[Avalanche] Remakes O/A - SCANS NON PRESENTS DANS LE COROCORO DU 14/04

Bonjour tout le monde.

Vous me connaissez peut-être, je suis Galaf, traducteur en japonais et newser à mi-temps. Je commencais à m'ennuyer sur PP, donc j'ai décidé de changer d'air avec Pokémon-Trash, d'où ma première news ici même. Attention quand même, je ne ferais pas mon petit journaliste à deux balles trouvé dans les Frosties, ici on trashe !

Passons à l'actualité. Repris par un site insulaire, Pokemon Millenium annonce seul des soi-disant remakes de Pokémon Or et Argent. Deux "fakes" (du moins selon les soupçons porté sur la version Opale) qui tombent le même jour, vous trouvez pas que c'est plus qu'une coincidence ? Soit l'un deux est faux, soit les histoires se raccrochent : Opale n'a pas été présenté pour laisser place aux remakes d'Or et Argent.



Mon nom est Morgane... Clara Morgane.

Voilà la première image. La nana s’appelle « Junko »… Jun, ça fait non de fille mais « Ko » c’est plutôt employé pour les garçons… Il y a des p’tits travelos à Nintendo ! On peut lire que le jeu utilisera le « Touch Screen », donc le jeu sortira bel et bien sur Nintendo DS (Je précise parce qu’il y aura toujours un con qui comprendra pas). Rien de bien intéressant, sinon une faute au niveau du professeur qui est celui de D/P et pas celui de O/A/C.



Boules de Geisha en vente express

Pareil, je vais pas tout traduire mais on peut lire quand même « yubi wo furu » qui signifie littéralement « sentez vos doigts » (De préférence, avant de vous les mettre entre les fesses). Mais le sens exact serait plutôt « Vous allez vous briser les doigts » ou un truc du genre. Nintendo DS, la console des masos.



Go Go Photoshop

C'est moche et peu crédible, je traduirai tout à l'heure.

[Source : Pokémon Millennium]