Projet de traduction OkamiDen [RECRUTEMENT]

Bonjour à tous,

Etant déçu qu'il n'y ai pas de traduction française d'OkamiDen (commercialisé en France mais en anglais) comme pas mal de fan d'OKAMI, un jeu excellent, mais qui n'a malheureusement pas eu le succès qu'il méritait, j'ai décidé de prendre les choses en main.
Comme Capcom est une bande de petites merdes, trop faignantes et pauvres firme rencontrant des problèmes, je pense que c'est à nous de nous remuer pour profiter et faire profiter du jeu en français. Car pour beaucoup de personnes, le fait que le jeu soit en anglais le rend injouable (personnellement, je n'ai pas trop de difficultés à suivre l'histoire, mais c'est vrai que c'est inconfortable).
Bref, je recrute une équipe pour m'aider dans cette épopée à l'avenir incertain traduction, car le script est assez épais.

Bien entendu, inutile de postuler si vous êtes nuls en anglais.

Merci

Je serais partant, mais pas avant 1 semaine. Jiste okami est une hack rom ?

(commercialisé en France mais en anglais)

Je ne pense pas.

Uniquement quand la traduction sera fini.

Juste pour éclairer ma lanterne = Ça vient faire quoi dans la section rom-hacking POKEMON ?

Non, donc ca va dans Jeux Vidéo

J'ai mis un topic de redirection dans "Rom-Hacking" épinglé.
Il le restera si le projet continue bien.

Je veus bien participer a ce projet biensure 

Je peux pas vous aider, j'ai pas souvent accès à l'ordi :/
Mais bonne chance pour ce projet, parce que ce jeu est vraiment génial! J'ai d'ailleurs été surprise qu'il ne soit qu'en anglais, alors que celui sur Wii était en français...  ???
Mais ça m'a pas posé de problème, et c'est marrant de voir comment parlent Issun et Kurow ^^ Surtout Kurow, avec ses "Hey dudes, whassup?", et autres familiarités.

Bon, le projet semble commencer à prendre forme, dès demain (voir ce soir peut-être) je commence la répartition du travail !

Putain, apprenez à lire l'anglais quoi, mon cousin de 5e a compris pas mal de choses, même si j'étais juste à côté de lui.

Euh ok c'cool!  
Je suis en Section Européenne, donc je pense que niveau anglais je ne suis pas parfait, mais assez bien calé. Je ne fais pas ce patch par moi, mais pour qu'il soit plus accessible aux autres.

Bref sinon désolé pour avoir post dans la mauvaise section mais je pensais qu c'était Rom Hacking en général... ^^"

EDIT: Bon pour modifier le script e n'ai trouvé aucun logiciel ouvrant les .EVB, ais on peut les  ouvrir et les modifier avec le bloc note.

Putain, apprenez à lire l'anglais quoi, mon cousin de 5e a compris pas mal de choses, même si j'étais juste à côté de lui.

t'as tellement raison putain ... c'est super kiffant de faire un jeu avec un dico sous la main !
moi j'serai même pour qu'ils laissent les jeux en japonais ! ça serai tellement mieux !

...

 

Apprenez l'anglais, bande de pourris.

Vive les commentaires constructifs, c'est sur que ça fait avancer !  
Non mais putain les égoïstes associables de ton genre m'exaspèrent !  
C'est pas parce que TU comprends l'anglais que TOUT LE MONDE le comprend, certaines personnes peuvent avoir choisi allemand lv1 par exemple, et bien d'autres cas sont possibles...
Il faut arrêter de se croire supérieur comme ça, moi non plus je n'ai pas grande difficulté à comprendre l'anglais, mais il faut penser aussi AUX AUTRES qui ne savent peut-être pas pour X raison !
Si je suivais ta logique (scabreuse et associable), j'aurai très bien pu garder le patch Anti-Freeze pour mon usage personnel et dire à ceux qui galèrent de se démerder en leur disant: "Apprenez la programmation bande de pourris."...

De temps de la SNES, quand y'avais que des patch anglais, on ne se plaignait pas.

Ok c'cool.
J'ai connu la SNES petit, et c'est vrai que c'était charmant de ne rien comprendre.
L'évolution, le progrès tu connais?

Perso j'ai deux Lv1.
Mais tout le monde s'en fout

Osef du patch, ils ont qu'à acheter un bon linker.

T'es vraiment une pitoyable petite sous-merde arrogante...

1) La plupart des personnes ayant la DS n'y jouent pas H24, juste pour les gros titres. Faisant parti de ces personnes, je n'ai aucune envie ainsi que la plupart de ces personnes également je pense, d'investir 60euros dans une DStwo. Une simple R4 (wood), un DS Linker, et mes originaux me suffisent amplemment pour ma maigre utilisation de la DS, osef des linkers derniers cris pour ce que j'en fait.

2) As-tu la valeur de l'argent? Tu crois que vraiment tout le monde peut se permettre de changer de linker en claquant des doigts? Non évidamment, les fils à Papa pourris gâtés de ton genre ont toujours ce qu'ils veulent, et n'ont donc aucune notion de la valeur des choses.

3) Inutile?
Mon patch a été téléchargé plus de 5000 fois sur MU, le topic d'aide comporte 255 réponses et 11594 vues... Les chiffres te parlent un peu?

4) VTF. Reviens me voir quand tu auras servi à quelque chose dans ta (misérable) vie.  

5) J'ai failli oublier, comment devenir sociable ça pourrait t'aider

Amicalement

AK2i, 20 € .

2) As-tu la valeur de l'argent? Tu crois que vraiment tout le monde peut se permettre de changer de linker en claquant des doigts? Non évidamment, les fils à Papa pourris gâtés de ton genre ont toujours ce qu'ils veulent, et n'ont donc aucune notion de la valeur des choses.
LOOL.
Si j'avais ce que je voulais, j'aurai le PC Star Wars à 1800€, Portal 2, MK 9, et le Live.

4) VTF. Reviens me voir quand tu auras servi à quelque chose dans ta (misérable) vie.  Être philanthrope, c'est bienn mais pas trop.

5) J'ai failli oublier, comment devenir sociable ça pourrait t'aider
Aucun rapport, et stop avec sociable, on dit social, d'où le mot asocial .
Et tu pensais vraiment que tu trouverais de l'aide ?

EDIT : pour le riche, je suis quelqu'un d'intelligent qui sait gérer son argent, j'ai 250€, tout vient de noël + anniversaire, datant du 25 et 15 Décembre.