Projet de traduction Anglaise pour les version B/W!

On dit que sa sert a s avancer.
Comme ya plusieurs entrees les personnes du groupe regardent les entrees traduites en anglais et traduisent en francais.
Apres sa ben ils auront plus qua copier-coller le reste des dialogues anglais sur leur narc quand yaura la version finale et basta quoi... drag tu crois quils vont tout retraduire les dialogues en anglais ou les reformuler alors que cest fait ?
Le sens des phrases risque pas vraiment de changer... que de perte de temps... faut pas que ce soit pareil avec tes devoirs lol... faut savancer dans la vie mais si tu veux pas faire bah on toblige pas lol...

http://www.mediafire.com/?zmq226429qf2f
Ils ont fait un putain de bons travails j'ai parler  à tout les gens partout du début jusqu'a la ville 3D ils parlent tous anglais , c'est incroyable comment ils ont faits du bon boulot

Voici la ROM BLACK - NEW LOGO - V5
http://www.mediafire.com/?hmm5vn9uul1um5l
PS : fait par mes soins

Voici tous ce qui à été traduit dans l'histoire :
BlackuToHowhite
BlackAndWhite

JSJGNSNGHKLSNGKRJBJZIZIZZZIIIIII

Je deviens fou, le patch est presque abouti...

JSJGNSNGHKLSNGKRJBJZIZIZZZIIIIII

Je deviens fou, le patch est presque abouti...

OOOOH YEEEAH !!!

moi perso, avant de reprendre la traduction j'attend la version anglaise 100% TRADUITE car faire 150 versions française traduite avant la finale, sa sert a rien du tout...

C'est une bonne idée ! Histoire d'avoir quelque chose de "propre" ! (t'as fait un tour sur topic de recrutement ? C'est devenu n'importe quoi depuis hier ^^)

@linkor au pire tu peux commencer si tu veux !

ya pas un patch pour avoir la rom pokemon withe totalement en fraçaise ou une rom deja patché ?

ya pas un patch pour avoir la rom pokemon withe totalement en fraçaise ou une rom deja patché ?

Non  
Enfin suis le topic: recrutement de traducteur and co
Une équipe de Trash (drag, yuann, linkor et moi même) s'occupe de traduire + corriger... C'est long et très chiant !!

Et puis totalement ? Il faudrait déjà qu'elle le soit en anglais après on en reparle.

Lol google trad
Et pourquoi on traduirait pas avec nos connaissances linguistiques ?

si tu connaissais un peu plus l'orthographe française tu apprendrais que google est un TRES TRES TRES TRES mauvais traducteur...

Je viens de lire que maintenant un truc tout con qu'a dit un membre j'me souviens plus qui , il a dit : si on doit re-faire une version à chaque patch anglais ça sera chiant ,
moi je dirais plutot pourquoi ne pas ouvrir 2 PPtxt , et pour les truc japonais se servir des texte anglais pour traduire votre narc2 et narc3 au lieu de tout recommencer

C'est se qu'on fait déjà !
^^

Qu'est-ce qu'on en sait ? 

Il y en aura sûrement d'autres, mais rien n'est sûr.
Il n'y aura peut-être même pas de trad' 100% tout simplement parce que la version US/UK va sortir un jour et que si ils ont pas terminé d'ici là, ils abandonneront.

Osef, y a un truc appelé culture linguistique.
Après, vu que tu sais pas parler français, parler anglais ...

Je viens de tester la v5 de la traduction anglaise et ... ya plein de dialogues qui ont changes notamment dans le labo du prof araragi je suis choque lol pourtant ca correspondait bien avant ...

oui comment veux-tu qu'il parle et comprenne l'anglais alors qu'il ne sais même pas écrire le français (et pour la compréhension du français j'ai très peur...)
vas voir ma sign' si tu veux mieux écrire le français...

O-S-E-f putain arrêter de casser les couilles avec l'orthographe

forum PUBLIC

Pléonasme