Salutation jeunes dresseurs
Nous sommes à trois semaines du top départ pour Écarlate et Violet mais si vous êtes un stratège aguerri ou un débutant qui fera bientôt ses classes à Paldea, voilà une nouvelle qui devrait vous intéresser : Pokémon Showdown a été traduit en français !
Showdown c’est quoi ?
Pour ceux qui en ont peu voire pas du tout entendu parler, il s’agit d’un simulateur de combat Pokémon créé par Zarel en 2011 puis adopté par Smogon en 2012. Une très grande majorité de la chaîne compétitive non-officielle de Pokémon se déroule sur ce simulateur accessible depuis n’importe quel navigateur web. Smogon oblige, vous retrouverez tous les formats de combat ainsi que tous les tiers de l’Anything Goes au PU le tout sans cet horrible timer de 20 minutes que l’on retrouve sur cartouche.
Pour ma part c'est format National Dex ou rien
Le site a donc plus de dix ans mais jusqu’à présent le simulateur n’était disponible qu’en anglais avec aucune traduction pour les autres langues. Mais depuis hier les choses ont changé grâce à de vaillants consommateurs de baguettes : RedEmption et Sykless.
Un grand merci à eux
RedEmption, youtubeur maître en stratégie Pokémon ainsi que créateur du site Coup Critique et le développeur Sykless ont donc décidé, plutôt que créer un simulateur stratégique francophone en partant de zéro, de créer une extension à Pokémon Showdown afin que tous les textes soient traduits en français : cela concerne aussi bien l’interface de combat, que le noms des Pokémon ou ceux des attaques/objets/talents et leurs descriptions.
Vous n'avez donc plus aucune excuse pour ne pas essayer Showdown et tenter de devenir le meilleur dresseur du ladder !
Comment l’installer ?
C’est tout bête : vous ouvrez ce lien qui vous mènera à la page de l’extension Chrome Pokémon Showdown FR, vous cliquez sur Ajouter à Chrome et le tour est joué !
Navré chers utilisateurs de Firefox et Safari mais à l’heure actuelle l’extension n’est disponible que sur le navigateur Chrome et Edge Chromium. Le patch devrait être compatible prochainement pour Opera et Opera GX.
EDIT 02/11 :
La version Firefox est maintenant disponible sur ce lien.
Cette extension étant toute récente de petites coquilles existent encore. N’hésitez pas à informer Sykless en vous inscrivant sur le Discord officiel de Pokémon Showdown FR.
Sur ce, battez-vous bien en défendant fièrement notre baguette et n’oubliez pas de préparer votre sac de voyage pour Paldea.
Moi je retourne vous préparer une petite surprise pour la fin de l’année
