu quelque part...)
Drag037 - 12 octobre 2010 à 01:25
oui regarde a la page suivante : /club/emulation-linkers/projet-de-traduction-pour-les-version-bw!/new/#new
va a la page 29 si tu se pas déja a cette page, j'ai posté la rom BLACK (lien médiafire) et bbpeach a posté juste derrière moi la rom WHITE (lien médiafire)
donc sert toi, sa merche nikel su TTDS Menu car c'est ce que j'utilise par contre il te faut la version 1.17a12 (mais faut la descrypté, si tu as joué a la version 2 tu dois savoir comme décrypté car tu devais déja le faire avec la v2)
bon j'arrête pour ce soir ou plutot ce matin ^^ (02h18)
je continuerai demain avec l'entré 80 qui est très longue elle aussi (et oui encore une entrée très longue que je dois me coltiné (21 pages dans word), c'est au moins la 5èmes ^^)
bonne nuit a tous.
Edit boogyfr : DP Corrigé.
linkor - 12 octobre 2010 à 13:51
Et bien ça avance rapidement c'est bien tout ça ^^ !
Mais est-ce-que vous allez traduire les dialogues du début ?
Par exemple les dialogues que les Anglais ont traduis au début du jeu ?
Normalement vous avez repris la rom traduite anglais et modifié les traductions anglaise en française?
EDIT:
J'ai jeté un coup d'oeil sur la 80 et j'ai remarqué qu'il y avait une répétition des mêmes mots à chaque fois donc pour gagner du temps tu peux utiliser la fonction "remplacer"
EDIT2:
La 89 c'est le nom des villes va falloir être bon traducteur là.
Yuann - 12 octobre 2010 à 14:18
Et bien ça avance rapidement c'est bien tout ça ^^ !
Mais est-ce-que vous allez traduire les dialogues du début ?
Par exemple les dialogues que les Anglais ont traduis au début du jeu ?
Normalement vous avez repris la rom traduite anglais et modifié les traductions anglaise en française?
EDIT:
J'ai jeté un coup d'oeil sur la 80 et j'ai remarqué qu'il y avait une répétition des mêmes mots à chaque fois donc pour gagner du temps tu peux utiliser la fonction "remplacer"
EDIT2:
La 89 c'est le nom des villes va falloir être bon traducteur là.
Ca à déjà été dit on traduit ce qu'on peut
MonkeyMMRS - 12 octobre 2010 à 15:42
Omg on ne fait pas de rom-hacking de A à Z on ne fait que traduire les mots ...
bbpeach - 12 octobre 2010 à 16:34
Moi j'dis ; essayé de toucher au generique après la ligue pour que vos noms apparaissent les gens (à ceux qui participent aux projet)
Yeah c'est moi qui a cette partie !! Bon qui veut quoi comme dédicace ?
Perso je mettrai: Team Traduction: BBpeach, Drag037, Yuann
Team Check: Cigey, Luigi
Leader Team: Yotu, BoogyFr
Dédicace à: MonkeyMMRS, M@T
Sinon courage Drag on est tous avec toi ! De toute façon après la 94 y'a rien a faire !!
Pour ce qui est des villes j'en ai eu à traduire et j'ai laissé "Kanato Town" ou City ça le fait mieux que "Ville Kanako" ou "Kanako" !
PS: Les gars si vous avez besoin d'aide pour trad' je suis là !
EDIT:
Voici mon narc !
type :a/0/0/2
entrées: 100 à 199
modifié le: aujourd'hui
rom de base: white v2 patch angl
lien mediafire: http://www.mediafire.com/?sbwh9y2rshgs81r
Yuann - 12 octobre 2010 à 18:04
Moi j'dis ; essayé de toucher au generique après la ligue pour que vos noms apparaissent les gens (à ceux qui participent aux projet)
Yeah c'est moi qui a cette partie !! Bon qui veut quoi comme dédicace ?
Perso je mettrai: Team Traduction: BBpeach, Drag037, Yuann
Team Check: Cigey, Luigi
Leader Team: Yotu, BoogyFr
Dédicace à: MonkeyMMRS, M@T
Sinon courage Drag on est tous avec toi ! De toute façon après la 94 y'a rien a faire !!
Pour ce qui est des villes j'en ai eu à traduire et j'ai laissé "Kanato Town" ou City ça le fait mieux que "Ville Kanako" ou "Kanako" !
PS: Les gars si vous avez besoin d'aide pour trad' je suis là !
EDIT:
Voici mon narc !
type :a/0/0/2
entrées: 100 à 199
modifié le: aujourd'hui
rom de base: white v2 patch angl
lien mediafire: http://www.mediafire.com/?sbwh9y2rshgs81r
Parfait je commence à tout mettre
9AZX - 12 octobre 2010 à 19:49
J'ai fais une roms avec est sa marche :
http://s2.noelshack.com/old/up/whitev2newstyleexp_16_29310-ddb6b15c95.png](http://www.noelshack.com/)
Erwan69 - 12 octobre 2010 à 19:51
J'ai fais une roms avec est sa marche
Nom de dieu, si ta rom a le même niveau d'orthographe que toi, j'vais avoir du boulot !
Yotu - 12 octobre 2010 à 19:53
Continuez à envoyer des screenshots, ça fais bander ! :p
T@k€r - 12 octobre 2010 à 19:59
Moi j'dis ; essayé de toucher au generique après la ligue pour que vos noms apparaissent les gens (à ceux qui participent aux projet)
Je plussoie. Après tout, avec tout le bon travail fourni, les traducteurs/correcteurs méritent bien cela :hap:.
OMAGAD UN EVADE DE JV
Sinon, je pense que je vais seulement pouvoir corriger que ce week-end... Et avec le temps, je pense que le narc3 sera déjà sorti non ?
JV?!
Tu m'insulte là.
Erwan69 - 12 octobre 2010 à 20:01
oui
Yuann - 12 octobre 2010 à 20:28
actuellement je compile toute les données
Drag037 - 12 octobre 2010 à 20:52
J'ai fais une roms avec est sa marche :
http://s2.noelshack.com/old/up/whitev2newstyleexp_16_29310-ddb6b15c95.png](http://www.noelshack.com/)
envoie ta rom alors...
LuigiVergara - 12 octobre 2010 à 20:55
Je pense corriger les textes demain, si mon père ne reçoit pas mon relevé scolaire.
lVl477l-l13Ll - 12 octobre 2010 à 21:19
LOL
Monsieur Je-Suis-Meilleur-Que-Tout-Le-Monde serait-il en fait mauvais à l'école ? :tibia:
J'ai fais une roms avec est sa marche :
Spoiler
Ça s'annonce bien.
MonkeyMMRS - 12 octobre 2010 à 21:45
Ça s'annonce bien.
je plussoie , maintenant il faut tous regrouper =D
linkor - 12 octobre 2010 à 21:55
Nan mais omg 9AZX a fait la rom à partir du narc de Yuann et bbpeach donc on remercie les deux et pas un externe au projet. :maxwell:.
Nan mais dit...
Donc bravo pour votre boulot bbpeach et Yuann ... c est remarquable ! (Lol on est pas dans un concours de pokemon)
Drag037 - 12 octobre 2010 à 22:02
il n'y a pas que bbpeach et Yuann !!!!
on est 3 a avoir traduit !!!
bbpeach, Yuann et MOI !!!
merci de ne pas oublier des membres en route !!! merci
lVl477l-l13Ll - 12 octobre 2010 à 22:03
Nan mais omg 9AZX a fait la rom à partir du narc de Yuann et bbpeach donc on remercie les deux et pas un externe au projet. :maxwell:.
Nan mais dit...
Je sais bien, ai-je dit le contraire ? :hum:
Yuann - 12 octobre 2010 à 22:09
LOL
Monsieur Je-Suis-Meilleur-Que-Tout-Le-Monde serait-il en fait mauvais à l'école ? :tibia:
J'ai fais une roms avec est sa marche :
Spoiler
Ça s'annonce bien.
Possible x) je me demande quel est sa moyenne en français. :baffan:
linkor - 12 octobre 2010 à 22:16
Ah desole Drag037 mais moi je parlais du travail deja finis pas celui en cours mais ce doit etre super !
D ailleurs t es arrive a quelle entree ?
Yuann - 12 octobre 2010 à 22:21
Ah desole Drag037 mais moi je parlais du travail deja finis pas celui en cours mais ce doit etre super !
D ailleurs t es arrive a quelle entree ?
Il a finis je m'occupe de tout assembler
Drag037 - 12 octobre 2010 à 22:29
Ah desole Drag037 mais moi je parlais du travail deja finis pas celui en cours mais ce doit etre super !
D ailleurs t es arrive a quelle entree ?
j'ai fini depuis 17h mes 100 longues entrées ^^
linkor - 12 octobre 2010 à 22:33
Felicitation a toi Drag037 !!!
Arf la version traduite sort quand ????? :p
Yuann - 12 octobre 2010 à 22:48
Felicitation a toi Drag037 !!!
Arf la version traduite sort quand ????? :p
Jamais onla garde pour nous comme des crevard è_é
Non serieusement on teste pour voir si ya pas de gros bug ou s'il faut pas changer un truc ^^
chillarmy - 12 octobre 2010 à 22:52
Felicitation a toi Drag037 !!!
Arf la version traduite sort quand ????? :p
J'espère que t'es pas encore une de ces connars qui s'inscrivent juste pour avoir ce qu'il veulent, et qui après ça
vont venir nous casser les couillles une fois qu'il y'aura un bug? :hum:
Yuann - 12 octobre 2010 à 22:56
Felicitation a toi Drag037 !!!
Arf la version traduite sort quand ????? :p
J'espère que t'es pas encore une de ces connars qui s'inscrivent juste pour avoir ce qu'il veulent, et qui après ça
vont venir nous casser les couillles une fois qu'il y'aura un bug? :hum:
Maybe ... de toute manière le jeu est ptet pas encore prêt donc bon ^^
LuigiVergara - 12 octobre 2010 à 22:57
Monsieur Je-Suis-Meilleur-Que-Tout-Le-Monde serait-il en fait mauvais à l'école ? :tibia:
Je retiens l'envie de t'insulter, parce que je suis pas Monsieur Je-Suis-Meilleur-Que-Tout-Le-Monde, et que la 4ème, sa pue.
Possible x) je me demande quel est sa moyenne en français. :baffan:
:fuck:
Yuann - 12 octobre 2010 à 23:00
Monsieur Je-Suis-Meilleur-Que-Tout-Le-Monde serait-il en fait mauvais à l'école ? :tibia:
Je retiens l'envie de t'insulter, parce que je suis pas Monsieur Je-Suis-Meilleur-Que-Tout-Le-Monde, et que la 4ème, sa pue.
Possible x) je me demande quel est sa moyenne en français. :baffan:
:fuck:
Pas bien d'insulter il dit une chose que je constate aussi une attitude sa ce remarque mon gars ^^ et c'est clairement l'impression que tu m'a donné aussi
Yotu - 12 octobre 2010 à 23:01
On est en période assez dure, le projet nous ai difficile à aboutir, c'est pas le moment de créer des conflits inutiles...
LuigiVergara - 12 octobre 2010 à 23:03
On est en période assez dure, le projet nous ai difficile à aboutir, c'est pas le moment de créer des conflits inutiles...
+1
@ Yuann: Désolé si je donne de fausses impressions :education:
Yuann - 12 octobre 2010 à 23:12
Bah soit pas désolé je constate juste n'être pas le seul à l'avoir eu ^^"
donc bon
Bref sujet clos
linkor - 12 octobre 2010 à 23:34
Felicitation a toi Drag037 !!!
Arf la version traduite sort quand ????? :p
J'espère que t'es pas encore une de ces connars qui s'inscrivent juste pour avoir ce qu'il veulent, et qui après ça
vont venir nous casser les couillles une fois qu'il y'aura un bug? :hum:
Maybe ... de toute manière le jeu est ptet pas encore prêt donc bon ^^
Nan mais je reve la ... figure toi chillarmy quil existe une fonction visualiser le profil et ... ho ! Linkor inscrit depuis le 15 mars 2010 soit approximativement 6 mois de plus que toi donc je doute que ce soit moi le connard qui s est inscrit pour azvoir la rom ... et pis on peut tout voir en visiteur...
Moi je pense plutot que ceux qui s inscrivent quelques jours apres la sortie de Black and White viennent surt le fofo pour demander de l aide sur leur R4 ou pour trouver le patch exp ...
Pfff ... c est navrant tout ca chillarmy tu me decois j espere que tu va changer davis me concernant car je suis juste un petit peu presse comme tu le vois ... et puis les bug avec une acekard c est loin d arriver... (presse eh oui cest ca quand on est allergique a langlais ^^ )
Drag037 - 13 octobre 2010 à 00:13
moi sa fait 15 jours que je suis inscrit et je suis déjà a fond dans un projet de traduction d'un jeu ^^
au bout d'un an, je serais a combien de jeu traduit si je continu comme sa ? LOL :domo:
Yotu - 13 octobre 2010 à 00:22
Nan mais je reve la ... figure toi chillarmy quil existe une fonction visualiser le profil et ... ho ! Linkor inscrit depuis le 15 mars 2010 soit approximativement 6 mois de plus que toi donc je doute que ce soit moi le connard qui s est inscrit pour azvoir la rom ... et pis on peut tout voir en visiteur...
Moi je pense plutot que ceux qui s inscrivent quelques jours apres la sortie de Black and White viennent surt le fofo pour demander de l aide sur leur R4 ou pour trouver le patch exp ...
Pfff ... c est navrant tout ca chillarmy tu me decois j espere que tu va changer davis me concernant car je suis juste un petit peu presse comme tu le vois ... et puis les bug avec une acekard c est loin d arriver... (presse eh oui cest ca quand on est allergique a langlais ^^ )
Bon, on va mettre les points sur les i.
Ecoute moi bien, si l'on te dis ce genre de chose, c'est qu'on n'a déjà étés témoins de ce genre caractère chez les membres qui s'inscrive, il veulent une réponse et il vont sur un sujet pour poser des questions qui colle un peu à la grappe.
Si on avais à te dire ça, tu ignores, t'en faire toute une histoire, c'est débile, faut grandir un peu, tu dis rien, sinon, bim, tu t'enfonces.
Moi, y a un an de cela, on me disais que je floodais, je m'en rendait pas compte, je m'enfonçais dans des histoires débiles, on m'a toujours dit d'ignorer, pour pas:
-flooder
-m'enfoncer dans l'histoire jusqu'a en devenir perdant
-me faire passer pour un gosse immature et nqqb
J'apprenait à respecter les loi du forum, je me suis bien intégré, je me suis fais des amis, j'ai pris du caractère, j'ai du repondant, et voilà, maintenant, je suis un grand, je sais me comporter en adulte, et je sais aussi résoudre mes problèmes au sein de la communauté, je respecte les autres, on me respecte, la vie est belle.
On clot définitivement cette histoire, y a plus de conflit, RIEN, y a que le sujet principal du TOPIC qui COMPTE !
lVl477l-l13Ll - 13 octobre 2010 à 00:29
Je retiens l'envie de t'insulter, parce que je suis pas Monsieur Je-Suis-Meilleur-Que-Tout-Le-Monde, et que la 4ème, sa pue.
Lol 4ème.
Et beaucoup de monde a remarqué ton attitude à te croire supérieur aux autres ; je me souviens t'avoir déjà fait plusieurs fois la remarque.
Je me souviens aussi de vos fights pathétiques avec Sïlver Sö, un déluge de mauvaise foi. :baffan:
Bref, ce n'était qu'une simple constatation, mais tu l'as bien cherché.
Drag037 - 13 octobre 2010 à 13:28
voici en exclusivité les premiers screens "officiels" de B&W traduit par bbpeach, Yuann et moi même Drag037. les screens d'avant ne sorte pas de notre traduction.
je vous fais pas attendre d'avantage, les voila :
Spoiler
http://img801.imageshack.us/img801/1307/montage1q.jpgmaxime duncan - 13 octobre 2010 à 13:36
omg
lVl477l-l13Ll - 13 octobre 2010 à 13:39
Génial ! :D
maxime duncan - 13 octobre 2010 à 13:42
puai a quand la rom pas complète bien sur mais bon a quand la rom
Yotu - 13 octobre 2010 à 13:45
On a prévut un gros gros patch de traduction, on vous donne des screenshots qui on un objectif similaire à un trailer: Vous en faire baver.
Sinon, bien joué, c'est très bien le travail que l'équipe a fourni.
maxime duncan - 13 octobre 2010 à 13:48
ok mais une date :zermi:
Yotu - 13 octobre 2010 à 13:51
Interêt de s'énerver?
On sait pas, on a fait les premiers narcs, mais on fait le plus de corrections possibles, le plus de traduction possible, on sait pas quelle date, on sait pas...
maxime duncan - 13 octobre 2010 à 13:51
ok pas grave merci pour la trad
Drag037 - 13 octobre 2010 à 14:08
je pense que ce soir ou demain on mettre les liens de la rom, là on fini de la tester. on aura traduit la narc2 (le script) après le reste, c'est pas le plus important.
donc ptete a ce soir ou a demain pour la rom.
en tout cas ce soir il y aura de nouveaux screens, je suis en train de les préparer là.
Navigation: <- Page précédente | Page suivante ->
