[TOPIC OFFICIEL] Traduction FR Pokemon Conquest - technique & questions/reponses

voila, donc dans les graphismes dossier common, il y a :
- les types (feu, eau...)
- Les fight, wait, shop, Item, link, menu, end turn, info, run, save, warrior, march, next turn...
Ces derniers reviennent plusieurs fois à plusieurs endroit, si vous les trouver, dites les moi, que je remplace, pas besoin de traduire 2 fois les images...
- J'ai les cadres de la galeries (nbre de warriors/ nbre de pkmn vus)

voila

Je jeterai un oeil

voila, je viens de test, et c'est bon. Donc, j'ai tous les images types (eau/feu/...) de traduits sur une Rom. Vu que c'est chiant a réinsérer (là j'ai remplacé 34 fichiers + screen de départ), faut qu'on s'organise : soit on fait tourner une Rom avec les graphs traduits, soit en envoie les graphss à une personne qui les incorpore à la rom et fait tourner ensuite.
Perso je suis + pour le choix 2, et si vous voulez, je peux le faire^^

Vous en pensez quoi ?

p.s : je fais des screens demain

Écoutez les mec, pour éviter un nouveau lock du topic, je met en place un forum pour que nous puissiont discuter tranquillement technique sans pourrir le topic ici.
Cela évitera un nouveau lock, et ce topic pourra de nouveau être consacré a l'aide et les princaipes infos.
Il sera dispo dans l'après midi.

EDIT : le voilà : http://pokemon-conquest.fr-bb.com/

Il est réservé à un groupe restrein de presonnes, c'est moi qui valide les inscription, donc moi qui juge.

Il suffit de respecter ces règles :

Traducteurs :
1) ne pas abuser de vos pouvoir de traduction, sinon ban de l'équipe et du forum.
2) ne poster les liens de block, logiciels et compagnie SEULEMENT dans le topic technique réservé au traducteur, sinon vous risquez de vous exposer à mes foudre.

Je l'ai créé car j'ai pas envie de risquer un nouveau lock de ce topic.

Aussi, il n'y à que l'équipe de traduction et un nombre restrein de personne qui y auront accès.
Pour le moment, toute les inscription seront refusé.(mis a par l'équipe de traduction&du staff de PT)
Il sera ouvert a plus de monde plus tard (surrement vers la fin du projet de traduction.)

Pour valider votre compte et prouver votre identité, je vous enverrais un code par MP sur le forum que vous devrez me renvoyer par E-mail (qui sera fourni dans le MP)
Pour éviter les boulet qui ce ferais passer pour des membres du staff.

Si j'ai restrein les inscription au membre du staff & au traducteur, c'est parce que ce forum n'a pas pour but de remplacer ce topic, il dois juste permettre à l'équipe de discuter traquillement technique sans pourir ce topic.
Et l'équipe de PT est bien évidement autorisé a s'inscrire, par pure logique.

inscrit, j'attends ta validation

Pour les graphs, je suis tombé sur un bug graphique assez important, je cherche le moyen de le résoudre, et de l'éviter. Je sens qu'on va en chier pas contre...

Nom des Pokémon traduit

tsukijaru, gh78 lol05709, compte validé, mais désactivé.
En attente du renvois du code de validation envoyé par MP.

ou alors je suis totalement miro, ou alors j'ai un filtre anti-spam qui a fait des siennes, ou alors t'a fail pour moi^^
J'ai pas de mail (juste un qui dit compte validé, mais y'a pas de code), pas de mp, dalle que^^
=/

génial, je viens de passer 5 heures à traduire un graphisme, et je sais même pas ou il est dans le jeu :lol:

pas grave, ça m'a permis de trouver comment éditer l'image directement depuis ct2^^

Sinon, mauvaise nouvelle : les boutons March, Item, Shop...n'ont pas la même taille suivant l'endroit où ils apparaissent ><

lol c'est tout vu^^
Enfin en fait c'est pas grave, vu que de tt façon, comme faut éditer par le file1 ou 3...

Je pourrai bosser que le Week-End :/ (Beaucoup de trucs à faire)
Je ferrai certainement un bloc par WE.

Jme demande ou en est Groud avec son forum

voila qui est fait^^
tu m'avais oublié

Merci Groud

EDIT : @Weby : Serais tu capables de rajouter un "e" et un "i" à cette image en utilisant la même police ??
               Si tu pouvais ça serait super cool de ta part


Voila ce que donne l'image originale "Victory" à laquelle j'ai enlevé le "y" proprement :

Citation de Gh78 sur NDS-Passion

Nom des joueurs IA --> BaseBushou.dat : 100%
Batiments --> Building.dat : 100%
PNJ --> EventSpeaker.dat : 100%
Terrain pendant un combat --> Gimmick.dat : 100%
Objets --> Item.dat : 100%
Pokemons --> Pokemon.dat : 100%
Capacité du personnage --> Saihai.dat : 100%
Capacités spéciales--> Tokusei.dat : 100%
Attaques--> Waza.dat : 100%
Graphismes--> graphics : environs 3-4% (Traduit par Gh78 et Mise à jour de la traduction par moi )
Dialogues--> MSG.dat : 21.33%