![[TOPIC OFFICIEL] Traduction FR Pokemon Conquest - technique & questions/reponses (Page 12/13)](/static/pokemon/hero.jpg)
[TOPIC OFFICIEL] Traduction FR Pokemon Conquest - technique & questions/reponses
Suite de la page 11...
lol05709 - 8 juillet 2013 à 16:48
Mais tais toi !
lol05709 - 8 juillet 2013 à 17:28
Tu préviens quand tu remets tout en place hein ! --' Parce que les groupes sont tout sauf normaux, pourquoi luciole porte comme pseudo et quand je clic dessus ya écrit Luciole. Bref tu te démerde pour réarranger la BDD. Sans le mdp naturellement.
Edit : Le site est irrévocablement fermé. Aucune possibilité de réouverture n'est envisageable tant qu'une discussion avec un certain "connard" (je pèse mes mots pour ne pas dire autre chose) n'aura été faites. Je n'y participerais évidemment pas !
yago58 - 8 juillet 2013 à 17:49
Il se passe quoi là ? C'est la maternelle ici ou quoi ?
yago58 - 8 juillet 2013 à 17:57
Qui a donné l'accord pour un site officiel de la trad de conquest ?
lol05709 - 8 juillet 2013 à 17:59
Ceux qui se charge de la tradution, c'est a dire nous + gh78 qui gère le projet sur NDS-Passion.
Ce site avait pour vocation de présenter le projet, et un forum nous permettais de parler entre nous dans une section privé. Et une section publique pour les rapports de bugs.
Et il me semble que la création d'un site internet est libre.
lol05709 - 8 juillet 2013 à 18:05
Le projet est pour PT, le moyen sous lequel nous le présentons ne regarde que nous, car il me semble que c'est grave à nous que ce projet vit !
yago58 - 8 juillet 2013 à 18:06
Rah, vos gueules maintenant. Votre travail appartient à PT point barre.
gh7778 - 8 juillet 2013 à 18:33
Rah, vos gueules maintenant. Votre travail appartient à PT point barre.
et connard tu vas te foutre, depuis QUAND CA APPARTIENT A PT TOUT CE TAFF ? ? ? ?
Je me suis fait chier comme un rat mort pour traduire, j'ai été sympa et j'ai accepté de venir ici et de fusionner les projets plutôt que continuer dans mon coin, y' un fofo technique que groud a créé pour qu'on puisse bosser tranquille alors je te préviens mec, cette trad appartient exclusivement à ceux qui la font, et c'est tout. Les "droits" y appartiennent pas à PT, et les seuls qui peuvent revendiquer posséder le projet sont Groud, Luciole et moi.
Tin je pige même pas pourquoi je m'énerve pour de la merde, de toute façon, y'a que moi et peut-être strato qui possédons tous les fichiers du projet...
yago58 - 8 juillet 2013 à 18:35
Tu oublies à qui tu parles....
gh7778 - 8 juillet 2013 à 18:39
non j'oublie pas. J'en ai rien à foutre de ton "grade" sur le site, c'est mon taff, je permets pas que des mecs se l'approprie comme ça parce qu'ils sont dans le "staff" du site.
yago58 - 8 juillet 2013 à 18:46
Bon, alors d'une tu vas te calmer et me parler autrement, je suis patient, mais faut pas abuser, de deux, vos clashs, c'est par mp qu'ils se règlent.
gh7778 - 8 juillet 2013 à 18:54
mp send
MisogID - 8 juillet 2013 à 20:00
Me disais bien qu'il y avait un problème avec le site. Bref, mes 2 cents sur le sujet :
Primo, ce projet est hébergé sur PT, mais il appartient à ceux qui ont bossé dessus. Vous n'avez pas le droit de vous l'approprier (vu que c'est un partenariat encore actif et que des membres externes y contribuent toujours).
Sinon, on est libre de refuser que notre part du boulot soit utilisée (par exemple, l'usage de mes relectures, les trads de gh, etc).D'autre part, désolé, mais le vandalisme, ça ne se fait pas, point barre. On s'en fiche de savoir à qui le projet appartient et qui est le mieux gradé, c'est pas le sujet. Ici, on a un type immature qui fout le bordel, donc assumez ses actions et faites votre boulot de modo.
Ivy Maital - 8 juillet 2013 à 20:03
Oui oui c'est gentil sauf que là c'est réglé tu fais que remettre de l'huile sur le feu.
MisogID - 8 juillet 2013 à 20:07
Réglé ? Je crois pas, non. Extrait du haut du forum :
"NDSTeuranseulassion
Traduction de mes couilles"
De toute façon, le message sert d'avertissement.
gh7778 - 8 juillet 2013 à 20:27
je vous présente MisogID, dieu des relecteurs.
donc misogi, tkt c'est réglé maintenant
Ivy Maital - 8 juillet 2013 à 20:40
Bon alors toi tu va te calmer direct mon grand. J'essaye d'arranger les choses dans les deux sens y a des torts de tous les côtés. Donc tu va me faire le plaisir d'arrêter de venir faire le justicier masqué sans tout connaitre. Ceci aussi sert d'avertissement.
lol05709 - 8 juillet 2013 à 21:15
Désolé aux admins et aux modérateur pour ces posts inutile.
Vous pouvez les supprimer !
lol05709 - 8 juillet 2013 à 23:15
Site de nouveau opérationnel :
http://ndstranslation.olympe.in/
http://ndstranslation.olympe.in/forum/
Megadrifter - 8 juillet 2013 à 23:26
Marche pas
lol05709 - 9 juillet 2013 à 06:01
Heu si si ! Ca marchais hier soir, et ça marche maintenant ....
Megadrifter - 9 juillet 2013 à 10:23
Maintenant oui
Il est pas mal au passage
Groud - 9 juillet 2013 à 11:38
Ouais c'est LS qui a fait de design.
Bon, merci Ivy d'avoir réglé l'histoire, comme quoi je peut même plus me barrer 2 jour sans qu'il y ai de la merde.
Donc maintenant je tiens quand même a répondre a tous ce que j'ai lus mais clairement vous me saoulez.
STRATOVARIUS de 1 ce genre de pb n'a rien a voir avec Pt, alors tu évite la prochaine fois.
De 2 ce projet est réalisé en partenariat avec Pt et nds passion, mais n'appartient ni a l'un, ni a l'autre.
De 3 j'ai jamais donné l'accord pour ce site, j'ai vaguement dit ok a gh psk je croyais que c'est lui qui gérerais.
Yago merci d'avoir tenté de gérer le pb, mais tu connais ton tempérament, mais tu pouvais pas savoir qu'il ne collerais pas avec celui de gh.
Gh t'es sympa, tu gere les pbs super bien mais la tu ne t'en est pas pris a la bonne personne: yago a juste tenté de calmer le jeu en mettant un point a la discution, et il a récapitulé ce que stratovarius avais dit, cad que le projet appartenais a Pt, donc c'est strato que tu aurais dus engueuler, pas yago. Mais je t'en veut pas j'ai pas tilté de suite que c'etais strato et pas yago qui avais commencé avec ca.
Luciole merci.
Ls : ok on a bien rigolé, surtout le. Trololocube et le lamastico, mais strato a tous mal pris, donc voila tu reccomencera pas
Gh j'aurais d'autre trucs a te dire en pv, file ton fb par mp merci.
Maintenant je veut plus en entendre parler, je remercie pour ce putain de beau design pour le site,merci strato et gh pour avoir installé et codé tous ca.
les prochain qui crée ce genre d'embrouille ils dégage,et je m'en occuperais moi même.
Bref comme l'a dit stratovarius y'a un site et un forum a votre disposition, profitez en, faites l'amour pas la guerre jvm tous.
D'ailleurs luciole tu peut edit le premier poste avec les liens si c'est pas déjà fait merci
luciole - 9 juillet 2013 à 11:41
C'est déjà fait
lol05709 - 9 juillet 2013 à 11:59
Je prends toujours l'humour très mal, sauf quand il a un penchant cynique !
Groud - 9 juillet 2013 à 12:01
J'avais remarqué vois tu :ahah:
gh7778 - 9 juillet 2013 à 12:11
Gh t'es sympa, tu gere les pbs super bien mais la tu ne t'en est pas pris a la bonne personne: yago a juste tenté de calmer le jeu en mettant un point a la discution, et il a récapitulé ce que stratovarius avais dit, cad que le projet appartenais a Pt, donc c'est strato que tu aurais dus engueuler, pas yago. Mais je t'en veut pas j'ai pas tilté de suite que c'etais strato et pas yago qui avais commencé avec ca.
T'arrive après la bataille, on a réglé ça par mp, et tkt y'a plus d'histoires.
Je t'ai mp
Groud - 9 juillet 2013 à 12:14
Je sais que je suis arrivé après la bataille mais je tenais a dire tous va quand meme
lol05709 - 9 juillet 2013 à 12:23
L'histoire du site à toujours été mon idée ...
Et ce projet appartient à ceux qui le font avancé et à personne d'autre Groud !
gh7778 - 9 juillet 2013 à 14:24
ouais j'ai déjà gueuler sur lol pour ça :P
Groud - 9 juillet 2013 à 15:55
Et c'est pour ca que tu va revenir sur le forum sans que vienne gueuler , car a ce que je sache ni moi ni gh ni luciole ne t'avons interdit de venir
Gh tu pourrais t'occuper de son deban?
J'pourrais pas avant ce soir.
Et que oui robin m'a montré, c'est buse qu'il connaissais le mdp mysql
yago58 - 9 juillet 2013 à 16:41
C'est bien de remettre de l'huile sur le feu, bon sang hier vous a pas suffit ? Le topic est public je vous rappelle, vous devriez avoir honte.
gh7778 - 9 juillet 2013 à 18:17
Euu à part l'épisode où t'as insulté MisogID gratuitement et sans le connaitre, ça m'a juste vraiment saoulé. Et c'est pas parce que je te réponds pas sur Skype que je t'en veux :P
Bref, faites la paix avec Strato et on en reparle
Darkrai-X - 10 juillet 2013 à 08:12
Bon avancement !
Continuez
rhenaud33 - 13 juillet 2013 à 20:23
Salut moi je pourrais peut-être vous aider si vous m'expliquez ce qu'il faut faire car je m'y connais niveau anglais mais pas beaucoup niveau modif de rom je n'ai que DSlazy, et puis de l'aide supplémentaire ne peut pas faire de mal ^^
gh7778 - 13 juillet 2013 à 22:24
il y'a un site pour la trad maintenant. Mais je cris qu'on va stopper l'arrivé de nouveaux traducteurs, car on commence à être beaucoup à bosser dessus (trop de traducteur créé trop de boulot niveau harmonisation, pour ça que les traductions des "pros" dépassent rarement 2 personnes)
rhenaud33 - 13 juillet 2013 à 22:43
Ok c'est pas grave j'espère que votre travail sera de bonne qualité ça fait déjà un bon moment que je suis la trad sur PT et NDS-Passion donc bonne continuation ^^
rhenaud33 - 13 juillet 2013 à 22:55
De plus je commence à m'emmerder grave et je suis libre pour un moment...
lol05709 - 14 juillet 2013 à 04:44
On est déjà 7 dessus ! Puis on touche au but, donc ça deviens inutile de recruter maintenant.
rhenaud33 - 14 juillet 2013 à 08:59
ok ouais je pense aussi que ce boulot sera fini dans peu
lol05709 - 14 juillet 2013 à 09:36
Mais tu peux t'inscrire sur le forum pour voir l'avancée si tu veux :
http://ndstranslation.olympe.in/forum/
Le site : http://ndstranslation.olympe.in
rhenaud33 - 16 juillet 2013 à 12:17
ok merci et bonne chance ^^
lol05709 - 16 juillet 2013 à 20:56
De rien
lol05709 - 22 juillet 2013 à 21:26
Mise à jour v3.3.1 :
Correction de quelques bugs d'affichages.
http://ndstranslation.olympe.in/downloads.php
Vous pouvez télécharger une version complète de la rom compressé en 7z.
Ou bien appliquer un patch Xdelta également disponible sur la page.
Darkrai-X - 23 juillet 2013 à 14:43
Ca avance lentement, mais sûrement.
C'est bien que vous soyez un minimum organisés.
lol05709 - 23 juillet 2013 à 22:36
On voit le bout ne t'inquiète pas.
Avancement :
bloc 0 : 100%
bloc 1 : 100%
bloc 2 : 100%
bloc 3 : 100%
bloc 4 : 100%
bloc 5 : 100%
bloc 6 : 100%
bloc 7 : 0%
bloc 8 : EN COURS
bloc 9 : 100%
bloc 10 : 0%
bloc 11 : 100%
bloc 12 : 100%
bloc 13 : 100%
bloc 14 : 100%
bloc 15 : 100%
bloc 16 : 0%
bloc 17 : 0%
bloc 18 : 0%
bloc 19 : 0%
bloc 20 : 100%
bloc 21 : 100%
bloc 22 : 100%
bloc 23 : EN COURS
bloc 24 : 0%
bloc 25 : EN COURS
bloc 26 : 100%
bloc 27 : 100%
bloc 28 : EN COURS
bloc 29 : EN COURS
bloc 30 : 0%
bloc 31 : 0%
bloc 32 : 100%
Dridger - 25 juillet 2013 à 13:00
Bonjour, n'y connaissant rien aux roms je voulait savoir si on pourrait jouer à conquest en ce moment, ou faut-il encore attendre ?
lol05709 - 25 juillet 2013 à 13:31
Tu peux y jouer. Tu dois juste télécharger la rom qui se trouve ici : http://ndstranslation.olympe.in/roms/Pokemon%20Conquest%20FR%20v3.3.1.7z
Tu dézippes la rom avec 7zip et tu copies le fichier *.nds sur ton linker ou tu l'ouvres avec un émulateur !
Si tu as le moindre problème n'hésite pas à nous le dire sur le forum : http://ndstranslation.olympe.in/forum/
gh7778 - 3 août 2013 à 10:39
V0.17/V3.4 dispo avec des nouvelles traductions de graphs !
Site officiel : http://ndstranslation.olympe.in/
Page de download : http://ndstranslation.olympe.in/downloads.php
lol05709 - 7 août 2013 à 13:54
Après un travail acharné, Gh78 et Stefan21 ont réussit à obtenir ceci :
Megadrifter - 7 août 2013 à 14:06
Il y aurait quelques pixels à corriger pour Garçon, mais c'est franchement beau. Bien joué de sa part.
Aura Azure - 7 août 2013 à 17:52
Limite j'aurais viré carrément les inscriptions et gardé que les sprites...
lol05709 - 7 août 2013 à 18:23
Oui mais nous ne sommes pas toi :p
lol05709 - 15 août 2013 à 23:50
First Post mit a jour !
gh7778 - 17 août 2013 à 23:19
Il y aurait quelques pixels à corriger pour Garçon, mais c'est franchement beau. Bien joué de sa part.
Lequels selon toi, car ça m'aiderais vraiment pas mal
V0.17.1/V3.4.1 dispo !
Au menu correction de bugs + une petite surprise de traduction (reste un petit bug à régler dessus une lettre s'affiche pas)
Page de téléchargement : http://ndstranslation.olympe.in/downloads.php
Forum officiel : http://ndstranslation.olympe.in/forum
Site officiel : http://ndstranslation.olympe.in
lol05709 - 18 août 2013 à 00:10
Yeah tu gères :D Et ui une très bonne surprise :p
Megadrifter - 18 août 2013 à 00:21
Il y aurait quelques pixels à corriger pour Garçon, mais c'est franchement beau. Bien joué de sa part.
Lequels selon toi, car ça m'aiderais vraiment pas mal
Le côté droit du "a" me semble pas assez large comparé aux autres lettres, un pixel blanc de plus serait pas mal. Le "ç" est un peu trop oblique, et le haut de cette même lettre est trop "cassé" (moins arrondi que le bas).
gh7778 - 18 août 2013 à 09:48
Ok merci^^
On s'en sort pas trop mal quand même a l'origine le garçon était 2x + large, mais ca rentrait pas ^^'
Des que je peux je regarde ca
stefan21 - 23 août 2013 à 18:46
Oui, comme pour l'image "Fille", j'ai fais l'image "Garçon" avec la même taille que "Boy" alors forcément ça a coincé et il a fallu compresser... Et du coup oui ça fait un peu bizarre, mais ça me semble dur à corriger. Dommage que la superposition sur le sprite ne fasse pas propre...
gh7778 - 27 août 2013 à 17:16
Je vais bien réussir à améliorer ça :P
rhenaud33 - 5 octobre 2013 à 18:31
Le projet a été abandonné ou quoi ça fait plus d'1 mois qu'il n'y a eu aucun message (peut-être à cause de la rentrée... malheureusement :L)
luciole - 5 octobre 2013 à 19:19
Non non le prjet n'est pas abandonné (ce serait con après tant de temps xD)
Oui la rentrée et nos vie IRL jouent :/ Puis on bosse tous aussi de notre coté sur des sites (NDS-Passion, Pokémon-trash...) et ça bouge beaucoup en ce moment donc voilà x)
gh7778 - 5 octobre 2013 à 23:22
oui, c'est la rentré^^
Certains d'entre-nous sont en études post-bac, donc le temps fait souvent défaut
Mais tkt pas, le projet n'est pas mort^^
lol05709 - 6 novembre 2013 à 21:42
Et meme la Terminal prend un temps fou aussi ... --'
gh7778 - 8 novembre 2013 à 22:36
nan là c'est toi qui est nul, c'est pas pareil :P
Vient en prépa et on parlera après^^
Freemanico - 9 novembre 2013 à 00:58
MDR
MDR
MDR
TON PSEUDO :'))))
gh7778 - 9 novembre 2013 à 23:01
ouais, y'a des kikous dans l'air -_-
Khayle - 10 novembre 2013 à 08:36
tu te prends au sérieux un peu non?
gh7778 - 10 novembre 2013 à 08:59
Check tes mps
dragonfire - 27 novembre 2013 à 18:32
Allez les gars! Il va falloir s'y remettre, sinon le projet va définitivement tomber en rade!
Vous avez déjà vu beaucoup de projets reprendre après 3 voire 4 mois d'inactivité? ça serait dommage d'en rester là!
Je pense qu'il faudrait que le projet avance au moins pendant les vacances, sinon ce sera vite terminé...
(je sais, je pousse un peu, mais il faut bien que quelqu'un le fasse!)
gh7778 - 28 novembre 2013 à 19:54
t'es sympa, mais cette année, les études sont passés à un niveau sup pour les traducteurs et relecteurs, donc bon, c'est un peu à la recherche du temps qu'on a pas en fait ^^'
hremeraude - 28 novembre 2013 à 20:11
je m'étais proposé, ils aiment pas les fautes d'orthographe xD
luciole - 28 novembre 2013 à 22:24
Oui j'avoue le niveau est monté et pas que d'un cran^^'
Puis comme à dit Guillaume ce qu'il manque c'est le temps :/
gh7778 - 29 novembre 2013 à 20:34
Oui j'avoue le niveau est monté et pas que d'un cran^^'
Puis comme à dit Guillaume ce qu'il manque c'est le temps :/
prépa moi, alors sauf si tu fait médecine comme MisogID ou prépa, te plains pas trop hein :P
luciole - 1 décembre 2013 à 12:50
Oui j'avoue le niveau est monté et pas que d'un cran^^'
Puis comme à dit Guillaume ce qu'il manque c'est le temps :/
prépa moi, alors sauf si tu fait médecine comme MisogID ou prépa, te plains pas trop hein :P
Je fais Supinfo, niveau horaires c'est pas mal non plus x) En plus on a reçu nos projet ça va être un carnage :'
On doit dev un casse-brique en multi en ligne en code natif Chrome + site web ._.
gh7778 - 1 décembre 2013 à 14:34
putain veinard, moi je dois faire mumuse à faire un escalier en python...
Total de lignes de code nécessaire : 10
luciole - 1 décembre 2013 à 17:31
:bg:
Voilà le sujet si tu veux :v
http://up.levert.ch/b62cd2-B1_-_Web__UI.pdf
gh7778 - 1 décembre 2013 à 20:14
Oo incroyable, ils connaissent arkanoid !!!
Moi encore mieux j'ai le jeu oriignal + la console (enfin l'atari) qui va avec héhé...
Partie graphique je serais dans la merde pour ce projet moi ^^'
Code natif chrome, c'est a dire ? Le site web optimisé pour chrome classique en php/css/html, et le jeu codé en flash/java/shockwave/unity/autre, ou un melange chelou ?
luciole - 1 décembre 2013 à 20:34
Ouais c'est des fous xD Les deuxièmes année doivent faire un moteur de recherche (C++) eux et l'an dernier ils ont du refaire un jeu d'avion en C et un tamagotchi en assembleur^^
Ouais bah c'est pareil ._. Bon ça reste de la 2D et des briques donc ça va :'
Le code natif chrome c'est utiliser du C/C++ dans ton navigateur en gros à ce que j'ai compris. Je suis en train d'essayer d'installer le sdk là :/
gh7778 - 1 décembre 2013 à 21:35
ouche je compatis, bonne chance pour tout faire en c/c++ ^^
Dans mon apprentissage du c, j'en suis encore au mode console alors bon courage
édit : du c, et pas du php ><
Freemanico - 6 décembre 2013 à 22:52
ce qu'il faudrais surtout c'est que j'installe sur un serveur fiable et qui existe encore une plateforme permettant à tout le monde de traduire ce qu'il veut, de manière sécurisé (avec validation néssessaire par exemple). J'avais déjà vu ça pour la traduction de CorsixTH (moteur opensource pour jouer à Theme Hospital, dans sa version pour android).
A voir...
gh7778 - 7 décembre 2013 à 11:22
c'est sûr que ça serais cool, bon courage pour coder et mettre en place si t'es motivé^^
gh7778 - 10 décembre 2013 à 21:20
Bon vu que mes profs font la guerre au gouvernement, j'ai du temps, et donc prochaine version cette semaine^^
Au menu, début de la francisation des textes, des nouveaux blocks traduits même en partie, et des nouveaux graphs
Freemanico - 11 décembre 2013 à 08:38
Je crois de mémoire que les textes sont traduit à environ 60/70% mais qu'il reste beaucoup de boulot sur les graphs
gh7778 - 11 décembre 2013 à 09:38
nan les graphs il me reste 2 dossiers : strategy et title. Sachant que stategy est bien avancé :D
lol05709 - 12 décembre 2013 à 20:41
Mais Michel est de retour ? Mince alors ...
Kakli - 16 décembre 2013 à 18:25
J'ai hâte de voir ce projet fini
Il m'a juste l'air énorme :haulas:
Bonne chance ^_^
lol05709 - 19 décembre 2013 à 13:33
Merci merci On arrive au bout ! Les 3/4 du travail sont déjà terminé !
gh7778 - 19 décembre 2013 à 16:43
ouais enfin ça serait cool si je récupérais le block de luciole (message subliminal :P)
luciole - 21 décembre 2013 à 11:33
Je te l'envoie ^^'
gh7778 - 21 décembre 2013 à 12:33
cool^^
Envoie par mp, le site technique est down
luciole - 22 décembre 2013 à 19:01
C'est envoyé
Comment ça se fait qu'il soit down x) ?
gh7778 - 22 décembre 2013 à 19:59
problème chez l'hébergeur =/
Dès que je récupère le site, je publie (j'ai une info à vérifier dedans avant^^)
gh7778 - 23 décembre 2013 à 00:17
Version V0.18/V3.5 Dispo !
Luciole/strato, first post svp:D
Rom : http://ndstranslation.olympe.in/roms/Pokemon_Conquest_FR%20V0.18.7z
patch xdelta : http://ndstranslation.olympe.in/roms/Pokemon_Conquest_FR%20V0.18.xdelta
Site officiel : http://ndstranslation.olympe.in/
yago58 - 23 décembre 2013 à 01:23
Au fait, vous en êtes où exactement ?
Freemanico - 23 décembre 2013 à 05:43
De mémoire, les textes en sont à un bon 60/70% et les graphiques à environ 80%
Gh corrige moi si besoin
gh7778 - 23 décembre 2013 à 12:09
60% pour les textes, 90% pour les graphs
Avancement plus précis ici : http://ndstranslation.olympe.in/downloads.php
yago58 - 23 décembre 2013 à 13:08
Cool ça, beau taff, les mecs/nanas
lol05709 - 23 décembre 2013 à 14:16
Yes
gh7778 - 23 décembre 2013 à 14:49
Cool ça, beau taff, les mecs/nanas
Hélas ça manque de gente féminine dans cette team :(
lol05709 - 23 décembre 2013 à 22:42
Oué ^^
luciole - 23 décembre 2013 à 23:05
Cela dit Quentin peut se travestir
gh7778 - 24 décembre 2013 à 00:20
pas faux, il a déjà les cheveux :lol:
lol05709 - 24 décembre 2013 à 01:50
Oh les putes que vous etes quand meme c'est pas encore noel les mecs x)
lol05709 - 24 décembre 2013 à 01:50
J'ai entamé le block7 pour info !
Freemanico - 24 décembre 2013 à 11:27
pas faux, il a déjà les cheveux :lol:
les cheveux ET le rire :lol²:
gh7778 - 24 décembre 2013 à 11:53
^^
lol, commence par terminer ton block8, vu que le 7 c'est déjà moi -_-
lol05709 - 24 décembre 2013 à 13:36
Ah mais tu m'avais dit qu'il était pas commencé, je l'ai commencé en même temps que le 8 car le contenu est très similaire entre les deux blocks !
gh7778 - 24 décembre 2013 à 23:06
ok, mais fait du bon taff alors, j'ai pas envie de passer autant de temps à relire tes blocks que j'en avais mis pour ceux de tsuki :P
lol05709 - 25 décembre 2013 à 10:59
Ahah :p Nan je ne suis pas aussi illettré x)
rhenaud33 - 31 décembre 2013 à 14:03
Vous pouvez le faire ! Je vous soutiens que ce soit dans les études (je me sens petit je suis qu'en première X) ) ou dans la trad !
lol05709 - 3 janvier 2014 à 17:09
Oué t'inquiète, ça va se terminer tout doucement, je pense que d'ici Juillet/Aout ce sera terminé.
gh7778 - 5 janvier 2014 à 17:21
euuuu ouais, à l'origine ça devait être réglé pour les vacances de noel 2012...
lol05709 - 14 janvier 2014 à 09:37
Effectivement, mais le nombre d'effectif à relativement diminué.
Groud : Disparu.
Botan : Disparu.
Stefan21 : Disparu.
Bleachy : En pause.
MisogID : Forcé à l'abandon.
Toi, Luciole, et moi : en cours .. Donc bon.
gh7778 - 14 janvier 2014 à 18:35
euu stefan il est en vie, juste au même point que MisogID : forcé à l'abandon par les études ^^'
luciole - 16 janvier 2014 à 13:10
Les études nous retardent à mort mine de rien...
hremeraude - 16 janvier 2014 à 17:12
Si vous pouvez corrigé je peux aider à la limite, je fais pas mal de fautes :x
gh7778 - 16 janvier 2014 à 19:46
on t'as déjà dit non, et depuis on s'est rendu compte qu'on passait plus de temps à relire quand y'a plein de fautes, qu'à traduire nous même
hremeraude - 17 janvier 2014 à 23:10
Bof je me suis amélioré en orthographe depuis, et c'était juste parce que vous manquez de temps, je vous laisse faire ^^
XelaChan - 18 janvier 2014 à 19:16
Bonne chance, j'ai hâte de voir ce que ça donnera !
luciole - 19 janvier 2014 à 18:00
Tu peux toujours télécharger la version actuelle sur la première page du topic pour voir
gh7778 - 4 mars 2014 à 19:11
captcha réparé
édit : du fofo officiel évidemment
rhenaud33 - 1 avril 2014 à 20:13
C'est vrai que les études sont assez... comment dire... envahissantes pour certains : perso je suis en première S et je trouve pas tout le temps le... temps ^^ de me relaxer avec mon bac de français, alors j'imagine pas les classes supérieures !!! Bref, c'est la merde XD
hremeraude - 1 avril 2014 à 20:15
bac de français ?
t'es à l'oral blanc là logiquement et tu le passes tranquille sans réviser hein...
gh7778 - 1 avril 2014 à 21:48
ouais tu relis vit fait les plans que tes profs ont fait, et tu passes avec 15 au bac :D
hremeraude - 1 avril 2014 à 21:58
15 on va peut-être pas exagérer non plus x)
yago58 - 1 avril 2014 à 21:58
Il est où le rapport avec le sujet principal ?
hremeraude - 1 avril 2014 à 22:19
que le bac n'empêche pas l'avancée ? x)
yago58 - 1 avril 2014 à 22:22
Tg ^^
Si vous voulez parler exam' c'est en random pas ici, c'est clair ?
gh7778 - 1 avril 2014 à 22:47
d'ailleurs en parlant d'avancée, j'ai presque fini de traduire tous les graph, il me reste 2 "dossiers" à faire (environ 3 heures de travail vu les dossiers en question).
hr, t'en est ou de tes blocks, j'aimerais bien pouvoir sortir une version qui a bien avancée pdt le début des vacances
hremeraude - 1 avril 2014 à 22:59
+/- 35%
ah et celui qui est passé avant moi sur certains passages a utilisé google translate, c'est pas possible autrement :nan:
yago58 - 2 avril 2014 à 00:02
En pourcentage total vous en êtes à combien ?
gh7778 - 2 avril 2014 à 11:14
En considérant les 4blocks en cours traduits, on approche des 75% de dialogues, et en considérant les 2 dossiers graph en cours fini, les graphs sont a 99%
Donc en gros on approche des 80%
@hr : ils avaient déjà été touchés ? M'en rappelle même pas ^^'
hremeraude - 2 avril 2014 à 14:09
Oui il était légèrement toucher, avec quelques fautes comme des S manquants ou autre et des phrases que personne ne prononcerait du genre 'moins de paroles et plus de combats'
lol05709 - 3 avril 2014 à 14:13
Il est possible que j'ai fais des tests dessus il y a fort longtemps ... J'ai pas dû remettre à zéro ensuite.
Wanakin - 26 juin 2014 à 10:14
Peu importe le bloc, peu importe ce que vous me donner à traduire, je peux aider. J'ai tout mon mois de Juillet pour traduire !
lol05709 - 26 juin 2014 à 13:21
Hum contacte moi par MP !
Wanakin - 26 juin 2014 à 14:20
C'est fait ;-)
gh7778 - 27 juin 2014 à 12:27
si y'a du sang neuf et surtout dispo on va ptretre relancer a fond alors
hremeraude - 27 juin 2014 à 13:36
D'ici à ce que je parte en vacances normalement je peux finir le bloc 19
gh7778 - 27 juin 2014 à 16:44
on prend, go taff
gh7778 - 6 juillet 2014 à 19:10
punaise hremeraude si c'est pour traduire comme ça c'est vraiment pas la peine ><
hremeraude - 6 juillet 2014 à 19:41
Il y a juste une phrase au début dont il a l'air de manquer un petit bout, je ne m'étais pas relu.
à part ça tout est plus ou moins correct, quelque corrections à faire (comme seul au lieu de seulement) mais rien de plus ou de bien compliqué dû à une non-relecture.
M'enfin si ça t'intéresses pas, je vais pas perdre mon temps, surtout que le block je te l'ai filer depuis plus d'un mois.
gh7778 - 6 juillet 2014 à 22:06
mec y'a 1 faute par ligne minimum, et t'a fait sauter 1 balise...
Alors devoir repasser derrière toi non merci, on fait une VRAI trad, pas une pseudo trad bourré e de fautes d'ortho et d'accord. Et si tu les repères pas, c'est grave
hremeraude - 6 juillet 2014 à 22:16
J'ai rien fais sauter du tout, il avait déjà été entamé.
Une faute par ligne ? Y'en a maximum 3 en tout.
Alors ok, démerdes-toi et 'je n'ai pas relu' ça me paraît clair comme explications.
P.S : Il y a 15 fautes là aussi, non ?
gh7778 - 7 juillet 2014 à 00:20
Spoiler
Les personnes ayant la capacité de communiquer avec les Pokémon ont été appelés "Guerrier". Parmis ces Guerriers qui formèrent un groupe, principalement originaire des royaumes de Viperia et de Ténèbris... pour ceux dont la protection de ces seigneurs était le seul but. Ces Guerriers loyaux étaient connus comme des ninjas. Trois de ces ninjas, Kotarō, Hanzō, et Kunoichi, étaient toujours entrain de se disputer à propos de leur rôle dans la société... Et aujourd'hui ne fait pas exception... Imbécile... Oh! Pas encore ! Vous ne pouvez pas vous mettre à parler comme ça tout le temps ! Maintenant, donnes-moi juste une minute... Est-elle vraiment ninja...? Désolé de vous avoir fait attendre ! Maintenant que j'ai emprunté quelques châteaux voisins, nous pouvons nous établir sur celui-ci une bonne fois pour toute. Bon maintenant moins de blabla et plus de combat. D'accord ? Allons-nous vraiment faire cela ?! ... Ha... Ce serait agréable .. C'est bon? Maintenant utilisez seulement vos Pokémon de type Poison, Spectre et Ténèbre comme un ninja le ferait ! Et... Nous avons besoin d'un type supplémentaire, alors...Dragon fera l'affaire!Rouge : orthographe
Orange : accord
Vert : problème avec la ponctuation
Bleu : ajout injustifié par rapport à la VO/erreur de traduction énorme
J'ai pas relevé tous les contre sens (pour ainsi dire qu'un seul en fait) parce qu'entre la ligne 2 et 3 y'en a un paquet et j'aurai du tout mettre en bleu, et après ça m'a donné la fleme
Tu veux que je continue ?
Foudre - 7 juillet 2014 à 00:29
C'est quoi la faute que tu trouves avec "la capacité" ? Y'a pas de "e" si c'est ce que tu pensais.
hremeraude - 7 juillet 2014 à 00:54
Spoiler
Les personnes ayant la capacité de communiquer avec les Pokémon ont été appelés "Guerrier".Parmis ces Guerriers qui formèrent un groupe, principalement originaire des royaumes de Viperia et de Ténèbris...
pour ceux dont la protection de ces seigneurs était le seul but. Ces Guerriers loyaux étaient connus comme des ninjas.
Trois de ces ninjas, Kotarō, Hanzō, et Kunoichi, étaient toujours entrain de se disputer à propos de leur rôle dans la société...
Et aujourd'hui ne fait pas exception...
Imbécile...
Oh! Pas encore !
Vous ne pouvez pas vous mettre à parler comme ça tout le temps !
Maintenant, donnes-moi juste une minute...
Est-elle vraiment ninja...?
Désolé de vous avoir fait attendre !
Maintenant que j'ai emprunté quelques châteaux voisins, nous pouvons nous établir sur celui-ci une bonne fois pour toute.
Bon maintenant moins de blabla et plus de combat. D'accord ?
Allons-nous vraiment faire cela ?!
...
Ha... Ce serait agréable ..
C'est bon? Maintenant utilisez seulement vos Pokémon de type Poison, Spectre et Ténèbre comme un ninja le ferait !
Et... Nous avons besoin d'un type supplémentaire, alors...Dragon fera l'affaire!
Rouge : orthographe
Orange : accord
Vert : problème avec la ponctuation
Bleu : ajout injustifié par rapport à la VO/erreur de traduction énorme
J'ai pas relevé tous les contre sens (pour ainsi dire qu'un seul en fait) parce qu'entre la ligne 2 et 3 y'en a un paquet et j'aurai du tout mettre en bleu, et après ça m'a donné la fleme
Tu veux que je continue ?
"Capacité" est bien orthographié.
"ont été appelées"
"Guerrier" est correct puisqu'il s'agit d'un nom les désignant, mais ok.
"Parmis"
En bleu je sais pas j'ai pas l'original.
"entrain" --> "en train" l'espace n'est pas passé.
"donnes-moi" c'est avec TU, on dis "Tu me donnes", c'est donc correct, sauf si vouvoiement à la limite donnez-moi, mais on a pas le nom de la personne visée à chaque fois donc bon..
Bref je ne me suis pas relu comme je l'ai dis.
N'empêche, si tu vient critiquer mon orthographe, évites de faire des fautes toi même, c'est mieux.
Foudre - 7 juillet 2014 à 01:29
Non, pour donne-moi je crois qu'il a raison, c'est la conjugaison de l'imparfait.
Navigation: <- Page précédente | Page suivante ->
